| En segundo lugar, Señor Presidente, quiero felicitarlo a usted muy cordialmente por su elección, haciendo extensiva esa felicitación al Sr. Farouk Al-Attar y al representante de Papua Nueva Guinea por haber sido elegidos respectivamente como Relator de este Comité y como Presidente del Subcomité. | UN | وأود أيضا أن اهنئكما، السيد فاروق العطار والسيد سامانا، تهنئة حارة على انتخابكما. |
| Señor Presidente: Mi delegación quiere expresar sus felicitaciones más cálidas a usted y al Relator del Comité Especial, el Sr. Farouk Al-Attar. | UN | ويود وفدي اﻹعراب عن تهانيه الصادقة لكم ، سيدي الرئيس، ولمقرر اللجنة الخاصة، السيد فاروق العطار. |
| También nos satisface sobremanera la reelección del Sr. Farouk Al-Attar para que sea una vez más el Relator de este Comité. | UN | كذلك أشعر بالسعادة ﻹعادة انتخاب السيد فاروق العطار مقررا لنا مرة أخرى. |
| Tiene ahora la palabra el Relator del Comité Especial encargado de examinar la situación con respecto a la aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, Sr. Farouk Al-Attar, de la República Arabe Siria, para presentar el informe del Comité. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لمقرر اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، السيد فاروق العطار ممثل الجمهورية العربية السورية، لعرض تقرير اللجنة. |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Asimismo, deseo felicitar al Sr. Farouk Al-Attar por haber sido reelegido Relator; al Representante Permanente de Papua Nueva Guinea, por haber sido elegido Presidente del Subcomité y a la representante de Chile, por haber sido elegida Relatora del Subcomité. | UN | وأود أن أتقدم بالتهاني الى السيد فاروق العطار على إعادة انتخابه مقررا للجنة، والى ممثل بابوا غينيا الجديدة على انتخابه رئيسا للجنة الفرعية، وممثلة شيلي على انتخابها مقررا للجنة الفرعية. |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Arabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Arabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Arabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقـرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
| Relator: Sr. Farouk Al-Attar (República Árabe Siria) | UN | المقرر: السيد فاروق العطار )الجمهورية العربية السورية( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 