| Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 157 del programa. | UN | بهذا نكون قد اختتمنا هـــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 47 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ٤٧ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 120 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكـون قد انتهينــا من هــذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 125 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٥ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 126 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٦ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 129 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكــون قد انتهينــا من هـذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 131 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نكون قد انتهينا من هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣١ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del subtema b) del tema 96 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: بهذا نختتم هذه المرحلة من نظرنا في البند الفرعي )ب( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 118 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٨ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 119 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١١٩ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 124 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٤ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 129 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢٩ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 139 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٩ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 141 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٤١ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 157 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 121 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٢١ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 135 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٥ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 136 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 138 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٨ من جدول اﻷعمال. |
| El Presidente (interpretación del inglés): Hemos concluido así esta fase de nuestro examen del tema 139 del programa. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٣٩ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 