| El Maestro Faruk va invocar a los jinns en el cuarto de los espejos. | Open Subtitles | فاروق الحاج على وشك أن تبدأ الدعوة من الجن في غرفة المرايا |
| El Profesor Faruk afirma que este símbolo fue hecho por el jinn. | Open Subtitles | يدعي فاروق الحاج أن هذا الرمز تم من قبل الجن. |
| Trigésimo séptimo Sr. Abduldayem Mubarez Sra. Turkia Ould Daddah Sr. Faruk Logoglu | UN | السابعـة السيد عبد الدائم مبارز السيدة تركيه ولد داده السيد فاروق لوغوغلو |
| El Gobierno respondió que Faruk Dürre había sido detenido por presunta asistencia al Partido de los Trabajadores Curdos (PKK). | UN | وردت الحكومة قائلة إن فاروق ديري قد أُلقي القبض عليه لاتهامه بمساعدة حزب العمال الكردستاني. |
| Excmo. Sr. Faruk Bal, Ministro de Estado de Turquía | UN | معالي السيد فاروق بال، وزير دولة في تركيا |
| Excmo. Sr. Faruk Bal, Ministro de Estado de Turquía | UN | معالي السيد فاروق بال، وزير دولة في تركيا |
| El Excmo. Faruk Kaddoumi, jefe de la delegación de observación de Palestina, formula una declaración. | UN | وأدلى ببيان سعادة السيد فاروق القدومي، رئيس البعثة المراقبة لفلسطين. |
| Un extraño me preguntó para dárselo a mi tío, el Rey Faruk. | Open Subtitles | هناك شخص طلب مني أن أعطيه لعمي الملك فاروق. |
| Ellos no han aceptado que hayamos sacado del poder al Rey Faruk. | Open Subtitles | هم لن يقبلوا أننا خلعنا فاروق من السلطة. |
| Fui llamada aquí por el exorcista, el Maestro Faruk. | Open Subtitles | وقد دعوت هنا من قبل الرجل اسمه طارد الأرواح الشريرة فاروق هوكا. |
| Maestro Faruk, lo siento, pero esta casa es aún más hermosa que la suya. | Open Subtitles | فاروق هوكا آسف ولكن هذا البيت هو أكثر جمالا من يدكم. |
| Maestro Faruk, deténga la grabación para corregir el ángulo. | Open Subtitles | فاروق الحاج إيقاف التسجيل حتى يمكنني تعيين زاوية. |
| Bien, Faruk. Te las enviaré en un e-mail si puedo encontrarlas. | Open Subtitles | فاروق حسنا أنا سوف البريد الإلكتروني لهم لكم لو أستطيع و الثانية منها. |
| Maestro Faruk, ¿a dónde va? Nadie vive en un lugar como éste. | Open Subtitles | فاروق الحاج إلى أين أنت ذاهب، لا أحد يعيش في مكان مثل هذا. |
| Sr. Myers, soy Faruk Bajá, comandante de esta región. | Open Subtitles | السيد مايرز، أنا فاروق باشا، قائد هذه المنطقة. |
| Faruk Bajá ordenó que nos evacuaran en Alepo. | Open Subtitles | أرسل فاروق باشا أوامر بأننا سوف يتم إجلاؤنا إلى حلب. |
| Durante su estancia en Ammán, el Comité también se entrevistó con el Secretario General del Consejo Nacional Palestino, Sr. Faruk Abu Al Rub y otros altos funcionarios palestinos. | UN | والتقت اللجنة أيضا أثناء إقامتها في عمان باﻷمين العام للمجلس الوطني الفلسطيني السيد فاروق أبو الرب وبممثلين فلسطينيين آخرين. |
| v) Faruk 2 para los mártires (muyahidin) de Wad Medani. | UN | `٥` فاروق ٢ للمجاهدين في وادي الميداني. |
| - Excelentísimo Señor Faruk Ashara ' , Ministro de Relaciones Exteriores de la República Árabe Siria | UN | - معالي/ فاروق الشرع، وزير خارجية الجمهورية العربية السورية |
| 490. Según los informes, Faruk Dürre fue detenido el 27 de enero de 1995 y torturado durante ocho días en la jefatura de policía de Muş. | UN | ٠٩٤- وأُفيد أن فاروق ديري قد احتُجز في ٧٢ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١ وعُذﱢب لمدة ثمانية أيام في مقر شرطة موش. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 