| Mi color favorito es el magenta, y quiero ser una bailarina cuando crezca. | Open Subtitles | لوني المفضل هو القرمزي، وأريد أن أكون راقصة بالية عندما أكبر |
| Personalmente, mi objetivo favorito es el número 17: asociaciones para los objetivos. | TED | على المستوى الشخصي، هدفي المفضل هو رقم 17: الشراكات لتحقيق الأهداف. |
| Aquí, de nuevo, mi ejemplo favorito es el libro de cocina, el Larousse Gastronomique. | TED | ومره اخرى، مثالي المفضل هو كتاب الطبخ، لاروسي جسترونوميكيو. |
| Mi grupo favorito es el grupo de música, donde las personas, cada semana tocan instrumentos musicales | TED | مجموعتي المفضلة هي مجموعة الموسيقى حيث يعزف الناس على الآلات الموسيقية أسبوعياً يضعون الهاتف مع بعضهم البعض |
| Soy profesora de Ingeniería Mecánica en la Universidad de Pensilvania y mi pasatiempo favorito es la fotografía. | TED | أنا أستاذة في الهندسة الميكانيكية في جامعة ولاية بنسلفانيا، وهوايتي المفضلة هي التصوير. |
| También es tu filosofía de vida. Odias las cascadas. Tu color favorito es el negro. | Open Subtitles | تكرهين الشلّالات، لونك المفضّل هو الأسود، و رائحتكِ المفضّلة، هي رائحة المولود حديثاً. |
| Para futuras referencias, mi postre favorito es el pastel de nuez. | Open Subtitles | وللتذكير فحسب, حلوايَ المفضّلة هي "فطيرة الجوز" |
| ¿Te dije que mi color favorito es el azul? | Open Subtitles | هل أخبرتك من قبل أن لونى المفضل هو الأزرق؟ |
| Tu cumpleaños es el 7 de abril. Tu color favorito es el rojo. | Open Subtitles | عيد ميلادك 7 أبريل لونكى المفضل هو الأحمر |
| Tu cumpleaños es el 7 de abril. Tu color favorito es el rojo. | Open Subtitles | عيد ميلادك 7 أبريل لونكى المفضل هو الأحمر |
| ¿Casi nadie recuerda que mi color favorito es el lila? | Open Subtitles | لم يتذكر أحدكم أن لوني المفضل هو الأرجواني |
| ¿Casi nadie recuerda que mi color favorito es el lila? | Open Subtitles | لم يتذكر أحدكم أن لوني المفضل هو الأرجواني |
| Su libro favorito es Amor en Tiempos de Cólera, tiqueado. | Open Subtitles | كتابها المفضل هو الحب في وقت انتشار الكوليرا .. مفحوص |
| Quieres mentirle a un tipo cuyo pasatiempo favorito es hacer que despidan a médicos. | Open Subtitles | أتريد أن تكذب على رجل وقته المفضل هو طرد الأطباء |
| Mi personaje favorito es la niñita. | Open Subtitles | شخصيتي المفضلة هي الطفلة الصغيرة |
| No neceseitas-- Te apuesto 50 pavos a que si deporte favorito es el hockey | Open Subtitles | لا داعي أراهنك بخمسين دولار أن رياضته المفضلة هي الهوكي |
| ¿Sabe él que tu poema favorito es "Oda a un ruiseñor" | Open Subtitles | هل يعلم قصديتك المفضلة هي العندليب والتي يصادف بأن |
| Mi helado favorito es el de menta con chocolate | Open Subtitles | مثلجاتي المفضلة هي المصنوعة بالنعناع ورقائق الشوكولاطة |
| Mmmm, porque tu color favorito es el verde. ¿Quieres saber por qué la llamé como tú? | Open Subtitles | لأنّ لونكِ المفضّل هو الأخضر أتريدين أن تعرفي لمَ سمّيتها باسمكِ؟ |
| Su equipo favorito es el Green Bay... no Packers. | Open Subtitles | فريقك المفضّل هو الشبّان الخُضر لن أحزمه |
| En respuesta a tu carta del 12 de diciembre de 1966 mi color favorito es el azul y mi nombre real es Richard. | Open Subtitles | لوني المفضّل هو الأزرق، وإسمي الحقيقي (ريتشارد) |
| PD: su baile favorito es la lambada... | Open Subtitles | ملاحظة، رقصته المفضّلة هي لامبادا. |
| Mi grupo favorito es Coldplay, Me encanta Scrabulous y mi auto de ensueño es un MINI Cooper convertible azul metálico. | Open Subtitles | -مستحيل فرقتي المفضله هي "كولدبلاي" وسيارة احلامي هي "ميني كوبر زرقاء كشف" |
| Mi ejemplo favorito es una par de gemelos: uno de ellos se crió como católico en una familia nazi en Alemania y el otro con una familia judía en Trinidad. | TED | مثالى المُفضل هو زوج من التوائم , واحد منهم قد ترَبى ككاثوليكى فى عائلة نازية فى ألمانيا , الآخر قد ترَبى فى عائلة يهودية فى ترينيداد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 