| - River Oaks, Brook Farms, todos... | Open Subtitles | -مع ريفر أوكس, و بروك فارمز وكل هؤلاء الحثالة .. |
| Tan fuera de lo común, que Sunset Farms capturó la voluntad del público y la industria. | Open Subtitles | ومن الغريب، بل وفي الواقع " فإن "سانسيت فارمز لفتت انتباه كلا من العامة وأصحاب الصناعة |
| ¿Qué problemas enfrenta un éxito repentino como Sunset Farms? | Open Subtitles | ما هي المشاكل التي تواجهها نجحت بين ليلة وضحاها مثل "سانسيت فارمز"؟ ما هي المشاكل؟ |
| En noticias recientes, se emitió una alerta de salud de Happy Poultry Farms. | Open Subtitles | في الأخبار مؤخرا، تم ذكرت استشارية الصحة من سعيد مزارع الدواجن. |
| 1990 Emplazamiento y supervisión de la perforación de 10 pozos de sondeo para regadío para Tata Farms Limited. Los rendimientos fueron del orden de los 15 litros por segundo, por pozo | UN | ١٩٩٠: حدد مواقع ١٠ آبار ري ورصد حفرها لصالح شركة مزارع تاتا المحدودة، وبلغ المردود ١٥ لترا في الثانية من كل بئر. |
| Luego de ser suspendida se quejó ante el propietario de Santa María Berry Farms. | UN | وبعد ايقافها عن العمل، تقدمت بشكوى إلى المسؤول عن مزارع سانتا ماريا بيري. |
| Yo puedo ir a Rodney Farms el domingo. Está cerca de la iglesia. | Open Subtitles | بإمكاني الذهاب لمزارع "رودني" يوم الأحد إنها بالقرب من الكنيسة |
| Sin embargo, nuestros rivales de la Colonia Espacial uno, una división de Pepperidge Farms, acaban de anunciar que su cohete a Marte está casi listo. | Open Subtitles | مع ذلك، منافسونا في "سبايس كلوني وان" فرع من مؤسسة "بيبريدج فارمز" أعلنوا للتوّ أن صواريخهم إلى المريخ اكتملت تقريبا |
| Un vistazo a la cultura de una corporación que sorprende a industriales y analistas de todo el país, mientras tratan de descubrir cuál será el próximo paso de Sunset Farms. | Open Subtitles | جعلت أصحاب الصناعة ومحللي طرق الإدارة في جميع أنحاء البلاد يحكون رأسهم في تعجب ويتساءلون "ما هي الخطوة التالية لـ "سانسيت فارمز |
| Una última tirita en esta vieja chica antes de mudarnos a Hickory Farms. | Open Subtitles | . أخر ضمادة جروح على تلك الفتاة القديمة . (قبل الإنتقال إلى (هيكوري فارمز |
| la semana de su asesinato, se suponía que debía reunirse con una mujer llamada Karen Jennings por algo llamado "Pinewood Farms". | Open Subtitles | وهنا في أسبوع مقتله، كان يفترض أن يقابل امرأة تسمى (كارين جينينغز) بخصوص شيء يسمى (باينوود فارمز) |
| Sé que mi padre vino a hablar con usted sobre algo llamado Pinewood Farms. ¿Qué es eso? | Open Subtitles | أعرف أن والدك جاء ليتحدث معكِ عن شيء يسمى (باينوود فارمز)، ما هذا؟ |
| Pinewood Farms era un programa de bioingeniería de Wayne Enterprises. | Open Subtitles | (باينوود فارمز) كان برنامج هندسة حيوية لدى شركات (واين) |
| ¿Mi padre sabía lo que estaba pasando en Pinewood Farms? No. | Open Subtitles | هل كان والدي يعرف ماذا يحدث في (باينوود فارمز)؟ |
| Eres un cliente. Te vendí cinco propiedades de Glengarry Farms. | Open Subtitles | أسمع انت احد العملاء وقد بعت لك للتو أحد مزارع جلين جارى المطله على النهر |
| En Piping Rock Farms al oeste de la ciudad, tiene 100 hectáreas, perteneció a la familia de su marido. | Open Subtitles | مزارع بايبينغ روك غرب البلدة بمساحة 100 أكر ملك لعائلة زوجها |
| En los campamentos de personas desplazadas de Jartum, el UNICEF proporcionó suministros de albergue básicos a unas 70.000 personas desplazadas y prestó apoyo para mejorar las condiciones de vivienda e higiene en el asentamiento de personas desplazadas de Mayo Farms. | UN | وفي معسكرات المشردين بالخرطوم، قامت اليونيسيف بتوفير لوازم أساسية للمأوى لصالح نحو ٠٠٠ ٧٠ من المشردين وبدعم الجهود الرامية الى تحسين اﻷحوال المعيشية والنظافة الصحية في مستوطنة مزارع مايو للمشردين. |
| 19. Santa María Berry Farms es " una de las granjas más establecidas y cabe suponer que sus operaciones marchan mejor que en las pequeñas granjas de producción de bayas. | UN | ٩١- ومزارع سانتا ماريا بيري " هي من أعرق المزارع ويعتقد أن عملياتها أفضل من عمليات مزارع بيري اﻷصغر حجماً. |
| Los resultados de estos proyectos están resumidos en dos libros: African Biodiversity in Smallholder Farms of East Africa (La biodiversidad africana en las pequeñas explotaciones de África oriental) y Managing Agrodiversity the Traditional Way (Gestión tradicional de la agrodiversidad). | UN | وترد ملخصات لهذه المشاريع في الكتابين المعنونين التنوع البيولوجي الأفريقي في مزارع صغار الملاّك في شرق أفريقيا وإدارة التنوع الزراعي بالطرق التقليدية. |
| Oakland Avenue Farms se encuentra en el barrio North End de Detroit. | TED | تقع مزارع جادّة (أوكلاند) في حي (نورث إند) في (ديترويت). |
| ¿Te acuerdas cuando... cuando vendíamos Glen Ross Farms? | Open Subtitles | أتذكر عندما كنا نبيع مزارع جلين جارى ؟ |
| - ¿Podemos ir nosotros a Rodney Farms? - Ya veremos. | Open Subtitles | -ألا نستطيع الذهب لمزارع "رودني" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 