"falafel" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفلافل
• فلافل
• للفلافل

Y sé que son las 3 de la madrugada, pero deberíamos darnos mutuamente el falafel
و أنا أعرف إنها الثالثة صباحًا ولكننا يجب أن نطعم بعضنا البعض الفلافل

Solíais tener estas cosas que eran, como, una mezcla entre falafel y gofre.
لقد كان لديكم هذا الشيء الذي كأنه.. خليط من الفلافل والوافل

En realidad, estaba pensando más en falafel.
في الواقع , انا كنت افكر في المزيد من الفلافل

Consagrar a la familia falafel cómo la más rápida en el mundo... ganando la carrera del Cannonball.
لترفع اسم قبيلة فلافل كأسرع قبيلة فى العالم بالفوز بسباق كانون بول

¡Soy el gran príncipe Abdul Ben falafel!
انا الامير العظيم عبدول بن فلافل

Quizás Abed no sea un gran cineasta, pero eso no significa que quiera hacer falafel.
عبيد قد لا يكون مخرج أفلام كبير لكن هذا لا يعني أنه يريد أن تجعله فلافل

lo del 11 de Setiembre fue un poco como el 11 de setiembre para el negocio del falafel.
9\11 كان إلى حد كبير 9\11 من الأعمال الفلافل

Y yo conozco un cierto agente novato que huele un poco a falafel.
وأنا أعرف عميل دعم مبتدأ بالتحديد "كانت تفوح منه رائحة "الفلافل

Quiero decir...vamos sólo a bajar la calle. Y coger, como, un falafel rápido. Hace como a 10 grados fuera.
أقصد دعنا نتمشى في الشارع و سنشتري بعض الفلافل

Cada día hummus y pita! ¡Ocasionalmente, una vez a la semana un poco de falafel!
لكن ليس أنا ، دائماً آكل حمص وطعمية وأحياناً مرة في الأسبوع القليل من الفلافل

Compré un falafel por día durante dos meses para hablar con la vendedora.
اشتريتُ شطيرة فلافل من كشكٍ كلّ يوم لشهرين حتى أتمكّن من التحدّث لفتاة الفلافل.

Kati, dile a Diane que cuando dije que sus mascadas parecían para un falafel lo dije como un cumplido.
.. ان ملابسها تشبه الفلافل قدت ذلك كنوع من المجاملة

Señor, este es un puesto de falafel y está sentado en el hummus.
سيدي .. هذه عربة لبيع الفلافل وأنت تجلس على الحمص

Podríamos abandonar nuestro experimento de comidas e ir a mi puesto favorito de falafel.
يُمكننا التّخلّي عن تجربة هذا الطعام ونقصد مطعم الفلافل المُفضّل لي.

Soy el mismo tío que te lo hizo en aquel restaurante de falafel, ¿te acuerdas?
انا ذات الشخص الذي قابلك في مطعم الفلافل ، تتذكرين ؟

Genial. Quería una falafel grande con pepperonu, salchicha y extra de queso.
عظيم ، أرغب بشطيرة فلافل ضخمة مع سجق بيبروني وزيادة جبن

Y creo que nunca atrapamos a dos de sus hijos, Uday y falafel.
و أعتقد أننا لم نقبِض مطلقاً علي ولديه الإثنين عُدّي و فلافل يقصد قُصي

Bueno, si debemos quedarnos aquí un minuto más... te mataré y te comeré, porque no voy a comerme otro jodido falafel.
حَسناً، إذا انحصرنا دقيقة أخرى هنا، سَأَقْتلُك وآكلُك، لأنني سوف لَنْ آكلَ فلافل لعين مرة اخرى

Qué mal huele, como si alguien se enrollara con un falafel.
ويلاه، رائحة سيّئة، وكأنّه شخصًا أقام علاقةً مع حبّة فلافل.

Un sándwich de falafel y un agua con gas, por favor.
اسمع هل اقدر ان احصل على ساندوتش فلافل ومياة معدنية لو سمحت ؟

Y su gran atractivo comercial es estar arriba de un puesto de falafel.
وميزته الفُضلى تجارياً، أنه يقع فوق -متجر للفلافل