"factura del" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاتورة
• بفاتورة
• شهادة صحة

Sus películas son tan divertidas como que te claven una flecha al cuello con la factura del gas enganchada en la pluma.
فأنا أجد أفلامه مُضحكة كما يُضحكك لو اخترق سهمٌ رقبتك ثم تكتشف فيما بعد بأن فاتورة الغاز معلقةٌ به.

Nadie debería sentir la vergüenza, la humillación, de que te pidan dinero extra en la factura del supermercado.
لا أحد يجب أن يشعر بالخجل، والذل من أن يطلب منك المال في فاتورة البقالة

:: factura del material a exportar.
:: فاتورة العتاد المطلوب للتصدير.

Este pagaba el precio del bien o el servicio adquirido al vendedor y en su momento lo cargaba en la factura del teléfono móvil del cliente.
ويسدد مشغِّل الشبكة إلى البائع ثمن السلع أو الخدمات المشتراة، وتصدر في نهاية المطاف فاتورة إلى الزبون المشترك في خدمة الهاتف النقال.

Una es la factura del teléfono, y otra es la factura de la luz.
إحداها فاتورة الهاتف، والأخرى هي فاتورة الكهرباء.

Por llevarte el auto del embajador y no pagar la factura del hotel.
نعم من اجل سيارة السفير واعدم دفع فاتورة الفندق انت خنتنى تشارلز

También dice que discutieron por la factura del teléfono.
تقول أيضا أنك جادلت حول فاتورة الهاتف . أنظر

Su factura del móvil estaba limpia. Él no hizo esas llamadas.
فاتورة هاتفه الخلوي كانت نظيفة لم يقم بإجراء تلك المكالمات

Ni si quiera hemos pagado la factura del cable.
حتى أننا لم ندفع فاتورة الكابل الخاص بنا ربما هذه طريقتهم في معاقبتنا

Te diré algo. Anoche miraba una factura del celular.
اسمع، تفقّدت فاتورة جهاز لاسلكي ليلة أمس

- ¡No! Tengo la factura de la luz, la factura del gas, y la del teléfono.
معي فاتورة الكهرباء وفاتورة الغاز وفاتورة الهاتف

Kevin, sólo porque no me gustase la manera poco convincente en que propusiste pagar la factura del hospital no significa que no esté feliz con nuestra relación como está ahora.
ليس لأني لم تعجبني طريقة التي تقدمت إليّ بعرضك بسبب فاتورة مستشفى يعني أني لست بعلاقتنا كما هي الآن

Yo no he vuelto hasta esta mañana de Atlantic City, y tengo la factura del hotel para probarlo.
من مدينة أطلانطا ، ولديّ فاتورة فندق لإثبات ذلك.

Quise instalar un inodoro de bajo caudal por lo de la factura del agua.
لقد أردت تركيب حمام يستخدم المياه بصورة أقل لأجل فاتورة المياه

Junior se hizo cargo de mi factura del hotel, me pagó el vuelo a Montecarlo.
الصغير دفع تكاليف فاتورة الفندق لي، دفع مقابل تذكرة الطائرة إلى "مونتي كارلو".

Quiero decir, estoy esperando tu cheque de desempleo para poder pagar la factura del teléfono.
اعني، أنا منتظرة لشيك العاطل الخاص بك أن يأتي ليكونَ بإمكاني دفع فاتورة الهاتف

Un derrame cerebral inducido por la factura del móvil, a pesar de la tarifa que yo le hubiese elegido, pero te diré, hay una cosa que no había en la lista.
السكتة الدماغية التي أصاب بها جراء فاتورة الهاتف لكني أخطّط لذلك لكنّي سأخبرك بشيء واحد غير متواجد بالقائمة

Y ese borrador, era una encomienda de no pagar la factura del médico
وتلك الوصفة هو أن جندي لم يدفع فاتورة الطبيب

Pero siempre pagaba pronto su parte del alquiler, y se hacía cargo de la factura del teléfono.
ولكن هي دائما تدفع حصتها لاهتمام بفاتورة الهاتف.

Recibió la factura del hospital hace unos tres meses.
حصلت على شهادة صحة جيدة قبل 3 اشهر.