اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "faw" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الفاو
        
    • فاو
        
    • ألفاو
        
    La UNIKOM reforzó la vigilancia tanto desde el aire como en la península de Al Faw; desde entonces, la situación se ha apaciguado. UN وزادت البعثة من عمليات المراقبة من الجو ومن شبه جزيرة الفاو على السواء، واتسمت الحالة منذ ذلك الحين بالهدوء.
    Personal iraquí salvó a los nueve tripulantes de la embarcación y los condujo a Faw, para realizar las investigaciones del caso. UN وقد قام أفراد عراقيون بإنقاذ أفراد الطاقم التسعة واقتادوهم الى الفاو للاستجواب.
    La parte iraní levantó las carpas que había erigido frente a la ciudad de Faw, cerca del monumento conmemorativo iraní. UN قام الجانب الإيراني برفع السرادق الذي نصبه مقابل مدينة الفاو بالقرب من النصب التذكاري الإيراني.
    7. El 29 de octubre de 1994, a las 9.00 horas, se avistó un helicóptero iraquí que sobrevolaba Faw, con rumbo al oeste. UN ٧ - في ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الساعة ٠٠٠٩، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير في اتجاه الغرب فوق فاو.
    31. El 15 de noviembre de 1994, a las 10.25 horas, se avistó un helicóptero iraquí mientras sobrevolaba Faw, cerca de las coordenadas geográficas TP 600-150 del mapa de Nahr-Alishahr. UN ٣١ - في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤، الساعة ١٠٢٥، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تطير قرب الاحداثيين الجغرافيين TP 600-150 على خريطة نهر - عليشهر، فوق فاو.
    No es cierto que helicópteros iraquíes sobrevolaran Faw y Ra ' s al-Bisha dentro de la zona de exclusión aérea. UN - لا صحة لتحليق طائرات هليكوبتر عراقية فوق الفاو ورأس البيشة كونها ضمن منطقة الحظر الجوي.
    El 24 de mayo de 1997 a las 8.55 horas fue visto un helicóptero iraquí que volaba desde Faw hacia Basora. UN ٣٩ - وفي الساعة ٥٥/٨ من يوم ٢٤ أيار/ مايو ١٩٩٧، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق من الفاو باتجاه البصرة.
    El 29 de diciembre de 1997, se vieron seis lanchas motorizadas iraquíes, con bandera de ese país, que se desplazaban de Faw al puerto de Basora por el río Arvand. UN ٤٤٦ - وفي ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، شوهدت ٦ زوارق بخارية عراقية تحمل علم بلدها وهي تتقدم من الفاو باتجاه ميناء البصرة في نهر أرواند.
    2. A las 14.30 horas del mismo día, se observó un avión de las mismas características en la zona de Faw. UN ٢ - في الساعة ٣٠/١٤ من اليوم نفسه شوهدت طائرة مُسيرة بارتفاع عال فوق منطقة الفاو.
    A las 9.55 horas del 8 de enero de 1999, aviones de los Estados Unidos violaron el espacio aéreo del Iraq en la región de Faw. UN ١٠ - في الساعة ٥٥/٠٩ من يوم ٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ خرق الطيران اﻷمريكي اﻷجواء العراقية فوق منطقة الفاو.
    El 1º de mayo de 1998, un cargador móvil, un camión y una grúa iraquíes fueron avistados cuando operaban en la zona de Faw. UN ٩٥١ - وفي يوم ١ أيار/ مايو ٨٩٩١، شوهدت شاحنة تحميل عراقية وشاحنة ورافعة بصدد العمل في منطقة الفاو.
    A las 12.30 horas, la parte iraní abrió fuego de manera indiscriminada hacia la ciudad de Faw. El agente de policía Hayar Handan Badayr, destinado al Departamento de Policía del puerto, resultó herido en la pierna izquierda. UN في الساعة 30/12 قام الجانب الإيراني برمي إطلاقات نارية وبصورة عشوائية باتجاه مدينة الفاو ونتج عن ذلك إصابة الشرطي حيدر حمدان بدير المنسوب إلى مديرية شرطة الموانئ بطلق ناري في ساقه اليسرى.
