ويكيبيديا

    "faipule" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الفايبول
        
    • الفايبولي
        
    • الفيبول
        
    • فيبول
        
    • فايبول
        
    • نوكونونو
        
    • للعمدة
        
    Los Faipule también representan a Tokelau en las reuniones y conferencias regionales. UN ويمثل " الفايبول " أيضا توكيلاو في الاجتماعات والمؤتمرات اﻹقليمية.
    Los Faipule son los dirigentes elegidos en los atolones respectivos y presiden la taupulega, o concejo de la aldea. UN ويتكون مجلس الفايبول من الزعماء الذين تنتخبهم جزرهم والذين يتولون رئاسة التابوليغا أو مجلس القرية.
    :: Tomando nota de la propuesta de que la Asociación Nacional de Mujeres de Tokelau preparase una exposición para el Consejo de Faipule sobre esta cuestión. UN :: إدراج الاقتراح القائل بأن تعد الرابطة النسائية الوطنية بيانا يقدم لمجلس الفايبول عن هذه المسألة.
    Cuando el Fono no está reunido, el Consejo de los tres Faipule asume el gobierno. UN وعندما لا يكون مجلس الفونو منعقدا، يقوم مجلس الفايبولي الثلاثة بدور الحكومة الوطنية.
    En enero de 2005 se celebraron elecciones para los cargos de Faipule y pulenuku de cada aldea. UN وقد جرت الانتخابات لمنصبي الفيبول والبولينوكو لكل قرية في كانون الثاني/يناير 2005.
    Pio Tuia fue reelegido Faipule de Nukunonu y será el Ulu-o-Tokelau en 2005. UN وقد أعيد انتخاب بيو تويا لمنصب فيبول نوكونونو وسيكون الرئيس الشرفي لتوكيلاو لعام 2005.
    Los tres taupulega son presididos por los Faipule, que son los tres presidentes conjuntos del Fono General. UN ومجالس " التاوبوليغا " الثلاث يرأسها " الفايبول " ، وهم رؤساء " الفونو " العام الثلاثة الذين يتشاركون في رئاسته.
    El Faipule eligiría a uno de sus miembros Ulu o Tokelau (jefe titular de Tokelau) por un período alterno de un año. UN وسيختار " الفايبول " أحد أعضائه ليكون " أولو أو توكيلاو " )الزعيم الفخري لتوكيلاو( بالتناوب لمدة سنة واحدة.
    En Fakaofo, comprende los Faipule, los pulenuku y los ancianos de la aldea. UN أما في فاكاأوفو فهو يضم " الفايبول " و " البولينوكو " وشيوخ القرى.
    23. Los Faipule y los pulenuku se eligen por sufragio universal y secreto para un período de tres años. UN ٣٢ - ويُنتخب " الفايبول " و " البولينوكو " بالاقتراع السري والتصويت العام لمدة ثلاث سنوات.
    34. Los Faipule declararon que, en mayo de 1992, el Fono General había aprobado una propuesta del Administrador, conforme a la cual: UN ٣٤ - وقال " الفايبول " أن " الفونو " العام قد وافق في أيار/مايو ١٩٩٢ على اقتراحات من الحاكم الاداري تدعو الى:
    Los tres taupulega son presididos por los Faipule, quienes a su vez presiden conjuntamente el Fono General. Los pulenuku equivalen a los alcaldes de aldea. UN ومجالس " التوبوليغا " الثلاثة يرأسها " الفايبول " ، وهم رؤساء مجلس " الفونو " العام الثلاثة الذين يشتركون في رئاسته.
    3. Reunión con el Faipule Keli Neemia, Ulu-o-Tokelau, en Apia UN ٣ - عقد اجتماع في آبيا مع " الفايبول " كيلي نيميا، أولو - أو - توكيلاو
    Los tres Faipule habían comenzado a asumir funciones ministeriales. UN وقال إن مجالس " الفايبول " الثلاثة تتولى مسؤوليات وزارية.
    Los Faipule se dirigieron a la Misión y pusieron de relieve el deseo de Tokelau de continuar su relación con Nueva Zelandia. UN وتحدث " الفايبول " الى البعثة وأكد رغبة توكيلاو في استمرار علاقتها بنيوزيلندا.
    El Territorio recibía el pago de derechos por el uso de su zona económica exclusiva en virtud de acuerdos de pesca con navíos de los Estados Unidos que, según el Faipule, podían modificarse con miras a aumentar el ingreso. UN ومن خلال اتفاقات صيد اﻷسماك مع السفن القادمة من الولايات المتحدة يحصل اﻹقليم على رسوم من منطقته الاقتصادية الخالصة، والتي يمكن وفقا لما ذكره " الفايبول " إعادة النظر فيها بغية زيادة اﻹيرادات.
    También han tomado importantes medidas en esa dirección, como la reubicación de la administración pública en Tokelau, y la asignación de responsabilidades ministeriales a los Faipule. UN وقد خطا الشعب بالفعل خطوات مهمة في ذلك الاتجاه، منها مثلا نقل مقر الخدمة العامة إلى توكيلاو وإسناد مسؤوليات وزارية إلى الفايبولي.
    101. La Misión tuvo la oportunidad de observar directamente los resultados iniciales de la devolución de poderes del Administrador al Fono General y al Consejo de los Faipule cuando el Fono no está reunido. UN ١٠١ - وتوافرت للبعثة فرصة الاطلاع بصورة مباشرة على النتائج اﻷولية ﻷيلولة السلطات من الحاكم اﻹداري إلى المجلس )الفونو( العام وإلى مجلس الفايبولي حينما لا يكون الفونو منعقدا.
    El Consejo está formado por los tres Faipule (los representantes de las aldeas) y los tres pulenuku (los alcaldes de las aldeas). UN ويتألف المجلس من ثلاثة من الفيبول (ممثل لكل قرية)، وثلاثة من البولينوكو (عمدة كل قرية).
    Kolouei O ' Brien fue reelegido Faipule de Fakaofo y Kuresa Nasau fue elegido de nuevo Faipule de Atafu. UN أما كولوي أوبراين فقد أعيد انتخابه لمنصب فبيول فاكاوفو، وأعيد انتخاب كوريسا ناساو مرة أخرى لمنصب فيبول أتافو.
    El Consejo de los Faipule está adquiriendo relieve. UN وتتزايد مكانة مجلس فايبول أهمية.
    Cada aldea eligió primero a cuatro funcionarios: Faipule, Pulenuku, Faipule Adjunto y Pulenuku Adjunto; y después a dos delegados propuestos por determinados grupos de la aldea: las mujeres y los aumaga (hombres aptos para trabajar). UN وانتخبت كل قرية أولا 4 مسؤولين: (ممثل وعمدة ونائب للممثل ونائب للعمدة). وانتخبت بعد ذلك مندوبين ترشحهما مجموعات معينة في القرية وهي النساء والأوماغا (القوة العاملة المؤلفة من رجال أكفاء).

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد