| Falls Church, VA (Estados Unidos de América) | UN | فولز تشيرش، فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Bueno, señorita Steena Paulsson de Fergus Falls, Minnesota este es mi regalo para usted. | Open Subtitles | حسنا يا مس ستينا بولسون من فارجس فولز.. مينسوتا هذه هديتى لك |
| Falls Church, VA | UN | فولز تشترش، فرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية |
| Esta mañana, víspera de Navidad, a eso de las 10, hora de Bedford Falls... | Open Subtitles | هذا الصباح، اليوم السابق لعيد الميلاد حوالي العاشرة صباحاً بتوقيت "بيدفورد فالز" |
| Great Falls se adelanta y echará a los malditos Beechwood de la ciudad. | Open Subtitles | الشلالات العظمى سوف يتغلبون على بيتشوود خارج المدينة |
| Podríamos montar un parking de caravanas aquí mismo, en Falls City. | Open Subtitles | يمكننا فقط أن نبدأ في معسكر قطائرنا هنا في مدينة فالس |
| Centre for Multicultural Human Services, Falls Church, Estados Unidos de América; asistencia médica, sicológica, social, jurídica. | UN | مركز الخدمات الإنسانية المتعدد الثقافات، فولز تشورش، الولايات المتحدة الأمريكية؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية. |
| En los últimos años se han transferido más de un millón de ficheros libremente accesibles desde el sitio de GRIDSioux Falls en Internet, distinguido con un premio. | UN | وخلال السنوات الماضية نقل أكثر من مليون ملف متاح مجانا من موقع الانترنت الخاص بقاعدة " غريد " - سو فولز والفائز بجائزة. |
| El sitio de Wappingers Falls parecía el más idóneo desde el punto de vista económico y de la disponibilidad. | UN | ويبدو أن موقع وابِنغر فولز هو الموقع الأنسب من حيث تكلفته ومدى توافره. |
| Les habla Lew Landers, Noticias de WDHB desde el bar de Dorry o lo que queda de él, en Kingston Falls las autoridades culpan a la histeria colectiva de la ola de inexplicables accidentes, incendios y explosiones que han azotado a esta ciudad en Nochebuena. | Open Subtitles | معكم لوري لاندز من أعمال مركز الأنباء عند حانة دوري التي سبق أن كانت حانة دوري فيكينغستون فولز |
| Mandrake Falls, en New Hampshire. Solo un pequeño pueblito del que nadie ha escuchado. | Open Subtitles | ماندريك فولز فى نيو هامبشاير إنها مدينة صغيرة لم يسمع بها أحدا من قبل |
| Yo leí la gaceta de Mandrake Falls y tienen algunas caricaturas ahí también. | Open Subtitles | أنا أقرأ مجلة ماندريك فولز وبها بعض الكارتون أيضا |
| Longfellow Deeds, de Mandrake Falls. Jefe de bomberos voluntarios. Estaré arriba en un instante. | Open Subtitles | لونجفيلو ديدز، رئيس هيئة إطفاء ماندريك فولز التطوعى سأكون عندك حالا |
| Jamás bailado por una chica de Fergus Falls, en la historia del mundo. | Open Subtitles | قامت فتاه برقصها من فيرجوس فولز فى تاريخ العالم |
| Es una ciudad muy linda Fergus Falls. | Open Subtitles | انها مدينه جميله هادئه فيرجوس فولز |
| Mi cirujano es un monstruo por favor trae tu trasero aquí al hospital Sioux Falls. | Open Subtitles | جرَّاحي وحش تعال إلى مستشفى سيو فولز العام رجاءً |
| Nací durante la Gran depresión en Idaho Falls, Idaho. | Open Subtitles | ولدت خلال فترة الكساد العظيم في ايداهو فالز, في ايداهو |
| Por favor trae tu trasero aquí a Sioux Falls General. | Open Subtitles | من فضلك ، تعال الى هنا بسرعة الى مستشفى سيوس فالز العام |
| East Great Falls, podéis entrar en el campo para competir. | Open Subtitles | الشلالات الشرقية تستطيعون الدخول للمنافسة |
| Un avión te llevará a Twin Falls, Idaho, para traer el órgano. | Open Subtitles | لدينا خطة لأخذك إلى مستشفى توينز فالس في إيداهو لإسترداد العضو |
| Acabamos de llegar a Sioux Falls, no muy lejos de Sheldon. | Open Subtitles | للتو وصلت الى سيوكس فولس ليست بعيدة عن شيلدون |
| La llevaré mañana a Cottonwood Falls y veré si pueden ayudarla. | Open Subtitles | سأخذها لشلالات كوتنوود غدا، ربما يساعد ذلك |
| Pero tienen este otro sendero, Timber Falls... tiene muchos claros y la vista es linda. | Open Subtitles | لكن ثمة طريق آخر يسمى، "شلال الأشجار "... به العديد من المساحات الشاسعة والمناظر الطبيعية الخلابة. |
| En los últimos años se han transferido más de un millón de ficheros libremente accesibles desde el sitio de GRID-Sioux Falls en Internet, distinguido con un premio. | UN | وخلال السنوات الماضية نقل أكثر من مليون ملف متاح مجانا من الموقع الخاص بقاعدة GRID - سوفولز والفائز بجائزة. |
| Lo encontré en el bosque, en Silver Falls. | Open Subtitles | - - لقد وجدت في الغابة في الالشلالات الفضية. |
| Y con su último aliento Matilda echó una maldición sobre Darkness Falls. | Open Subtitles | و بنفسها المحتضر... القت ماتيلدا بلعنه... على مدينة امطار الظلمات. |
| En la segunda cumbre de Victoria Falls, celebrada los días 7 y 8 de septiembre de 1998, se pidió la cesación del fuego en el conflicto de la República Democrática del Congo. | UN | وقد دعا مؤتمر قمة شلالات فكتوريا، المعقود يومي ٧ و ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ الى وقف إطلاق النار في النزاع القائم في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 