ويكيبيديا

    "farouk kaddoumi" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • فاروق قدومي
        
    • فاروق القدومي
        
    Este sentimiento de armonía creativa fue resumido cabalmente ayer por el Ministro de Relaciones Exteriores de Palestina, Sr. Farouk Kaddoumi, quien dijo: UN وقــد أوجز ببراعـــة أمس السيد فاروق قدومي وزير خارجية فلسطين هذا الشعور بالوئام الخلاق عندما قال:
    El Sr. Farouk Kaddoumi explicó esa cuestión en forma elocuente y con una gran sensatez hace dos días. UN وقد شرح السيد فاروق قدومي هذه النقطة منذ يومين ببلاغة وبحجة منطق قوية.
    El Presidente (habla en francés): Agradezco al Sr. Farouk Kaddoumi esta importante declaración. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر السيد فاروق قدومي على بيانه الهام للغاية.
    Doy ahora la palabra al jefe de la delegación de la Misión Permanente de Observación de Palestina, Sr. Farouk Kaddoumi. UN أعطي الكلمة الآن لرئيس البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين، السيد فاروق القدومي.
    El Sr. Farouk Kaddoumi, del Departamento Político de la Organización de Liberación de Palestina (OLP) informó a los ministros de los últimos acontecimientos en el territorio palestino ocupado, y, en particular, de la intención de Israel de establecer un nuevo asentamiento en Jerusalén oriental. UN وأضاف أن السيد فاروق القدومي رئيس الدائرة السياسية في منظمة التحرير الفلسطينية أحاط الوزراء بآخر التطورات في اﻷرض الفلسطينية المحتلة، ولا سيما اعتزام إسرائيل إنشاء مستعمرة جديدة في القدس الشرقية.
    En realidad, las agudas críticas de las Naciones Unidas y de su resolución de la partición ofrecidas el día de hoy por el jefe de la delegación palestina, Sr. Farouk Kaddoumi, no es sino la expresión sintomática de la negativa palestina a aceptar la verdadera coexistencia con Israel. UN وفي الحقيقة، فإن النقد الحاد الذي، وجهه رئيس الوفد الفلسطيني السيد فاروق القدومي هذا اليوم للأمم المتحدة ولقرار التقسيم الذي أصدرته، لا يمثل سوى رفض فلسطيني للتعايش الحقيقي مع إسرائيل.
    El Presidente (habla en inglés): Tiene ahora la palabra el Observador Permanente de la Misión de Palestina, Excmo. Sr. Farouk Kaddoumi. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمُمثل البعثة المراقبة الدائمة لفلسطين، سعادة السيد فاروق قدومي.
    El Presidente (habla en francés): Agradezco al Excmo. Sr. Farouk Kaddoumi su importantísima declaración, así como su mensaje de paz, esperanza y determinación. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر معالي السيد فاروق قدومي على بيانه الهام جدا وعلى رسالته للسلام والأمل والتصميم.
    De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 3237 (XXIV), 43/177 y 52/250 de fecha 22 de noviembre de 1974, 15 de diciembre de 1988 y 7 de julio de 1998, respectivamente, el Excmo. Sr. Farouk Kaddoumi, Presidente de la Delegación de Observación de Palestina, formula una declaración. UN وعملا بقرارات الجمعية العامة 3237 (د-24) المؤرخ 22 تشرين الثاني/ نوفمبر 1974 و 43/177 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1988 و 52/250 المؤرخ 7 تموز/يوليه 1998، أدلى سعادة السيد فاروق قدومي رئيس الوفد المراقب لفلسطين ببيان.
    Y en el discurso que pronunció ante la Asamblea sobre este tema el año pasado, el jefe de la delegación palestina, el Sr. Farouk Kaddoumi, transmitió el compromiso palestino de luchar contra el terrorismo internacional. UN وفي الخطاب الذي ألقاه رئيس الوفد الفلسطيني السيد فاروق القدومي أمام هذه الجمعية حول هذا البند من جدول الأعمال في العام الماضي أعرب عن التزام الفلسطينيين بمحاربة الإرهاب الدولي.
    El Presidente (interpretación del inglés): El siguiente orador es el Jefe de la delegación observadora de Palestina, Sr. Farouk Kaddoumi. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي رئيس وفد فلسطين المراقب، السيد فاروق القدومي.
    El Presidente (interpretación del inglés): El siguiente orador es el Jefe de la delegación de Observación de Palestina, Sr. Farouk Kaddoumi. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: المتكلم التالي هو رئيس وفد فلسطين المراقب السيد فاروق القدومي.
    El Presidente (habla en inglés): Tiene la palabra el Presidente de la Delegación de Observación de Palestina, Excmo. Sr. Farouk Kaddoumi. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): والآن أعطي الكلمة لسعادة السيد فاروق القدومي رئيس الوفد المراقب لفلسطين.
    (Firmado) Farouk Kaddoumi UN )توقيع( فاروق القدومي
    El Presidente (habla en inglés): De conformidad con las resoluciones de la Asamblea General 3237 (XXIV), 43/177 y 52/250, de fechas 22 de noviembre de 1974, 15 de diciembre de 1988 y 7 de julio de 1998, respectivamente, tiene ahora la palabra el Presidente de la Delegación de Observación de Palestina, Excmo. Sr. Farouk Kaddoumi. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): وفقا لقرارات الجمعية العامة 3237 (د - 29) المؤرخ 22 تشرين الثاني/نوفمبر 1974، و 43/177 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1988، و 52/250 المؤرخ 7 تموز/يوليه 1998، أعطي الكلمة الآن لرئيس الوفد المراقب عن فلسطين، سعادة السيد فاروق القدومي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد