| A - 4. Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos, 1998 | UN | ألف - 4 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية 1998 |
| A-4 Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos, 2000 | UN | ألف-4 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية، 2000 |
| A-4. Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos, 2000 | UN | ألف-4 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية، 2000 |
| A-4 Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos, 2001 | UN | ألـف - 4 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية، 2001 |
| Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los | UN | مصادر المساهمات الخارجة عن الميزانية في اﻷنشطة |
| :: Medida 55: Alienten a todos los Estados que estén en condiciones de hacerlo a hacer contribuciones adicionales a la iniciativa orientada a recaudar 100 millones de dólares en los próximos cinco años como contribuciones extrapresupuestarias a las actividades del OIEA, acogiendo con agrado al mismo tiempo las promesas de contribuciones realizadas por países o grupos de países en apoyo de las actividades del OIEA; | UN | :: الإجراء 55: تشجيع جميع الدول التي هي في وضع يسمح لها بتقديم مساهمات إضافية للمبادرة التي تهدف إلى جمع 100 مليون دولار على مدار السنوات الخمس المقبلة كمساهمات خارجة عن الميزانية لأنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على أن تفعل ذلك، مع الترحيب بالمساهمات التي سبق أن تعهدت بها البلدان ومجموعات البلدان لدعم أنشطة الوكالة. |
| A-4 Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos, 2003 | UN | ألف - 4 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة والوكالات التقنية، 2003 |
| A-4 Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos, 2002 | UN | ألف - 4 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية، 2002 |
| A-7 Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales por organismo especializado: 2001-2005 | UN | الجدول ألف- 7 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالة المتخصصة: 2001-2005 |
| A-6. Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados, por donante: 2006 | UN | ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب الجهة المانحة: 2006 |
| A-6. Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados, por donante: 2007 | UN | ألف - 6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة، حسب الجهة المانحة: 2007 |
| Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados: sinopsis por donante, 1994 - 1998 | UN | ألف - 5 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصة: نظرة عامة حسب الجهة المانحة، 1994-1998 |
| A - 6. Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos: sinopsis por organismo, 1994 - 1998 | UN | ألف - 6 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية ، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1994-1998 |
| Contribuciones a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas, por donantes, 1998 Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos, 1998 | UN | - 4 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية، 1998 منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية |
| Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos; total general, 1994 - 1998 | UN | - 5 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية للوكالات المتخصصـــة: نظـــرة عامة حســب الجهة المانحة، 1994-1998 |
| Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos: sinopsis por organismo, 1994 - 1998 | UN | - 6 - المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصـــة والوكالات التقنية: نظـــرة عامة حســب الوكالة، 1994-1998 |
| A-4. Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos, 1999 A-5. | UN | ألف-4 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية، مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات المتخصصة والوكالات التقنية، 1999 |
| A-6. Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos especializados y técnicos: sinopsis por organismos, 1995-1999 | UN | ألف-6 المساهمات الخارجة عن الميزانية المقدمة للأنشطة التنفيذية مبينة حسب الوكالات المتخصصة والوكالات التقنية: نظرة عامة حسب الوكالة، 1995-1999 |
| Contribuciones extrapresupuestarias a las actividades operacionales de los organismos | UN | المساهمات الخارجة عن الميزانية في اﻷنشطة التنفيذية للوكالات |
| Fuentes de las contribuciones extrapresupuestarias a las actividades | UN | مصادر المساهمات الخارجة عن الميزانية في اﻷنشطة |
| Alienten a todos los Estados que estén en condiciones de hacerlo a hacer contribuciones adicionales a la iniciativa orientada a recaudar 100 millones de dólares en los próximos cinco años como contribuciones extrapresupuestarias a las actividades del OIEA, acogiendo con agrado al mismo tiempo las promesas de contribuciones realizadas por países o grupos de países en apoyo de las actividades del OIEA. | UN | تشجيع جميع الدول التي هي في وضع يسمح لها بتقديم مساهمات إضافية للمبادرة التي تهدف إلى جمع 100 مليون دولار على مدار السنوات الخمس المقبلة كمساهمات خارجة عن الميزانية لأنشطة الوكالة الدولية للطاقة الذرية على أن تفعل ذلك، مع الترحيب بالمساهمات التي سبق أن تعهدت بها البلدان ومجموعات البلدان لدعم أنشطة الوكالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 