| Javakhishvili Tblisi State University, Facultad de Ciencias Sociales y Políticas, curso de introducción al Derecho del Trabajo Social | UN | جامعة جافاخيشفيلي تبيليسي الحكومية، كلية العلوم الاجتماعية والسياسية، دورة تمهيدية في مجال قانون العمل الاجتماعي |
| Licenciatura en Ciencias Políticas, Facultad de Ciencias Políticas y Sociales, Teherán (Irán) | UN | بكالوريوس في العلوم السياسية، كلية العلوم السياسية والاجتماعية، طهران، إيران |
| En la actualidad, titular de la cátedra de Derecho Internacional Público de la Facultad de Ciencias Políticas de la Universidad de Ankara | UN | حاليا، أستاذ كرسي في مادة القانون الدولي العام في كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرة. |
| Actualmente se prepara para obtener el grado de Doctora en Antropología por la Facultad de Ciencias Sociales y Filosofía de la Universidad de Filipinas. | UN | تقوم حاليا باستكمال متطلبات الحصول على درجة الدكتوراه في اﻷنثروبولوجيا، كلية العلوم الاجتماعية والفلسفة، جامعة الفلبين. |
| Insignia de Oro, otorgada por la Facultad de Ciencias Económicas, Universidad de Chile, al Mejor Estudiante (1947) | UN | ١٩٤٧ حصل على وسام الذهب الذي تمنحه كلية العلوم الاقتصادية بجامعة شيلي ﻷحسن طالب |
| 1977 Profesor interino de Sociología rural en la Facultad de Ciencias Sociales de la UMSS | UN | ٧٧٩١ أستاذ مناوب لعلم الاجتماع الريفي في كلية العلوم الاجتماعية في جامعة سان سيمون. |
| Fuente: Cátedra de Salud Pública de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción. | UN | المصدر: قسم الصحة العامة، كلية العلوم الطبية في جامعة اسونثيون الوطنية. |
| Es dependencia de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción. | UN | والمستشفى فرع من كلية العلوم الطبية في جامعة أسونثيون الوطنية. |
| 1979-1982 Catedrático de Derecho Comunitario Europeo, Facultad de Ciencias Políticas, Universidad de Roma. | UN | ١٩٧٩-١٩٨٢: أستاذ كرسي قانون الجماعة اﻷوروبية، كلية العلوم السياسية، جامعة روما. |
| Profesor en los cursos de posgrado en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Central de Venezuela. | UN | أستاذ الدراسات العليا في كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة فنزويلا المركزية. |
| - La Facultad de Ciencias Islámicas, en Abu Dis, de la Municipalidad de Jerusalén, donde reciben educación 520 estudiantes; | UN | كلية العلوم اﻹسلامية، في أبو ديس، بقضاء القدس، حيث يتلقى التعليم فيها ٥٢٠ طالبا |
| 1947 Medalla de Oro otorgada por la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Chile al mejor estudiante | UN | ١٩٤٧ حصل على وسام الذهب الذي تمنحه كلية العلوم الاقتصادية بجامعة شيلي ﻷحسن طالب |
| Profesora de Historia y de Geografía en la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de La Pampa, Argentina, 1970 | UN | استاذة التاريخ والجغرافية، كلية العلوم اﻹنسانية، بجامعة لا بامبا، اﻷرجنتين، عام ١٩٧٠. |
| A partir de 1990, profesor de sociología, Facultad de Ciencias Sociales, Trípoli, Libia. | UN | منذ عام ٠٩٩١، أستاذ في علم الاجتماع في كلية العلوم الاجتماعية بطرابلس، ليبيا. |
| 1971: Facultad de Ciencias Humanas, Grenoble, Francia | UN | ١٧٩١ كلية العلوم اﻹنسانية في غرينوبل بفرنسا. |
| Decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad de Yaundé II. | UN | عميد كلية العلوم القانونية والسياسية بجامعة ياوندي الثانية. |
| Su cuerpo habría sido encontrado cerca de la Facultad de Ciencias entre Hadeth y Kfarchima. | UN | وقيل إنه جرى اكتشاف جثتها بالقرب من كلية العلوم بين الحدث وكفرشيما. |
| Desde 1979, dicta los cursos siguientes en la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas de Dakar: | UN | يقوم بتدريس الدورات التالية في كلية العلوم القانونية والاقتصادية، داكار منذ 1979: |
| Pero lo que sorprende es la presencia bastante escasa, hasta sumamente escasa podría decirse, de chicas en la Escuela Normal Superior y en la Facultad de Ciencias de la Salud. | UN | ولكن المذهل هو الحضور الضعيف نوعا إن لم يكن الحضور الضعيف جدا للتقنيات في المدرسة العليا للمعلمين وفي كلية علوم الصحة. |
| Profesora Titular, Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad de Nairobi | UN | محاضرة أقدم، مدرسة العلوم البيولوجية، جامعة نيروبي |
| 1974-1975 Universidad de las Indias Occidentales, Facultad de Ciencias Sociales - Máster en Relaciones Internacionales. | UN | 1974-1975 جامعة جزر الهند الغربية، كلية الدراسات الاجتماعية - ماجستير في العلاقات الدولية. |
| Profesora, Departamento de Ciencias Biológicas, Facultad de Ciencias, Universidad de Maiduguri (Nigeria) | UN | محاضِرة، قسم العلوم البيولوجية، كلية العلوم، جامعة مايدوغوري، نيجيريا |
| En relación con esta investigación, se hicieron visitas a Tarmiya, al Departamento de Rayos Láser de la Universidad Técnica de Bagdad y a la Facultad de Ciencias de la Universidad de Bagdad. | UN | وفيما يتعلق بهذا التحقيق، تمت زيارة الطرمية، وقسم الليزر في الجامعة التقنية ببغداد، وكلية العلوم بجامعة بغداد. |
| En la Universidad de Aruba, el número de hombres y mujeres matriculados en la Facultad de Derecho está muy equilibrado, pero la representación de la mujer sobrepasa con creces a la del hombre en la Facultad de Ciencias Económicas y Finanzas, donde la matrícula femenina es casi dos veces superior a la de los hombres. | UN | أما في جامعة أروبا، فإن التوازن بين الطلبة من الجنسين متساو تقريبا في كلية الحقوق، بيد أنه يزيد تمثيل المرأة بوضوح في كلية المال والاقتصاد، حيث يبلغ عدد الطلبات ضعف عدد الطلبة تقريبا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 