| Formula una declaración el representante de Belarús, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل بيلاروس ببيان، بصفته ميسر مشروع القرار |
| El representante de México, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución, formula una declaración. | UN | أدلى ممثل المكسيك ببيان باعتباره ميسر مشروع القرار. |
| Tras la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Sudáfrica formula una declaración, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución. | UN | وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا، بصفته ميسر مشروع القرار. |
| El representante de Sudáfrica, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان ممثل جنوب أفريقيا، بصفته ميسِّر مشروع القرار. |
| El representante de la Argentina, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان ممثل الأرجنتين، بصفته ميسِّر مشروع القرار. |
| El representante de Suriname, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución A/C.2/65/L.59, corrige oralmente el texto inglés del proyecto de resolución. | UN | وقام ممثل سورينام، بصفّته ميسّر مشروع القرار A/C.2/65/L.59، بتصويب النصّ الإنكليزي لمشروع القرار شفويا. |
| También deseo expresar, por conducto de la presidencia, la gratitud de mi delegación al Embajador Rosenthal, Representante Permanente de Guatemala, por su infatigable labor como facilitador del proyecto de resolución relativo al examen de la Estrategia. | UN | وأود أيضا أن أعرب عبر الرئاسة عن تقدير وفد بلدي للسفير روزنثال، الممثل الدائم لغواتيمالا، على جهوده التي لا تكل بصفته ميسرا لمشروع القرار بشأن استعراض الاستراتيجية. |
| El representante de Irlanda formula una declaración en su calidad de facilitador del proyecto de resolución. | UN | وأدلى ممثل أيرلندا ببيان بصفته ميسر مشروع القرار. |
| En la 42ª sesión, celebrada el 11 de diciembre, el representante de México, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución, formuló una declaración. | UN | 3 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، أدلى ممثل المكسيك ببيان بوصفه ميسر مشروع القرار. |
| En la misma sesión, formuló una declaración el representante de Bangladesh, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución. | UN | 53 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل بنغلادش ببيان بصفته ميسر مشروع القرار. |
| En la misma sesión, formuló una declaración el representante de Bangladesh, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución. | UN | 54 - وفي نفس الجلسة، أدلى ممثل بنغلادش ببيان بصفته ميسر مشروع القرار. |
| También en la misma sesión, el Vicepresidente de la Comisión (Belarús), en su calidad de facilitador del proyecto de resolución A/C.2/66/L.76, introdujo enmiendas orales. | UN | 5 - وفي الجلسة نفسها أيضا، قام نائب رئيس اللجنة (بيلاروس)، بصفته ميسر مشروع القرار A/C.2/66/L.76، بتصويب مشرع القرار شفويا. |
| El facilitador del proyecto de resolución (México) formula una declaración, en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de resolución. | UN | وأدلى ميسر مشروع القرار (المكسيك) ببيان صوّب فيه مشروع القرار شفويا. |
| El facilitador del proyecto de resolución (Liechtenstein) formula una declaración, en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de resolución. | UN | وأدلى ميسر مشروع القرار (ليختنشتاين) ببيان صوَّب فيه مشروع القرار شفويا. |
| En la misma sesión, formuló una declaración el representante de Belarús, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución A/C.2/64/L.63 (véase A/C.2/64/SR.41). | UN | 7 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيان ممثل بيلاروس، بصفته ميسِّر مشروع القرار A/C.2/64/L.63 (انظر A/C.2/64/SR.41). |
| El facilitador del proyecto de resolución (Singapur) formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان ميسِّر مشروع القرار (سنغافورة). |
| El facilitador del proyecto de resolución (Malasia) formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان ميسِّر مشروع القرار (ماليزيا). |
| El facilitador del proyecto de resolución formula una declaración en el curso de la cual corrige oralmente el proyecto de resolución A/C.2/66/L.46. | UN | وأدلى ميسّر مشروع القرار ببيان قام خلاله بتصويب مشروع القرار A/C.2/66/L.46 شفوياً. |
| También en la 38ª sesión, el representante de Suriname, en su calidad de facilitador del proyecto de resolución revisado, corrigió oralmente el proyecto de resolución (véase A/C.2/67/SR.38). | UN | 6 - وفي الجلسة 38 أيضا قام ممثل سورينام، بصفته ميسّر مشروع القرار المنقح، بتصويب شفوي لمشروع القرار (انظر A/C.2/67/SR.38). |
| El Sr. Pintado (México), Vicepresidente, facilitador del proyecto de resolución, dice que varias de las enmiendas de redacción efectuadas en el texto no fueron acordadas, lo que exige una corrección oral. | UN | 16 - السيد بينتادو (المكسيك)، نائب الرئيس، ميسّر مشروع القرار: قال إن عددا من التعديلات التحريرية أُدخل على النص الذي لم يُتفق عليه بعد، والذي يتطلب تصويتاً شفهيا. |
| Por último, queremos rendir un homenaje sincero al Embajador Rosenthal por los esfuerzos que ha realizado como facilitador del proyecto de resolución A/62/L.48, que tenemos ante nosotros. | UN | وأخيرا، نود أن نوجه تحية خالصة إلى السفير روزنتال على الجهود التي يبذلها بصفته ميسرا لمشروع القرار A/62/L.48، المعروض علينا الآن. |
| El representante de Indonesia formula una declaración en su calidad de facilitador del proyecto de resolución. | UN | وأدلت ممثلة إندونيسيا ببيان بصفتها ميسرة مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 