"eyal" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيال
• أيال

En la carretera que une Eyal y Kochav Yair se halló una bomba, que fue neutralizada sin que ocasionara daño alguno.
ووجدت قنبلة على الطريق بين إيال وكوشاف ياإير وأبطل مفعولها دون وقوع أضرار.

La pérdida de nuestros hijos, Eyal Yifrah, Gilad Shaar y Naftali Fraenkel, ha roto el corazón de nuestra nación.
وإن قلب شعبنا لمنفطرٌ كمداً على فقدان أبنائنا الثلاثة، إيال ييفراح وجلعاد شاعر ونفتالي فرانكل.

Eyal necesita mi ayuda, y yo no puedo hacer nada.
إيال يحتاج مساعدتي ولا أقدر ان لا أفعل شيئا

Un civil israelí (Eyal Lieberman, de 45 años) resultó muerto en el ataque y otro herido.
فلقـي أحد المدنيين الإسرائيليين - إيال ليبرمان، 45 عاما - مصرعه في الاعتداء وأصيب آخر بجراح.

El FBI está planeando coger al hombre de Eyal esta noche, y cuando eso pase, todos ganamos, y tú estarás fuera del agarre, Annie Walker.
يخطط المكتب الفيدرالي لأخذ رجل " إيال " الليلة وحالما يحدث ذلك يربح الجميع وتخرجين من حبل المشنقة " آني وولكر "

Eyal dijo que su nombre era Cardenal.
يقول " إيال " ان اسمه الحركي " الكاردينال "

Le pidió a Eyal Lavin que hiciera un perfil completo sobre mi.
(لقد طلبت من (إيال لافين تقرير صلاحية كامل ومفصل عني

Además, Eyal es extraordinariamente competente y le debe a Annie un favor.
بالإضافة إلى (إيال) مؤهل بشكل إستثنائى ويدين لـ (آنى) بجميل

- El Mossad nos la ha jugado. - No, Eyal te la ha jugado.
الموساد تلاعب بنا - لا، إيال تلاعب بكى -

El 3 de abril se informó de que, después de una intervención del Comandante de la cárcel de Megido, Eyal Ben Zur, se revocó una orden de detención administrativa emitida contra un detenido.
٢٨٣ - وفي ٣ نيسان/أبريل، أفيد بأنه على إثر تدخل قائد سجن مجيدو، إيال بن زور، ألغى أمر بالاحتجاز اﻹداري صادر ضد أحد المحتجزين.

Sorprendentemente, en su carta se omiten de forma misteriosa varios hechos esenciales, a saber: los sujetos en cuestión eran terroristas de Hamás; fueron los autores del secuestro y asesinato de tres adolescentes israelíes, Eyal Yifrah, Gilad Shaar y Naftali Frenkel; y el acto terrorista que perpetraron fue condenado por el Consejo de Seguridad.
ومما يبعث على الدهشة أنه أغفل في رسالته بشكل مريب عددا من الحقائق الهامة وهي أن الشخصين المعنيين هما من إرهابيي حماس. وأنهما مسؤولان عن اختطاف وقتل ثلاثة فتيان إسرائيليين هم إيال بفراح، وجلعاد شعار، ونفتالي فريتكل؛ وأن مجلس الأمن دان أعمالهما الإرهابية.

Sigue a Eyal y determina por qué.
الحقي " إيال " لاكتشاف طريق

Eyal dijo que era un operativo del mossad.
قال " إيال " أنها عملية للموساد

Eyal nunca llegó a Israel.
لم يصل " إيال " إلى " إسرائيل "

Eyal lo sabía. Por eso se quedó.
يعرف " إيال " ولذا بقي

Quiero que trabajes con Eyal, después traigas el reloj aquí pero no compartas la información con él.
(أريدك أن تعملى مع (إيال وتأتى بالساعة إلى هنا ولكن لا تتشاركى المخابرات معه

Pienso que puedo descubrir que busca Eyal y llegar a la inteligencia primero
أعتقد بأنه يمكننى (معرفة ما يسعى إليه (إيال والحصول على المخابرات أولًا

Dijiste que me ponías en esto porque soy buena manejando a Eyal.
أنتى قُلتى أنك وضعتينى فى هذا لأننى "جيدة فى التعامل "(مع (إيال

Puede que te parezca duro que no quiera que compartas esto con Eyal.
ربما يبدو قاسيًا بأننى لم أريدك أن (تتشاركيها مع (إيال

Me pusiste en esto porque soy buena manejando a Eyal.
أنتِ اخترتينى لهذا لأنك (تعلمى أستطيع التعامل مع (إيال

El hombre ha sido identificado como Ori Yadin, también conocido como Ahmed Assad, Eyal Uziel, y Josi Dimitriou.
تم تحديد هوية رجلنا على إنه أوري يادن و المعروف أيضا بأحمد أسعد، أيال يوزيل، و جوزي ديميتريو