"führer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفوهرر
• القائد
• الفوهلر
• هتلر
• فوهرر
• الزعيم
• قائدي
• الفهرر
• للفوهرر
• الفاهرر
• للقائد
• قائدنا
• الفوي
• الفيهرر
• قائدنّا

- No lo sabe. Es todo. Así es como protegen a nuestro Führer.
لا تعلم , هكذا بكل بساطة أهكذا تُؤمن الحماية لقائدنا الفوهرر

Las manos del Führer se trasladó en los gestos amplios en el mapa.
لقد إعتاد الفوهرر أن يحرك يده فوق مساحات هائله على الخريطه

- ¡Es para la gente! - ¡Las ordenes del Führer son definitivas!
ـ انها من أجل صالح الناس ـ أوامر الفوهرر نهائية

El Cnel. Von Below quiere verlo antes de que se encuentre con el Führer.
الكلونيل فون يريد أن يراك قبل أن تقابل القائد

Deben ser fusilados. Son órdenes del Führer y Ud. lo sabe tan bien como yo.
ـ أوامر الفوهلر أنت تعرف ذلك ـ أنا فقط الذي في القيادة هنا

Hitler respondió: " ¿Qué importa si mueren dos millones de alemanes al servicio de la gloria del Führer? "
فقال هتلر: " وما قيمة أن يموت مليونان من الألمان في سبيل مجد القائد، الفوهرر! "

Führer tenía miedo de que esta omisión se tiene en cuenta Suficiente
الفوهرر يخاف أن هذا الإهمال تم تجاهله بما فيه الكفاية

Usted tiene más poder que los cancilleres, presidentes, incluso más que el Führer.
لديك المزيد من الطاقة التي المستشارون, الرؤساء, حتى أكثر من الفوهرر.

Entiendo que lo mandó para recuperar una de las películas que tanto interesan al Führer.
.. لقد علمت أنك أرسلته لاستعادة أحد الأفلام التي يراها الفوهرر مهمة جدا

Rudolph nunca podrá llevar un arma lo bastante cerca del Führer para matarlo.
رودولف لن يستطيع أبداً احضار سلاح قريب بشكل كافي لقتل الفوهرر

Todo está siendo documentado por la Srta. Leni Riefenstahl una de nuestras más talentosas jóvenes cineastas seleccionada por el propio Führer.
يتم تسجيل كل لحظة من قبل ملكة جمال ليني ريفنستال، واحد من المخرجين الشباب الموهوبين، اختاره الفوهرر نفسه.

Estoy dispuesto a morir por el Führer cuando sea...
أنا مستعد للموت من أجل قائدنا الفوهرر في أية لحظة

Un viejo amigo suyo llega a Varsovia. El Führer.
هناك صديق قديم لك سيأتي الى وارسو انه الفوهرر

Le prometo que el Führer nunca lo escuchará de mi boca.
انني أؤكد لك بأن الفوهرر لن يسمع بكلمة تصدر عن شفتاي بشأن ذلك

Al Führer le gustaría oír los datos de la producción de diciembre.
القائد يريد الإستماع لأرقام اﻹنتاج لشهر ديسمبر كانون الاول.

Podré contestarte mejor después de mi entrevista con el Führer.
سأشرح له بشكل أفضل عند لقائي مع القائد في العشاء

Me pregunto qué pensaría el Führer, que es abstemio, de un soldado que bebe estando en servicio.
أتسائل كيف سيكون شعور الفوهلر الذي لا يتساهل، بشأن الجندي الذي يحتسي الشراب أثناء الخدمة؟

Mira Austria. Unirse al Reich fue sólo el primer paso. El Führer es un genio político.
أنظر إلى النمسا، إلى منطقة رايخ هتلر سياسي محنك

Las nuevas del Führer, la afortunada Europa y la muerte son las únicas certezas que la humanidad tiene.
فوهرر أوروبا الجديدة، و الموت هذين الأمرين فقط نحن على يقين منهما

Un juramento de eterna fidelidad a nuestro amado Führer.
ما هذا؟ عهد الولاء الأبدي لمحبوبنا الزعيم

Mi Führer... creo que nadie tiene el derecho de ligar... el destino del pueblo alemán al suyo propio.
قائدي أعتقد أنه لا يجب على أي شخص أن يربط .. مصير الشعب الألماني برغبته الشخصية.

Sí, y yo seré el Führer, no tú.
سينتخبونني لكي اصبح الفهرر الجديد و ليس انت

Entonces, seguramente él simpatizará más con el Führer, ¿cierto?
و بعدها ربما ستصبح أكثر حباً للفوهرر أليس كذلك ؟

El Führer no dejará Berlín, ni yo, ni mi esposa, ni mis hijos.
الفاهرر لن يغادر برلين، و كذلك أنا و زوجتي و أطفالي.

El ingeniero de 38 años de edad constructor de los edificios megalomaníacos del Führer fue nombrado ministro de armamento.
هذا المهندس المعمارى البالغ 38 عاما والذى بنى الصروح الضخمه للقائد المصاب بجنون العظمه عين وزيرا للسلاح

Entrando en la estación, nuestro bien amado Führer listo para recibir a sus distinguidos invitados.
يدخل المحطة الفوي جاهزا لتحية ضيفه

El Führer quería sembrar el miedo, no sólo en el corazón y la voluntad de los polacos sino también los Ingleses y Franceses.
القائد (الفيهرر) يريد ليضرب الرعب ليس فقط في قلوب (وعقول (البولنديون بل في الفرنسيون والبريطانيون كذلك

Combatiremos a nuestros enemigos y si eso significa guerra entonces nos quedaremos al lado de nuestro Führer, hasta la victoria final.
{\cH00FFFF}سوف نُقاتل عدونّا، و إذا تطلب الأمر حرباً {\cH00FFFF}سوف نقف بجانب قائدنّا لنيل النصر العظيم