"extraordinaria de los estados partes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استثنائي للدول الأطراف
• الاستثنائي للدول الأطراف
• خاص للدول الأطراف
• الخاص للدول الأطراف

También sería conveniente celebrar una reunión Extraordinaria de los Estados Partes en el Tratado para considerar toda retirada.
وقد يكون من المستصوب كذلك عقد اجتماع استثنائي للدول الأطراف في المعاهدة للنظر في أية حالة انسحاب.

También podrían tomarse disposiciones para convocar una reunión Extraordinaria de los Estados Partes en el Tratado de no proliferación.
ويجب كذلك اتخاذ إجراء لعقد اجتماع استثنائي للدول الأطراف في المعاهدة.

Credenciales de los representantes acreditados ante la Reunión Extraordinaria de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الاستثنائي للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

Por razones de índole práctica, no siempre se podrá convocar una reunión Extraordinaria de los Estados Partes para tratar de esas cuestiones.
فقد لا يكون ممكنا دائما، لأسباب عملية، عقد اجتماع خاص للدول الأطراف لتناول مسائل من هذا القبيل.

125. Ningún Estado Parte ha solicitado a una Reunión de los Estados Partes aclaraciones con arreglo al párrafo 2 del artículo 8 ni ha propuesto la convocatoria de una Reunión Extraordinaria de los Estados Partes de conformidad con el párrafo 5 del artículo 8.
الفقرة 2 من المادة 8، كما لم تقترح أي دولة طرف عقد اجتماع خاص للدول الأطراف وفقاً لأحكام الفقرة 5 من المادة 8.

Informe de la Reunión Extraordinaria de los Estados Partes
تقرير الاجتماع الخاص للدول الأطراف

El lento ritmo de la cooperación en los usos pacíficos de la energía nuclear es desalentador, y Colombia apoya la celebración de una conferencia Extraordinaria de los Estados Partes para examinar ese tema.
وإن البطيء الذي يشهده التعاون في مجال الاستخدامات السلمية للطاقة النووية يتسبب بشعور بالإحباط، وكولومبيا تؤيد عقد مؤتمر استثنائي للدول الأطراف يخصَّص لهذا الموضوع.

En segundo lugar, entre las medidas inmediatas que se adopten tras una notificación de retirada del Tratado debería figurar la comunicación automática del asunto al Consejo de Seguridad y la convocatoria de una reunión Extraordinaria de los Estados Partes en el Tratado.
وثانيا يتعين اتخاذ خطوات عاجلة بعد إعلان الانسحاب وأن يشمل ذلك الإحالة التلقائية إلى مجلس الأمن والدعوة إلى عقد اجتماع استثنائي للدول الأطراف في المعاهدة.

La celebración de las elecciones para cubrir la vacante se fijó para el 30 de enero de 2008 en una reunión Extraordinaria de los Estados Partes.
وتقرر إجراء الانتخابات لملء ذلك الشاغر في اجتماع استثنائي للدول الأطراف يعقد في 30 كانون الثاني/يناير 2008.

El 6 de marzo de 2009, en una Reunión Extraordinaria de los Estados Partes, se celebró una elección para llenar la vacante creada.
وفي 6 آذار/مارس 2009، أجريت انتخابات في اجتماع استثنائي للدول الأطراف لملء المنصب الذي شغر.

4. Si las circunstancias lo exigieran, se podría convocar una reunión Extraordinaria de los Estados Partes, siempre que hubiera recursos para ello.
4 - إذا اقتضت الظروف ذلك، يجوز عقد اجتماع استثنائي للدول الأطراف إذا توفرت الموارد اللازمة لذلك.

Es lamentable que, durante la Conferencia Extraordinaria de los Estados Partes en el Tratado, los Estados partes no fueran capaces de progresar en cuanto a la entrada en vigor del Tratado, que fue adaptado.
ومن المؤسف أن الدول الأطراف فيها عجزت عن إحراز التقدم في تنفيذ المعاهدة المعدلة للقوات المسلحة التقليدية في أوروبا خلال المؤتمر الاستثنائي للدول الأطراف فيها.

La Comisión de Verificación de Poderes recomienda a la Reunión Extraordinaria de los Estados Partes que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
11 - توصي لجنة وثائق التفويض بأن يعتمد الاجتماع الاستثنائي للدول الأطراف مشروع القرار التالي:

" Credenciales de los representantes acreditados ante la Reunión Extraordinaria de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
" وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع الاستثنائي للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

En caso de darse circunstancias excepcionales que afectaran al Tratado, se podría convocar una reunión Extraordinaria de los Estados Partes en el Tratado para examinar dichas circunstancias.
وفي حال نشوء ظروف استثنائية تؤثر في المعاهدة، يجوز عقد اجتماع خاص للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية للنظر في هذه الظروف.

Además, se debe observar que desde la Primera Conferencia de Examen, ningún Estado Parte ha solicitado a una Reunión de los Estados Partes aclaraciones con arreglo al párrafo 2 del artículo 8 ni ha propuesto la convocatoria de una Reunión Extraordinaria de los Estados Partes de conformidad con el párrafo 5 del artículo 8.
كما تجدر الإشارة إلى أنه منذ المؤتمر الاستعراضي الأول، لم تقدم أي دولة طرف طلباً استيضاحياً لاجتماع الدول الأطراف عملاً بالفقرة 2 من المادة 8، أو تقترح عقد اجتماع خاص للدول الأطراف عملاً بالفقرة 5 من المادة 8.