"fallida" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفاشلة
• فاشلة
• الفاشل
• فاشل
• عيب

Y América aún está pagando el precio de la fallida emancipación de 1865.
وأمريكا لاتزال تدفع الثمن لحركة التحرير الفاشلة التي تمت في 1865

Después de años de falsos inicios y diplomacia fallida, lo imposible ahora parece probable.
بعد سنوت من البدايات الخاطئة و الدبلوماسية الفاشلة المستحيل الآن يبدو محتملاً

Porque al final de otra relación fallida cuando lo único que te queda son heridas y dudas tienes que preguntarte, ¿valió la pena?
لأنه بنهاية علاقة أخرى فاشلة بينما كل ما لديك يكون جروح الحرب و الشك يجب التساؤل ما قيمة هذا كله؟

El embargo impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba demuestra, a decir de todos, una política fallida y, por lo tanto, debería abandonarse.
ويشكل الحصار الذي تفرضه الولايات المتحدة على كوبا سياسة فاشلة بكل المقاييس وينبغي بالتالي التخلي عنها.

Hiciste que fuera el padre castigador, rechazador la figura de autoridad fallida contra la que puedes quejarte.
دفعتَني لأن أكون الوالدة القاسية الرافضة الرمز السلطوي الفاشل الذي يمكنك الغضب منه

Pero en general, lamento decirlo, somos una especie fallida.
ولكن في المجمل.. يؤسفني القول بأننا نوع فاشل من المخلوقات

Deben renunciar a la idea fallida de fabricar una oposición mercenaria en Cuba y detener la guerra radial y televisiva contra nuestro país.
ويجب عليها التخلي عن الفكرة الفاشلة باصطناع معارضة مزيفة في كوبا ووقف الحرب الإذاعية والتلفزيونية ضد بلدنا.

Y la Comisión de Amnistía reconoció el dolor de las víctimas y explicó las razones que hubo detrás de su actitud fallida.
اعترفت لجنة العفو بمعاناة الضحايا وأوضحت كيف فكرت في هذه المقاربة الفاشلة.

Es esa experiencia fallida en la web.
هي التجربة الفاشلة في موقع الانترنت

SENADOR THOMAS JORDAN [CT] ...que a propósito, nosotros ayudamos a surgir con 20 años de política exterior fallida.
الإرهابيون الذين ساعدناهم فى نشأتهم خلال 20 سنة من السياسة الخارجية الفاشلة

los Homúnculos son formas creadas a partir de una transmutación humana fallida.
وفقا للأسطورة, الهومنكلس هم نتاج المحاولات الفاشلة لكيمياء الجسم

No voy a excusarme por sus acciones o las mías durante la fallida misión a Atlantis
لن أختلق أعذاراً لأفعاله أو لأفعالي خلال مهمة أتلانتس الفاشلة

Sin esa nueva historia, estamos atrapados con la vieja historia fallida que sigue fallando.
دون تلك القصة الجديدة، نحن عالقون بقصة قديمة فاشلة والتي في فشل مستمر.

En aquel entonces, importamos dispositivos de Internet llamados i-Openers fabricados durante la era de las puntocom por una compañía estadounidense fallida.
ومع الوقت، استوردنا أجهزة انترنت تسمى أي-أوبنر والتي كانت قد صنعت خلال فقاعة الدوت-كوم بواسطة شركة أمريكية فاشلة.

Escucha, entiendo la necesidad de culparte después de un relación fallida,
أتفهم حاجه الأنعزال بنفسك بعد قصه حب فاشلة

Y las posibilidades de que una relación fallida funcione, van de cero a nada.
والمعدل المحتمل لنجاح علاقة فاشلة هو صفر الى لاشيئ

La mañana luego de una operación fallida tienes dos opciones.
بدأ يوم جديد بعد عملية فاشلة لديك خياران

En mi opinión... provocar esas circunstancias significa una misión fallida.
في رأيي ان ماحصل هذا اليوم يدل على انها مهمة انقاذ فاشلة

Bueno, éstos pocos escogidos son lo que queda de nuestra fallida rebelión contra Satanás.
حسنا ، هؤلاء القلة المختارون هم من تبقى من تمردنا الفاشل ضد الشيطان

Discutieron sobre la bomba fallida, y Henry admitió pagar por ella.
لقد ناقشوا موضوع الانفجار الفاشل وهنري اعترف بتمويل العملية

Una variación de 2,6 millones de dólares de una inversión fallida de hace tres años.
تمويل بقيمة 2.6 مليون دولار بُدد على استثمار فاشل من 3 أعوام

Una enana marrón es básicamente una estrella fallida.
النجم البني هو عبارة عن نجم فاشل