    Artawi, Safwan, Umm Qasr, Basora, Faw, Al-Qurna, An-Nasiriya, Al-Busaya, Ŷulaiba, Ar-Rifai, As-Samawa UN أرطاوي - سفوان - أم قصر - البصرة - الفاو - القرنة - الناصرية - البصية - الجليبة - الرفاعي - السماوة
    A las 8.15 horas la parte iraní efectuó una serie de disparos contra un barco pesquero iraquí en Chatt-el Arab, cerca del puente tubular en la zona de Al Faw. Uno de los tiros alcanzó a un iraquí que estaba faenando. UN في الساعة 15/08 قام الجانب الإيراني بإطلاق العيارات النارية على زورق صيد عراقي في شط العرب بالقرب من الجسر الإثيوبي في منطقة الفاو ونتج عن الحادث إصابة مواطن عراقي يعمل على صيد الأسماك بطلقة نارية.
    A las 10.00 horas, se realizaron disparos al azar desde un puesto iraní situado frente a la ciudad de Faw, en la costa oriental del Shatt al-Arab. UN في الساعة 00/01 قامت إحدى النقاط الإيرانية الموجودة مقابل مدينة الفاو بالرمي العشوائي في الساحل الشرقي من شط العرب.
    28. A las 12.00 horas del 21 de mayo de 1993, desde el puesto de guardia iraní situado en la zona de Maniumi, se abrió fuego sobre los pescadores iraquíes que faenaban en la zona situada frente al distrito de Faw, en Chatt el-Arab. UN ٢٨ - في الساعة ٠٠/١٢ من يوم ٢١ أيار/مايو ٣٩٩١ قامت نقطة الحراسة الايرانية في منطقة المنيومي الايرانية بإطلاق النار باتجاه الصيادين العراقيين الذين يمارسون مهنة الصيد في المنطقة المقابلة لقضاء الفاو في شط العرب وهم كل من:
    14. El 11 de mayo de 1993, a las 14.55 horas, se observó un remolcador iraquí que se desplazaba de Faw hacia la desembocadura del Golfo Pérsico en Arvand Rood. UN ١٤ - في ١١ أيار/مايو ١٩٩٣، الساعة ٥٥/١٤، شوهد مركب قطر عراقي ينتقل من اتجاه الفاو صوب مدخل الخليج الفارسي في أرفاند رود.
    22. El 8 de diciembre de 1994, a las 9.55 horas, se avistó un helicóptero iraquí que sobrevolaba Faw. UN ٢٢ - في يوم ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، في الساعة ٥٥/٩ صباحا، شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق فوق فاو.
    7. El 27 de diciembre de 1994, se observó un helicóptero iraquí que volaba cerca de las coordenadas geográficas TP 555-194 del mapa de Faw. UN ٧ - في ٢٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ شوهدت طائرة هليكوبتر عراقية تحلق قرب الاحداثيات الجغرافية TP ١٩٤-٥٥٥ على خريطة فاو.
    7. El 28 de febrero de 1995, se avistó una aeronave iraquí que sobrevolaba Faw en dirección este. UN ٧ - في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ شوهدت طائرة عراقية تطير باتجاه الشرق فوق فاو.
    El 16 de febrero de 1997, se oyó una aeronave no identificaba que sobrevolaba la zona de Faw, al otro lado de la frontera. UN ٣٤ - وفي ١٦ شباط/فبراير ١٩٩٧، شوهدت طائرة مجهولة الهوية تحلق فوق منطقة فاو على الجانب اﻵخر من الحدود.
    El 20 de abril de 1998, se vio un cargador móvil iraquí que operaba en las coordenadas geográficas 38S TP 5500020000, en el mapa de Faw, en tierra de nadie, al otro lado de la frontera. UN ١٣٦ - وفي يوم ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٨ شوهدت شاحنة تحميل عراقية وهي تعمل عند اﻹحداثيين الجغرافيين 38S TP 5500020000 على خريطة ألفاو في المنطقة الحرام على الجانب اﻵخر من الحدود.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد