"fatih" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فاتح
• الفاتح
• فتحي

El Inspector Fatih Bouayad - Agha de la Dependencia Común de Inspección también hace una declaración y responde una pregunta.
وأدلى المفتش فاتح بو أياد أغا من وحدة التفيتش المشتركة ببيان أيضا ورد على الأسئلة التي أثيرت.

Por invitación del Comité, participó también en los trabajos el Sr. Fatih Bouayad Agha, Presidente de la Dependencia Común de Inspección.
وبناء على دعوة من اللجنة، شارك في أعمالها أيضا السيد فاتح بوعياد أغا، رئيس وحدة التفتيش المشتركة.

El 7 de marzo según parece Suleyman Yeter murió en la cárcel conforme a la información proporcionada por el fiscal de Fatih.
وفي يوم 7 آذار/مارس ادعي أن سليمان ياطر توفي رهن الحجز حسب المعلومات التي أدلى بها النائب العام في فاتح.

El Presidente rinde homenaje a la memoria del Sr. Fatih Bouayad-Agha, miembro de la Comisión de Administración Pública Internacional.
1 - الرئيس: أشاد بذكرى الراحل السيد فاتح بوعياد - آغا، الذي كان عضواً في لجنة الخدمة المدنية الدولية.

El Fatih Mohamed Ahmed Erwa (Sudán), Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente del Sudán ante las Naciones Unidas
الفاتح محمد أحمد عروة )السودان(، سفير فوق العادة ومفوض، الممثل الدائم للسودان لدى اﻷمم المتحدة

Sr. Fatih Bouayad-Agha (Argelia), Vicepresidente***
السيد فتحي بو عياد أغا )الجزائر(*** نائبا للرئيس

La visita a la República Turca de Chipre Septentrional de buques de la armada de Turquía, a saber, las naves Fatih, Doǧan y Gurbet, se realiza en el contexto de las relaciones especiales que existen entre ambos países, símbolo del compromiso constante de Turquía con la defensa de la seguridad y el bienestar del pueblo turcochipriota.
إن الزيارة التي قامت بها للجمهورية التركية لقبرص الشمالية سفن تابعة للبحرية التركية، هي فاتح ودوغن وغوربة، في إطار العلاقات الخاصة القائمة بين البلدين، ترمز الى التزام تركيا المستمر بأمن ورفاه الشعب القبرصي التركي.

Fatih Bouayad–Agha
فاتح بو عياد أغا

Fatih Bouayad-Agha
فاتح بوعياد آغا

Sr. Fatih Bouayad - Agha (Argelia)**
السيد فاتح بوعياد أغا (الجزائر)**

Sr. Fatih Birol, Jefe de la División de Análisis Económico, OCDE/Organismo Internacional de Energía, Francia
السيد فاتح بيرول، رئيس شعبة التحليلات الاقتصادية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي/الوكالة الدولية للطاقة، فرنسا

Sr. Fatih Bouayad-Agha (Argelia) 161 votos
السيد فاتح بو أياد آغا (الجزائر) 161 صوتا

ix) El Sr. Fatih Bouayad-Agha (Argelia), para un nuevo mandato en la Comisión de Administración Pública Internacional durante el bienio 2009-2010, en las elecciones que se celebrarán en el curso del sexagésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas;
' 9` السيد فاتح بوعياد أغا من الجزائر لولاية جديدة في لجنة الخدمة العامة الدولية للفترة 2009-2010، خلال الانتخابات التي ستجرى بمناسبة الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة؛

Fatih Hasan al-Ra`i
فاتح حسن الراعي

Fatih Muhammad al-Mansuri
فاتح محمد المنصوري

Homenaje a la memoria de Fatih Bouayad-Agha
تكريم ذكرى فاتح بوعياد - آغا

Fatih el Conquistador, por ejemplo.
- القائد محمد لفاتح, فاتح القسطنطينية -

Fatih, ve a comer algo.
"فاتح" ،اذهب ،واحضر شيئاً نأكله.

Sr. Fatih Bouayad-Agha (Argelia)***
السـيد فاتح بوإياد أغا )الجزائر(***

Sr. Fatih Bouayad-Agha (Argelia)**
السـيد فاتح بوإياد أغا )الجزائر(**

El Centro Islámico Fatih, bajo la supervisión del ministerio, procura familiarizar al público con los principios islámicos con objeto de reforzar el diálogo y la coexistencia pacífica entre las diferentes religiones y civilizaciones.
وهكذا، يسعى مركز الفاتح الإسلامي التابع للوزارة إلى تعريف الناس بمبادئ الإسلام، باعتبار ذلك وسيلة لتعزيز ثقافة الحوار والتعايش السلمي بين أتباع الأديان والحضارات المختلفة.

13. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de su estatuto, la Dependencia eligió Presidente al Sr. Andrzej Abraszewski y Vicepresidente al Sr. Fatih Bouayad-Agha para el año civil de 1994.
١٣ - وانتخبت الوحدة، وفقا للمادة ١٨ من نظامها اﻷساسي، السيد أندريه أبرازفسكي رئيسا والسيد فتحي بوعياد أغا نائبا للرئيس للسنة التقويمية ١٩٩٤.