| Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| Factores y dificultades que obstaculizan el desarrollo de la colaboración internacional en estas esferas | UN | العوامل والصعوبات التي تعوق تطور التعاون الدولي في هذه المجالات |
| Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر في تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم العوامل والصعوبات التي تعرقل تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | باء- العوامل والصعوبات المؤثرة على تطبيق العهد |
| Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | العوامل والصعوبات التي تعيق تنفيذ الاتفاقية |
| La estructura convenida de las observaciones finales es la siguiente: introducción, aspectos positivos, Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto, principales motivos de preocupación, y sugerencias y recomendaciones. | UN | ويتمثل هيكل الملاحظات الختامية المتفق عليه فيما يلي: المقدمة؛ الجوانب اﻹيجابية؛ العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد؛ دواعي القلق الرئيسية؛ الاقتراحات والتوصيات. |
| Ese compromiso se refleja en los esfuerzos del Gobierno por establecer mecanismos de aplicación, evaluar la situación vigente y por identificar los Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención. | UN | وينعكس هذا التعهد في الجهود التي تبذلها الحكومة ﻹنشاء آليات للتنفيذ وتقييم الحالة الراهنة وتحديد العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية. |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| c) Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| II. Factores y dificultades que obstaculizan LA APLICACION DEL PACTO | UN | ثانياً- العوامل والصعوبات التي تعوق تطبيق العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | باء- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | جيم- العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | باء - العوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | باء- العوامل والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | جيم- العوامل والصعوبات التي تعرقل تنفيذ الاتفاقية |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | باء - العوامل والصعوبات المؤثرة في تطبيق العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تعيق تنفيذ الاتفاقية |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | جيم- العوامل والصعوبات المعوقة لتنفيذ العهد |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | باء- العوامل والصعاب التي تؤثر على تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | جيم - العوامل أو الصعوبات التي تعوق تنفيذ الاتفاقية |
| B. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto | UN | Page باء - عوامل وصعوبات تعوق تنفيذ العهد |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan a la aplicación de la Convención | UN | جيم - العوامل والصعوبات التي تحول دون تنفيذ أحكام الاتفاقية |
| C. Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación de la Convención | UN | جيم - العوامل والمصاعب التي تعوق تنفيذ العهد |
| La estructura convenida de las observaciones finales es la siguiente: introducción, aspectos positivos, Factores y dificultades que obstaculizan la aplicación del Pacto, principales motivos de preocupación, y sugerencias y recomendaciones. | UN | ويتمثل هيكل الملاحظات الختامية المتفق عليه فيما يلي: المقدمة؛ والجوانب الإيجابية؛ والعوامل والصعوبات التي تعوق تنفيذ العهد؛ ومواضيع القلق الرئيسية؛ والاقتراحات والتوصيات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 