"facilitar la aplicación de la declaración" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تيسير تنفيذ الإعلان
• تيسير تنفيذ إعلان

Se estableció un Observatorio Regional de la Pobreza para facilitar la aplicación de la Declaración.
وسوف يتم إنشاء مرصد إقليمي للفقر بهدف تيسير تنفيذ الإعلان.

50. Antes de iniciar la discusión sobre el artículo 3, el Presidente-Relator explicó la intención subyacente del artículo: facilitar la aplicación de la Declaración.
50- قبل فتح باب مناقشة المادة 3، أوضح الرئيس - المقرر أن المقصود من هذه المادة تيسير تنفيذ الإعلان.

El Foro Permanente podría facilitar la aplicación de la Declaración a nivel nacional a solicitud de los Estados, por ejemplo, mediante misiones conjuntas con organismos de las Naciones Unidas.
52 - ويمكن للمنتدى الدائم تيسير تنفيذ الإعلان على الصعيد الوطني حيثما طلبت الدول ذلك، وذلك، على سبيل المثال، من خلال القيام ببعثات مشتركة مع وكالات الأمم المتحدة.

Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales,
وإذ يدرك الحاجة إلى تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،

e) Nicaragua (Coordinador Residente y mecanismo consultivo de las Naciones Unidas con los indígenas) para apoyar el fortalecimiento de los conocimientos y los mecanismos de consulta para los pueblos indígenas a fin de facilitar la aplicación de la Declaración sobre los derechos de los pueblos indígenas y el Convenio Nº 169 de la OIT;
(ﻫ) نيكاراغوا (مسؤول تنسيق مقيم وآلية الأمم المتحدة للتشاور مع الشعوب الأصلية) لدعم تعزيز آليات المعارف والتشاور من أجل الشعوب الأصلية بغية تيسير تنفيذ الإعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية واتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169؛

Consciente de la necesidad de facilitar la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales,
وإذ تدرك ضرورة تيسير تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة،