"favorita" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المفضّلة
• المفضّل
• المفضله
• المُفضل
• مفضلة
• المفضلة
• مفضل
• المُفضلة
• المُفضّل
• المُفضّلة
• المفضل
• أفضله
• المفضلين
• مفضّل
• أفضلها

Era la favorita de mi madre muerta. La extraño mucho cada día.
لقد كانت المفضّلة لدى والدتي المتوفاة أفتقدها كثيراً كلّ يوم

Bueno, hasta ahora, tu madre es mi persona favorita en esta casa.
حسنا، حتى الآن، أمّك الشخص المفضّل لدي في هذا البيت

Sí, sí, un poquito de lubricación antes de sacarse sus zapatos, y se pone a ver su revista favorita...
أجل , اجل , قليلا من التشحيم قبل ان يركل حذاؤه وابهامك من خلال مجلتك المفضله

Mi comida favorita es la mostaza. Y duermo desnuda casi todas las noches.
طعامي المُفضل هو الخردل، و أنام مُجرّدة من الملابس معظم اللّيالي.

Pues el diván pertenecía a una antígua favorita que pasaba sus últimos días en el Harén.
أجل ديوان ينتمي إلى مفضلة القديمة اليوم الأخير الذي كان في حريم

Esta es mi representación favorita de la conciencia que se haya hecho jamás.
هذه صورتي المفضلة عن الإدراك و التي من أفضل ما عمل

La primavera, el verano, el otoño y ... Máquina: El invierno es mi estación favorita.
هناك فصل الربيع، والصيف، الخريف و صوت: الفصل المفضل لدي هو الشتاء.م. ت: نعم، هو مفضل لدي كذلك.

Cena antes de irte, ya he cocinado tú sopa de pescado favorita.
تناول العشاء قبل أن تذهب، طبخت شوربة السمك المفضّلة لديّك.

Por cierto, ¿cuál es su habitación favorita?
بالمناسبة، ما الغرفة المفضّلة الأحبُّ إليك؟

Por quinto año consecutivo, ganó el título de " Cantante favorita " , en la categoría femenina, consolidando así su lugar en la escena musical internacional.
ونالت لقب المغنية المفضّلة لخامس سنة على التوالي، مدَعِّمة مركزها على الساحة الدولية للموسيقى.

El niño viste su camiseta favorita, que le regaló su papá tras un viaje a Sídney, y nosotros podemos decir qué tan feliz está y qué pasa por su mente en ese momento.
الولد يرتدي قميصه المفضّل الذي أعطاه إياه والده كهدية بعد رحلة إلى سيدني وجميعنا نرى كم هو سعيد ونستطيع أن نخمن ما يدور في خَلَده في تلك اللحظة

Y la parte favorita de todos, genitales: O tienes uno o el otro, ¿verdad?
والأعضاء التناسلية، جزء الجميع المفضّل: إما أن يكون لديك واحد أو الآخر، صحيح؟

Este cazarrecompensas es mi tipo de escoria favorita, valiente y creativo.
قنّاص المكافئة هذا هو النوع المفضّل لدي من الحثالة، لايهاب ومبدع.

Su foto favorita... de sus fotos esta es mi favorita, lo que no tengo aquí es... fotos tomadas por aborígenes de gente blanca tomando fotos de aborígenes.
صورته المفضله الصوره المفضله لدي, ولكن ليست متوفره الان هندي احمر يلتقط صوره لأشخاص بيض يلتقطون صور لهنود حمر

Espero que te guste la ensaladilla con trozos grandes. Es mi favorita.
أأمل ان تعجبك سلطه البطاطس انها فى شكلها الكبير المفضله لدى

Se sumergen desde plataformas de hielo... que flotan a la deriva y las transportan hacia provisiones... frescas de su comida favorita.
إنها تغطس للأسفل من الصفائح الجليدية التي تنجرف لمسافة بعيدة و تحملهم إلى أماكن تتوفر على غذائها المُفضل

Vio, usted tiene una nueva marca favorita. Es un gran día para usted. Sí.
سجل عندك ، علامة مفضلة جديدة انه يوم كبير لك

Sé cómo hacerlo y mi manera favorita de hacerlo, de hecho, es la más fácil.
وأنا أعلم كيفية القيام بذلك، وطريقتي المفضلة للقيام بذلك .. هي الطريقة الأسهل

Ya verás. Dímelo. Todos tienen una estrella de cine favorita.
سترين , أخبرينى الكل لديه نجم أفلام مفضل

Estaba muy involucrada en el Consejo de Fundadores y era su fiesta favorita.
كانت حقاً متضامنة مع مجلس المؤسسين و كانت حفلتها المُفضلة.

Tu deportista favorita está muy cerca de su victoria triunfal.
لاعبك الرياضي المُفضّل قريب من لحظة النصر الحاسمة.

Conducir un coche guay, bebiendo mi bebida favorita, escuchando mi disco favorito.
أقود سيّارة رائعة، وأنا أشرب مشروبي المُفضّل، وأسمع موسيقاي المُفضّلة

Corre al cuarto en la maleta de la izquierda encontrarás mi hacha favorita.
أهرب لغرفة النوم في الحقيبة التي على اليسار ستجد فأسي المفضل

La otra sería, expeditivo, veloz como el viento, o mi favorita, rápido como un rayo.
الطريقة الأخرى تكون سريعة سلسة أو كما أفضله شخصياَ " البرق المدهون "

. Mi gente favorita que atrapar.
أكثر الاشخاص المفضلين لدى فى العالم فى حالى سكر

Pesa 765 gramos, cabe en el bolso, ligera y letal, la favorita de las damas.
وزنه سبعة وعشرون أونس يناسب جيبكِ، خفيف ومميت مفضّل للسيداتِ

No, no, no. La nieve es mi favorita. Me encanta.
-لا , لا , لا أنا أحب الثلوج أنا أفضلها , أنها رهيبه