"extracción minera primaria" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التعدين الأولي

Se podría considerar la posibilidad de prohibir toda nueva extracción minera primaria y de eliminar gradualmente la minería primaria existente, teniendo en cuenta las circunstancias de los distintos países. 2. Disminuir la demanda de mercurio en productos y procesos
ويمكن النظر في فرض حظر على التعدين الأولي الجديد وفي التخلص التدريجي من التعدين الأولي القائم، مع مراعاة ظروف كل بلد.

Reducción del suministro mundial de mercurio, incluso considerando la posibilidad de poner freno a la extracción minera primaria y de tener en cuenta una jerarquía de fuentes
4 - الحد من المعروض من الزئبق عالمياً، بما في ذلك النظر في إيقاف التعدين الأولي للزئبق، مع مراعاة ترتيب أهمية المصادر

1. Establecer una jerarquía de fuentes de mercurio, en la que la demanda se satisfaga con las reservas existentes de mercurio en vez de mediante la extracción minera primaria
1 - وضع ترتيب لأهمية مصادر الزئبق، بحيث يمكن تلبية الطلب من مخزونات الزئبق القائمة بدلاً من اللجوء إلى التعدين الأولي.

1. Establecer una jerarquía de fuentes de mercurio, en la que la demanda se satisfaga con reservas de mercurio existentes en lugar de mediante la extracción minera primaria.
1- وضع ترتيب لأهمية مصادر الزئبق، بحيث يمكن تلبية الطلب من مخزونات الزئبق القائمة بدلاً من اللجوء إلى التعدين الأولي.

d) Reducir el suministro mundial de mercurio, incluso considerando la posibilidad de poner freno a la extracción minera primaria y de tener en cuenta una jerarquía de fuentes;
(د) الحد من المعروض من الزئبق عالمياً، بما في ذلك النظر في إيقاف التعدين الأولي للزئبق، مع مراعاة ترتيب أهمية المصادر؛

a) establecer una jerarquía de fuentes de mercurio, en la que la demanda se satisfaga con las reservas existentes de mercurio en vez de mediante la extracción minera primaria
(ا) وضع ترتيب لأهمية مصادر الزئبق، بحيث يمكن تلبية الطلب من مخزونات الزئبق القائمة بدلاً من اللجوء إلى التعدين الأولي

1. Reciclar las celdas de mercurio de las instalaciones retiradas del servicio para satisfacer la demanda actual del mercado, en lugar de satisfacer la demanda por conducto de la extracción minera primaria
1 - إعادة تدوير خلايا الزئبق الناتجة من المصانع التي توقفت عن العمل لتلبية الطلب الحالي على الزئبق في الأسواق، بدلاً من تلبية هذا الطلب من خلال التعدين الأولي.

1. Reciclar celdas de mercurio procedentes de instalaciones retiradas del servicio para satisfacer la demanda actual del mercado, en lugar de satisfacer la demanda mediante la extracción minera primaria.
1- إعادة تدوير خلايا الزئبق الناتجة من المصانع التي توقفت عن العمل لتلبية الطلب الحالي على الزئبق في الأسواق، بدلاً من تلبية هذا الطلب من خلال التعدين الأولي.

a) La minería primaria de mercurio, incluida la prohibición de una nueva extracción minera primaria y una eliminación gradual de la minería primaria existente;
(أ) التعدين الأولي للزئبق، بما في ذلك فرض حظر على التعدين الأولي الجديد والتخلص التدريجي من التعدين الأولي القائم؛

b) Reducción de la oferta de mercurio procedente, por ejemplo, de la extracción minera primaria del mercurio;
(ب) خفض إمدادات الزئبق من التعدين الأولي للزئبق على سبيل المثال؛

Reducción de la oferta de mercurio procedente, por ejemplo, de la extracción minera primaria del mercurio;
(ب) خفض إمدادات الزئبق من التعدين الأولي للزئبق على سبيل المثال؛

La recuperación y el reciclado del mercurio a partir de los desechos (con carácter provisional hasta que haya sustitutivos fácilmente accesibles) podría reducir la demanda de la extracción minera primaria de mercurio y reducir así el suministro mundial de mercurio, incluso considerando la posibilidad de poner freno a la extracción minera primaria y de tener en cuenta una jerarquía de fuentes.
واستخلاص الزئبق من النفايات وإعادة تدويره - على أساس مؤقت إلى أن تصبح بدائله متاحة بدرجة معقولة - يمكن أن يحد من الطلب على الزئبق في عمليات التعدين الأولي وبالتالي الحد من المعروض من الزئبق عالمياً، بما في ذلك النظر في إيقاف التعدين الأولي للزئبق، مع مراعاة ترتيب أهمية المصادر.