"fanático" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معجب
• متعصب
• المعجبين
• مشجع
• محبي
• المتعصب
• معجبي
• عشاق
• مهووس
• معجباً
• مُعجب
• المتعصبين
• محب
• معجبين
• نصير

Bueno, nunca te vi actuar... pero soy muy fanático de tu reputación sexual.
أنا لم أرك تمثّل من قبل ولكننى معجب جداً بسُمعتك الجنسية

J.D., tengo que decirte que soy un gran fanático de esta chica.
جي دي علي أن اخبرك انا معجب بشدة بهذه الفتاة

Puedo ser tan buen fanático sin cerebro como cualquier otro zombi sin cerebro.
يمكنني أن اكون جيدا كمغسول الدماغ فارغ الرأس متعصب كأي شخص

Talbott consulta todo el tiempo Nunca he sido fanático de John Maynard Keynes, pero a este yo podría clavarle los dientes.
والذي على ما يبدو السيد تالبوت يستخدمه طوال الوَقت آه لم أكن من المعجبين بـ جون ماينارد كينز

Por favor no me arrinconen en la fiesta de esta noche y digan, "¿Qué eres? ¿Un fanático de Apple?"
ارجوكم لا تحشروني في زاوية في حفلة هذا المساء وتقولون " من انت؟ مشجع لشركة ابل؟"

Y tengo que decir, no soy un fanático de tu hermano así que joderlo sería un placer para mí.
ويجب أن أقول أنني لست من محبي أخيك وإفساد مخططاته سيسعدني

Como dejó claro el Presidente recientemente electo del Irán en su discurso frente a esta Asamblea, el régimen fanático de ese país continúa decidido a seguir adelante con su programa de armas nucleares.
ونظام إيران المتعصب لا يزال مصمما على المضي في برنامجه للأسلحة النووية،كما يبرهن على ذلك بوضوح شديد البيان الذي أدلى به أمام هذه الجمعية رئيس إيران المنتخب حديثا.

Y personalmente he sido un gran fanático tuyo a lo largo de estos años.
وشخصياً, فقد كنت معجب كبير بك على مر الأعوام

Mírame. ¿Me veo como un fanático cumplidor de la ley?
انظر إليّ . هل أبدو مثل معجب لتطبيق القانون ؟

Escuchen, yo soy un gran, gran fanático de Uds..
اسمع, انا من المعجبين كبير, معجب كبير جداً بك.

Barney, no sabía que eras fanático de El precio justo.
بارني ، أنا لم أعرف بأنك معجب بالسعر الصحيح

Por favor, interrúmpanme si han oído esto antes, pero soy fanático del queso.
‫رجاء أوقفوني إن سمعتم هذا من قبل ‫فأنا متعصب للجبن كثيراً

DB: Ya no es permitido decirlo, porque se volvió una señal de que eras un fanático de algún tipo.
ديڤيد برووكس: لكن أصبح غير مسموح به أن نقول أن، لأنها أصبحت كعلامة أنك بطريقة ما يجب أن تكون متعصب.

Probablemente fue solo un fanático demente que entró a la fuerza, ¿cierto?
من المحتمل أن يكون أحد المعجبين قد أقتحم المكان, صحيح؟

Soy un fanático de los mecanismos de compromiso.
وأنا من أشد المعجبين بأجهزة و آليات الإلتزام

Primero, ningún fanático de los deportes hablaría de esa forma.
أولاً، لا يوجد مشجع رياضة حقيقي يتحدث بتلك الطريقة.

Gracias, pero siendo honesto no soy muy fanático del baseball, sólo trato de conocer a la ciudad.
شكراً لك، لأكون صريحاً، أنا لست من محبي لعبة البيسبول. إنّي فقط أحاول أن أفهم المدينة.

Pilato ha ordenado arrestar a ese fanático.
اعطي بيلاطس اوامر لاعتقال ذلك المتعصب

Y mira, no soy fanático del Creador del Universo, pero aquí estoy, listo para colaborar.
إسمع, لست من معجبي خالق الكون لكن ها أنا هنا مستعدٌ للمخاطرة

Quizás ama el teatro, un fanático del arte.
ربما يكون هذا الرجل من عشاق المسرح أو شخص متعصب للفن

Vale, no soy un fanático de la salud, pero eso... está mal.
حسناً , انا لست مهووس بالصحه لكن هذا خاطئ وحسب

Leí parte de una crítica en internet. No soy fanático.
لقد قرأت جزءاً من المراجعات على الانترنت أنا لست معجباً

Dr. Ramorey de "Days of our lives". Soy un gran fanático de tu trabajo.
"د.درايك راموري من مسلسل "أيامِ مِنْ حياتِنا أنا مُعجب كبير لعملك

Puedo jurarle, señor, que el fanático no entró a la legación por este portón.
أؤكد لك أن المتعصبين لم يدخلوا أرض المفوضية من هذه البوابة

Si eres un fanático de verdad debes reconocer esto de los libros...
إذا كنت محب حقيقى ستدرك أن هذا تماماً من الكتاب

Eres fanático de Spike Steele, ¿verdad, novato?
"أنت من معجبين "سبايك ستيل ألست كذلك أيها الإختباري؟

Así que supongo que eres un fanático del deporte.
لذا، أحزر أنت نصير ألعاب رياضية.