| También se han asignado recursos extrapresupuestarios por valor de 9.000 dólares para ese fin. | UN | وحددت موارد خارجة عن الميزانية أيضاً مقدارها 000 9 دولار لهذا الغرض. |
| Esta labor se ha financiado con recursos extrapresupuestarios por un monto de aproximadamente 500.000 dólares anuales. | UN | وقد مولت هذه الجهود عن طريق موارد خارجة عن الميزانية تبلغ قيمتها قرابة ٠٠٠ ٥٠٠ دولار في السنة. |
| 2.16 Los recursos del presupuesto ordinario consignados a la presente sección se complementarán con recursos extrapresupuestarios por valor de 22.100.500 dólares. | UN | 2-16 وستستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية قدرها 500 100 22 دولار. |
| Recursos extrapresupuestarios por categoría principal | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| Recursos extrapresupuestarios por categoría principal | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| El Gobierno de los Países Bajos contribuyó con recursos extrapresupuestarios por un valor aproximado de 15,7 millones de dólares para ayudar a subsanar las deficiencias en 2002. | UN | وقد وفرت حكومة هولندا تبرعا من موارد خارجة عن الميزانية يبلغ نحو 15.7 مليون دولار للمساعدة في مجابهة حالات النقص في عام 2002. |
| Se utilizarán recursos extrapresupuestarios por valor de 200.000 dólares para realizar actividades de fomento de la capacidad nacional, incluidas dos misiones de asesoramiento y un proyecto sobre el terreno. | UN | وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 000 200 دولار للأنشطة التي تهدف إلى بناء القدرات الوطنية، بما فيها إيفاد بعثتين استشاريتين وإنجاز مشروع ميداني واحد. |
| Además, varias organizaciones afiliadas aportaron recursos extrapresupuestarios por valor de 158.200 dólares. | UN | وإضافة إلى ذلك، قدّم عدد من المنظمات الأعضاء موارد خارجة عن الميزانية قدرها 200 158 دولار. |
| También se prevé que el subprograma cuente con recursos extrapresupuestarios por valor de 1.588.700 dólares. | UN | ويُدعم البرنامج الفرعي أيضاً بموارد خارجة عن الميزانية متوقعة تبلغ 700 588 1 دولار. |
| Además, varias organizaciones afiliadas suministraron recursos extrapresupuestarios por 152.900 dólares. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، قام عدد من المنظمات الأعضــاء بتوفير موارد خارجة عن الميزانية قدرها 152 900 دولار. |
| Se estima también que se necesitarán recursos extrapresupuestarios por un total de 14.734.200 dólares para apoyar el componente de asistencia técnica del programa. | UN | ٢٥ - ويقدر أيضا أن موارد خارجة عن الميزانية بمبلغ ٢٠٠ ٧٣٤ ١٤ دولار ستلزم لدعم عنصر المساعدة التقنية في البرنامج. |
| 2.9 Los recursos del presupuesto ordinario correspondientes a la presente sección se complementarán con recursos extrapresupuestarios por un monto de 21.461.100 dólares. | UN | 2-9 وستستكمل موارد الميزانية العادية في إطار هذا الباب بموارد خارجة عن الميزانية مقدارها 100 461 21 دولار. |
| Las sumas incluidas en los acuerdos para el reembolso de gastos a las Naciones Unidas se cargarán a la correspondiente cuenta de servicios de gestión y se acreditarán en la cuenta de las Naciones Unidas como ingresos extrapresupuestarios por concepto de apoyo a los programas. | UN | أما المبالغ المدرجة في الاتفاق لأغراض تسديد التكاليف إلى الأمم المتحدة فتخصم من حساب الخدمات الإدارية ذي الصلة وتقيد لحساب الأمم المتحدة بوصفها إيرادات دعم برنامجي خارجة عن الميزانية. |
| Se utilizarán recursos extrapresupuestarios por valor de 391.400 dólares para realizar actividades de fomento de la capacidad nacional, incluidas nueve misiones de asesoramiento y cuatro proyectos sobre el terreno. | UN | وستستخدم موارد خارجة عن الميزانية تبلغ 400 391 دولار للأنشطة التي تهدف إلى بناء القدرات الوطنية، بما فيها إيفاد تسع بعثات استشارية وإنجاز أربعة مشروعات ميدانية. |
| Este cuadro desglosa los gastos ordinarios y extrapresupuestarios por sectores y por fuentes de fondos. | UN | ويورد الجدول توزيعا للنفقات الممولة من الموارد العادية ومن الموارد الخارجة عن الميزانية حسب القطاعات ومصادر اﻷموال. |
| CS-4 Recursos extrapresupuestarios por categoría principal | UN | الموارد الخارجة عن الميزانية موزعة حسب الفئات الرئيسية |
| B. Gastos ordinarios y extrapresupuestarios por concepto de cooperación técnica efectuados por el sistema de las Naciones Unidas | UN | باء ـ نفقات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال التعاون التقني من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية |
| B. Gastos ordinarios y extrapresupuestarios por concepto de cooperación técnica efectuados por el sistema de las Naciones Unidas | UN | باء ـ نفقات منظومة اﻷمم المتحدة في مجال التعاون التقني من الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية |
| Resumen de los recursos extrapresupuestarios por programa | UN | ملخص الاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية حسب البرنامج |
| Resumen de los recursos extrapresupuestarios por programa | UN | ملخص الاحتياجات من الموارد الخارجة عن الميزانية حسب البرنامج |
| En 2002, los centros de educación superior obtuvieron recursos extrapresupuestarios por valor de 27.741.400 sum (véase el cuadro 25). | UN | وفي عام 2002، تلقت وزارة التعليم العالي والتعليم الثانوي المتخصص مبلغ 741.4 27 مليون سوم من أموال من خارج الميزانية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 