| - Eso se hizo una bola de nieve, Face. | Open Subtitles | كان علي التحرك وكان لحركتك هذه عواقب يا فايس |
| Estos tipos estarán sobre ti, Face. | Open Subtitles | عندها سيعمل هؤلاء الرجال على التخلص منك يا فايس |
| - Quiero que saques a tu equipo, ya. - Voy a encontrarte, Face. | Open Subtitles | أريدك أن تسحبي فريقك الآن سأعثر عليك يا فايس |
| El Tratado Face, en particular, es y seguirá siendo el fundamento de nuestra seguridad y estabilidad. | UN | ومعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا هي مفتاح أمننا واستقرارنا، وستظل كذلك. |
| El Acuerdo de Adaptación del Tratado Face responde a los intereses de la Federación de Rusia. | UN | واتفاق تعديل معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا يتمشى تماماً مع مصالح الاتحاد الروسي. |
| Este tipo pirateó el Face Book de siete casas. | Open Subtitles | هذا الشخص اخترق الـ فيس بوك من سبعة مواقع |
| Por favor, comparte tu plan con nosotros, Face. | Open Subtitles | كيف؟ أرجوك أن تطلعنا على خطتك يا فايس |
| No te preocupes, Face, las sogas resistirán. | Open Subtitles | لا تقلق يا فايس سيصمد الحبل |
| - Sé que lo harás. - Lo lamento tanto, Face. | Open Subtitles | أعرف أنك ستفعلين ذلك أنا آسفه يا فايس |
| Horse Face Lee, Slim Miller... | Open Subtitles | هورس فايس لي , وسليم ميلر |
| La coordinación... lo es todo, Face. | Open Subtitles | التوقيت هم أهم شيء يا فايس |
| Te necesito, Face. | Open Subtitles | أحتاج اليك يا فايس. |
| -Piensa lo que estas haciendo, Face. -Muy bien. | Open Subtitles | فكر فيما تفعله يا فايس حسنا |
| Es Suficiente, Face. | Open Subtitles | هذا يكفي يا فايس |
| El Tratado Face en su estado actual es irremediablemente obsoleto. | UN | فمعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا بصيغتها الحالية باتت متقادمة العهد بشكل ميؤوس منه. |
| El Tratado Face de 1990 no tiene en cuenta todos estos cambios. | UN | ومعاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا لعام 1990 لا تأخذ كل هذه التغيرات بعين الاعتبار. |
| Destrucción de armamento convencional: Tratado sobre Fuerzas Armadas Convencionales en Europa (Tratado Face) | UN | تدمير الأسلحة التقليدية: معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروبا |
| Face Foundation/Arnhem, Países Bajos | UN | مؤسسة فيس " Face Foundation " /ارنهم، هولندا |
| Michael Grates, el vicepresidente de programación de ln Your Face TV. | Open Subtitles | مايكل جراتس ،نائب رئيس"إن يور فيس تى فى" المحلّى |
| Creo que tu documental sería perfecto para ln Your Face. | Open Subtitles | أعتقد أن فيلمك الوثائقى سيكون ممتازاً فى "إن يور فيس"0 |
| Además, el PNUD y el UNFPA han comenzado a trabajar en la puesta en marcha de una interfaz electrónica compartida con los asociados en la aplicación que permitiría también liquidar anticipos de manera electrónica, por ejemplo utilizando el formulario Face. | UN | وقد بدأ كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان العمل على استحداث وصلة إلكترونية مع شركاء التنفيذ يمكن من خلالها تصفية السُّلف بصورة إلكترونية، بما في ذلك استخدام استمارة الإذن بالصرف وشهادة الإنفاق. |
| Baby Face, analizar una foto de cada cuenta y ver lo que los metadatos se lo indique. | Open Subtitles | يا ذا الوجه الطفولي .. حلل الصورة من كل حساب .. |
| Esperamos que los Estados con los que hemos celebrado tratados muestren disposición para restaurar la viabilidad del régimen para controlar las fuerzas convencionales en Europa sobre la base del Tratado Face adaptado. | UN | ونتوقع من شركائنا في المعاهدة أن يبدوا استعدادهم لاستعادة صلاحية نظام مراقبة القوات التقليدية في أوروبا على أساس معاهدة معدلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 