"fayeed" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الفايد
• آلفايد

¡Ahora estos Al Fayeed, quieren darnos excusas en vez de trabajo!
الان هؤلاء الفايد أنها تريد أن تعطينا الابتذال بدلا من العمل

Diles a tus amigos de Dubai que encuentren otro socio que no se llame Al Fayeed.
أخبر أصدقائك في دبي بأن يجدوا شريك آخر , اسمه ليس الفايد

Podemos discutir sobre qué clase de país va a ser después de que los Al Fayeed se hayan ido.
يمكننا ان نتجادل حول طبيعة الدولة بعد رحيل الفايد

A primera hora de la mañana en Abbudin, el gobierno anunció que Bassam Al Fayeed ha sido ejecutado.
باكرا هذا الصباح في عبودين أعلنت الحكومة بأنه قد تم أعدام بسام الفايد

¡Hoy estamos aquí para decirles a los Al Fayeed que sus días han acabado!
اليوم نحن هنا لنقول ل آلفايد بان يومهم قد ولى

El ciudadano estadounidense fue condenado el mes pasado por incitar un golpe de estado fallido contra su hermano, el presidente Jamal Al Fayeed.
المواطن الأمريكي قد أدين الشهر الماضي بمحاولة القيام بانقلاب ضد أخيه الرئيس جمال الفايد

Malik creció oyendo mis historias sobre tíos y primos que jamás llegó a conocer por culpa de los Al Fayeed.
مالك ترعرع وهو يسمع القصص عن أعمامه وأبناء عمومته الذين لم يتسنى له مقابلتهم بسبب الفايد

Esa clase de armas fueron destruidas hace 25 años por el Presidente Khaled Al Fayeed bajo la supervisión de las Naciones Unidas.
هذه الأسلحة قد دمرت قبل 25 سنة مضت بواسطة الرئيس خالد الفايد تحت إشراف الأمم المتحدة

No tengo claro quién ha iniciado esto, pero el equipo legal que representa el fideicomiso Al Fayeed está impugnando el testamento.
أنا لست متأكد بعد , من الذي ابتدأ هذا لكن الفريق القانوني الذي يمثل الفايد يطعن بالوصية

Bueno, el problema reside en la cuestión de si el dinero hubiera pasado alguna vez a tu padre después de la muerte de Khaled Al Fayeed.
حسنا , المشكلة تكون حول إذا كان المال ذهب لوالدك بعد موت خالد الفايد

Siento molestarlo, Sr. Al Fayeed, pero estaba revisando su diseño para la ceremonia de la primera piedra de mañana y me preguntaba si pudiera llamar su atención sobre un par de cosas.
آسف لأزعاجك سيد الفايد لكن كنت أراجع تصميمك لحفل وضع حجر الأساس بالغد

El estado del presidente Khaled Al Fayeed es desconocido en este momento.
"حالة الرئيس (خالد الفايد) لا تزال مجهولة في هذا الوقت."

¡Nunca olvidéis los crímenes de los Al Fayeed contra la humanidad!
لا تنسوا جرائم الفايد ضد البشرية

Y eso es lo que los Al Fayeed quieren que penséis.
وهذا ما يريدك الفايد ان تفكر به

Jamal Al Fayeed... puede arrebatarnos todas nuestras armas.
جمال الفايد يستطيع أخذ كل أسلحتنا

Atacar así a los Al Fayeed es un error.
الذهاب خلف الفايد بالطريقة هذه خطأ

Todos han muerto por tu culpa. Jamal Al Fayeed es el responsable.
بسببك لا , جمال الفايد من فعل هذا

La mitad de la población vive mejor que cuando estaba bajo los Al Fayeed.
نصف السكان يعيشون بشكل أفضل من عهدهم السابق عندما كان يحكم (الفايد)

Sea lo que sea ahora Ihab, Jamal Al Fayeed lo convirtió en eso.
أيما يكون الآن (إيهاب) فـ(جمال الفايد) من صنعه على تلك الصورة

Además de ser un Al Fayeed, es muy sabio, muy leal,
بالإضافة إلى كونه من عائلة (الفايد)، فإنّه حكيم جدًا، مخلص جدًا،

Hasta que los Al Fayeed le reemplazaron por uno de sus amigos.
حتى استبدله آلفايد بواحد من اتباعهم