"fastidioso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مزعج
• مزعجاً
• المزعج
• عكراً

Así que, sí, fue fastidioso e infantil, pero no como para matar a un tipo, especialmente un fiscal del distrito.
لذا ، أجل ، كان ذلك مزعج وطفولي ولكن لا شيء يجعلني أقتل الرجل وخصوصاً مدّعي عام

Eso es muy fastidioso por tu parte, a mí también me apetece, y en asuntos de esa índole... la amistad salta por la borda.
هذا مزعج منك جدا، فأنا أرغب بها أيضا، وحيثما تتعلق الأمور بهذا الشأن فالصداقة لا تساوي ثمن خنزير

Lo que quiero decir con que es fastidiosamente perfecta es que no hay nada fastidioso sobre su perfección.
ما أعنية بانها كاملة الي حد الإزعاج هو أن كمالها مزعج

Pero su deseo de que descubrieran que era él se había tornado fastidioso.
ومع ذلك, رغبته في ان يكتشف كشخصه أصبحت شيئاً مزعجاً

Recibió otra carta de ese hombrecito fastidioso.
جائتك رسالة أخرى من ذلك الرجل الضئيل المزعج.

Oh, tenemos muchas en casa. Además, siempre he pensado que es muy fastidioso tener sólo una, de cualquier cosa, ¿no cree?
لدينا الكثير فى المنزل بالأضافة,اننى اعتقد انه شئ مزعج

Ned, puedes decirlo de nuevo, tengo alguien muy fastidioso distrayéndome.
لأنه لدي شخص مزعج للغاية يشتت إنتباهي لوسي أخبرت المدرسة كلها بأنها فعلت كل تلك الأشياء

Eres tan fastidioso como el infierno, pero a la larga, inofensivo.
أنت مزعج جداً ، ولكن في النهاية ، فأنت غير مؤذ

Y ella es incluso más bella en persona. Eso es fastidioso.
وهي تبدو اكثر جمالا على الطبيعة هذا شيئ مزعج

Podemos dejar de buscar, hemos encontrado al hipster más fastidioso del mundo.
يمكننا التوقف عن البحث، لقد وجدنا أكتر مثقف فرعي مزعج على الإطلاق.

Había estado fastidioso toda la mañana, y en el auto, estaba insoportable.
،كان غاضب طوال الصباح وفي السيارة كان مزعج جداً

Es un chef algo fastidioso, ¿no es así?
أوه، هو a مزعج كبير الطبَّاخين الصَغير، أليس كذلك؟

¡Es un fugitivo fastidioso que quiere robarse a mi esposa!
مستحيل إنه متسلل مزعج جاء يسرق زوجتي

Esto va a ser realmente fastidioso.
. ذلك سيصبح مزعج جداً

Lo más fastidioso que tiene es que siempre está en lo cierto.
الشيء الأكثر مزعج عنه... ... انه دائما على حق.

Arthur, dilo. Di que soy fastidioso.
آرثر, أنطقها قل بأني مزعج

Estás siendo un poco fastidioso.
انت مزعج قليلاً

Bueno, es mejor, porque te hubieras puesto fastidioso y entrado en pánico.
حسناً، هذا للافضل لو عرفت لفزعت وأصبحت مزعجاً

Vaya. Es asombroso. Aun ante el peligro más inminente logras ser realmente fastidioso.
رائع، هذا مذهل، حتى في أسعد لحظة تصبح مزعجاً جداً.

Te sorprenderás al escuchar esto pero algunas personas me consideran fastidioso.
قد تتفاجئين لسماع هذا ولكن بعض الناس يجدوني مزعجاً

¡Expulsen a este torpe fastidioso inmediatamente!
اقيلوا هذا المزعج المخــادع حـالاً!

Pero les advierto que me voy a poner fastidioso.
تفضلوا , لكنني أحذركم جميعاً سيكون مزاجي عكراً