| - Facultad de Ingeniería Mecánica de Maribor | UN | - كلية الهندسة الميكانيكية بجامعة ماريبور |
| Se suspendió a dos alumnos de la Facultad de Ingeniería Eléctrica y uno de la Facultad de Derecho, quienes al final del año estaban en espera de que se iniciaran procedimientos disciplinarios contra ellos. | UN | وفُصل طالبان من كلية الهندسة الكهربائية وطالب من كلية الحقوق وفي نهاية العام كانوا بانتظار اتخاذ إجراءات تأديبية ضدهم. |
| El grupo visitó la Facultad de Ingeniería y la Facultad de Zoogenética y examinó el equipo de que disponían. | UN | ثم فتشت المجموعة كلية الهندسة وكلية التربية واطلعت خلال تفتيشها على المعدات الموجودة. |
| Igualmente, inspeccionó el taller de máquinas y tornería de la Facultad de Ingeniería. | UN | كما فتشت ورشة المكائن والخراطة في كلية الهندسة. |
| Otro objetivo a largo plazo del proyecto era modificar la metodología de la enseñanza en la Facultad de Ingeniería. | UN | ويتمثّل هدف آخر طويل الأمد للمشروع في تعديل منهجية التدريس في كلية الهندسة. |
| Universidad de Tecnología y Economía de Budapest, Facultad de Ingeniería Eléctrica | UN | جامعة بودابست للتكنولوجيا والاقتصاد، كلية الهندسة الكهربائية |
| La Facultad de Ingeniería imparte cursos de tecnología de administración de empresas desde 2010. | UN | وتقدم كلية الهندسة مقررات تفضي إلى الحصول على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال التقنية منذ عام 2010. |
| 30. La Facultad de Ingeniería de la Universidad de Jartún no está reservada a los hombres, como tampoco lo está ninguna otra facultad de esa universidad. | UN | ٠٣- ولا تخصص كلية الهندسة في جامعة الخرطوم للرجال فقط، كما لا تخصص أي كلية في تلك الجامعة لهم. |
| Agosto de 1996 hasta la fecha Decano de la Facultad de Ingeniería | UN | آب/أغسطس ١٩٩٦ - حتى اﻵن عميد كلية الهندسة |
| - Facultad de Ingeniería Civil de Maribor | UN | - كلية الهندسة المدنية بجامعة ماريبور |
| Posteriormente, el grupo se entrevistó con el decano de la Facultad de Ingeniería, al que pidió aclaraciones sobre los departamentos de la facultad, el número de personal lectivo, cuántos alumnos cursan estudios superiores y el tipo de investigaciones que realizan los departamentos de la facultad. | UN | ثم قابلت المجموعة عميد كلية الهندسة واستفسرت منه عن أقسام الكلية وعدد التدريسيين وعدد طلبة الدراسات العليا وعن نوعية الأبحاث في أقسام الكلية. |
| Igualmente, el grupo inspeccionó los departamentos de Física de la Facultad Al-Qaid de Educación Femenina, y la Facultad de Ciencias, y verificó las fuentes radiactivas existentes en ambas, inspeccionando también la Facultad de Medicina y los laboratorios del Departamento de Ingeniería Mecánica de la Facultad de Ingeniería. | UN | كما فتشت المجموعة أقسام الفيزياء في كلية القائد للتربية بنات وكلية العلوم وتحققت من المصادر المشعة الموجودة فيهما وكلية الطب ومختبرات قسم هندسة الميكانيك في كلية الهندسة. |
| En la Facultad de Ingeniería, el equipo inspeccionó el laboratorio de comunicaciones y el Departamento de Ingeniería Informática, el Departamento de Ingeniería del Láser y el Departamento de Ingeniería Mecánica, y realizó una medición radiactiva. | UN | وفي كلية الهندسة فتشت المجموعة مختبر الاتصالات وقسم هندسة الحاسوب وقسم هندسة الليزر وقسم الهندسة الميكانيكية مع إجراء مسح إشعاعي. |
| Seguidamente, visitó la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Al-Anbar; inspeccionó todos los laboratorios de la Facultad así como la escuela de enseñanza primaria anexa a la Universidad, a la que asisten los hijos de los empleados de la Universidad. | UN | بعده انتقلت المجموعة إلى كلية الهندسة التابعة لجامعة الأنبار وفتشت مختبرات الكلية كافة كما فتشت المدرسة الابتدائية التابعة للجامعة والخاصة بأبناء العاملين في الجامعة. |
| Posteriormente, el grupo se trasladó a la Facultad de Ingeniería II y luego a la Facultad de Educación femenina y a la Facultad de Ciencias femenina, en donde formuló las mismas preguntas. | UN | ثم انتقلت المجموعة إلى كلية الهندسة الثانية، وبعدها إلى كلية التربية للبنات، ثم كلية العلوم للبنات، وطرحت الأسئلة نفسها. |
| Igualmente, el grupo visitó la Facultad de Ingeniería y se entrevistó con el Decano, al que pidió aclaraciones sobre el número de departamentos de la facultad y de alumnos de estudios superiores, y sobre las actividades del Departamento de Ingeniería Naval. Igualmente, el grupo pidió aclaraciones sobre el presupuesto de la Facultad y la entidad que la financia. | UN | كما زارت المجموعة كلية الهندسة وقابلت عميد الكلية حيث استفسرت منه عن عدد أقسام الكلية وعدد طلبة الدراسات العليا وعن نشاط قسم الهندسة البحرية، كما استفسرت المجموعة عن ميزانية الكلية وجهة التمويل. |
| En Mauricio, la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Mauricio ha impartido diversos cursos sobre gestión de aguas residuales, y la capacitación continua del personal en materia de gestión de desechos sólidos y peligrosos se considera una prioridad del Gobierno. | UN | وفي موريشيوس، تقدم كلية الهندسة في جامعة موريشيوس عدة دورات دراسية عن إدارة النفايات، ويُعتبر التدريب المتواصل على إدارة النفايات الصلبة والخطرة من أولويات الحكومة. |
| * El Centro de Investigación, Desarrollo y Educación Continua de la Facultad de Ingeniería Mecánica, Skopje; | UN | مركز للبحث والتطوير والتعليم المتواصل في كلية الهندسة الميكانيكية - سكوبي؛ |
| * El Centro de Transferencia Tecnológica de la Facultad de Ingeniería Eléctrica, Skopje; | UN | مركز نقل التكنولوجيا في كلية الهندسة الكهربائية - سكوبي؛ |
| Estudios de licenciatura en ingeniería geofísica de 1971 a 1976 en la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México, México, D.F. | UN | بكالوريوس في الهندسة الجيوفيزيائية، 1971-1976، كلية الهندسة جامعة المكسيك الوطنية المستقلة، المكسيك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 