اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "fdpu" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • الدفاع الشعبية الأوغندية
        
    • الدفاع الشعبي الأوغندية
        
    • قوات الدفاع الشعبية لأوغندا
        
    • الدفاع الشعبي لأوغندا
        
    • الدفاع الشعبي في أوغندا
        
    • على قوات الدفاع
        
    • وكان على قوات
        
    En Bunia, la FDPU se encarga de proteger las instalaciones de la MONUC. UN وفي بونيا، تعتبر قوات الدفاع الشعبية الأوغندية مسؤولة عن حماية أماكن عمل البعثة.
    Soldados de la FDPU presenciaron la matanza y no protegieron a los civiles. UN وظل جنود قوات الدفاع الشعبية الأوغندية واقفين موقف المتفرج أثناء أعمال القتل ولم يقوموا بحماية المدنيين.
    Debido a la intensificación de los combates entre estos grupos étnicos, se instó a las FDPU a que ayudaran a promover el proceso de paz en Bunia. UN وأدى التصاعد الناجم عن ذلك في القتال العرقي إلى حـث قوات الدفاع الشعبية الأوغندية على المساعدة في دفع عملية السلام في بـونيا قـدما.
    Las Fuerzas de Defensa del Pueblo de Uganda (FDPU)se retirarán a Bafwasende y Banalia, mientras que el Ejército Patriótico Rwandés (EPR) se retirará a Lubutu y Ubundu. UN وستنسحب قوات الدفاع الشعبي الأوغندية إلى بافواسيندا وباناليا بينما سينسحب الجيش الوطني الرواندي إلى لوبوتو وأولوندو.
    Más tarde se reforzó considerablemente la presencia en Ituri de las FDPU, que llegaron a contar con más de 7.000 efectivos. UN وفي وقت لاحق، تعزز بقوة وجود قوات الدفاع الشعبي الأوغندية في منطقة إيتوري وزاد مستواها على ما يربو 000 7 جندي.
    La cuestión de los repetidos enfrentamientos entre la FDPU y el RPA en Kisangani UN مسألة الصدامات المتكررة بين قوات الدفاع الشعبية لأوغندا والجيش الشعبي الرواندي في كيسانغاني
    Comandante del sector de las FDPU en Bunia UN قائد قطاع قوات الدفاع الشعبي لأوغندا في بونيا
    Acusaciones contra oficiales militares de las FDPU y otras personas UN الأمور المتعلقة بالادعاءات ضد الضباط العسكريين في قوة الدفاع الشعبية الأوغندية وغيرهم من الأفراد
    Párrafo 101. Las FDPU y sus milicias rebeldes asociadas han sido utilizadas como brazos de coerción de facto de la red. UN الفقرة 101 - ما برحت قوات الدفاع الشعبية الأوغندية وميليشيات المتمردين المرتبطة بها تستخدم كأداة إنفاذ أوامر الشبكة.
    :: Las FDPU son un ejército nacional que no tiene vínculos oficiales u oficiosos con ningún grupo criminal. UN :: قوات الدفاع الشعبية الأوغندية هي جيش وطني لا تربطه صلات رسمية أو غير رسمية بأي مجموعات إجرامية.
    Es injusto hacer esta denuncia contra las FDPU sin indicar cuáles son los grupos criminales. UN وليس من الإنصاف إصدار ادعاء كهذا ضد مؤسسات قوات الدفاع الشعبية الأوغندية من دون تسمية المجموعات الإرهابية.
    El Secretario General pidió la retirada de las FDPU en el contexto del proceso de separación. UN هذا وقد طلب الأمين العام سحب قوات الدفاع الشعبية الأوغندية في سياق عملية فض الاشتباك.
    Así pues, las FDPU no fueron la causa de este conflicto. UN ولم تكن قوات الدفاع الشعبية الأوغندية إذن هي السبب في نشوب الصراع.
    De los demás oficiales de las FDPU, la mayoría siguió apoyando a la UPC. UN وبخلاف هذه الحالة، ظل معظم ضباط قوات الدفاع الشعبي الأوغندية يساندون اتحاد الوطنيين الكونغوليين.
    Un testigo presencial de Gety mencionó a un tal Madilu como uno de los comandantes de las FDPU. UN وذكر شاهد عيان من غيتي أن شخصا يُدعى ماديلو كان ضمن قادة قوات الدفاع الشعبي الأوغندية.
    Bunia: Las FDPU y las milicias lendus expulsan a la UPC UN بونيا: مطاردة قوات الدفاع الشعبي الأوغندية وميليشيا الليندو لاتحاد الوطنيين الكونغوليين
    Testigos presenciales acusaron a las FDPU de estar directamente involucradas en el saqueo del pueblo. UN واتهم شهود عيان قوات الدفاع الشعبي الأوغندية بأنها ضالعة بصورة مباشرة في نهب المدينة.
    La Sección de Protección del Niño habló con uno de estos niños llegados del campamento de las FDPU en Chakwanzi en 2003. UN وتكلم قسم حماية الأطفال مع أحد أولئك الأطفال العائدين من معسكر قوات الدفاع الشعبي الأوغندية في شاكوانزي في عام 2003.
    Solo en el contexto de la Comisión Conjunta Permanente se comunican y se reúnen los oficiales de las FDPU con sus homólogos en Rwanda. UN فضباط قوات الدفاع الشعبية لأوغندا يتصلون ويجتمعون دوريا بنظرائهم في رواندا في إطار اللجنة المشتركة الدائمة.
    El segundo enfrentamiento en Kisangani se debió al deseo del RPA de tomar Kapalata, localidad que, sin embargo, estaba ubicada en la zona controlada por la FDPU en virtud del acuerdo de división en sectores. UN 6 - نشبت معركة كيسانغاني الثانية نتيجة لرغبة الجيش الشعبي الرواندي في الاستيلاء على كابالاتا رغم أنها تقع في المناطق التي تسيطر عليها قوات الدفاع الشعبية لأوغندا حسب اتفاق التقسيم.
    Comandante de batallón de las FDPU en Butembo UN قائد كتيبة قوات الدفاع الشعبي لأوغندا في بوتيمبو
    El avance de 1 kilómetro desde el puente de Tchopo en dirección al cruce que hicieron las FDPU fue en reacción a los disparos del EPR. UN ولقد كان تقدم قوات الدفاع الشعبي في أوغندا نحو المفترق بمسافة كيلومتر واحد من جسر تكوبو ردا على قيام جيش رواندا الوطني بإطلاق النار.
    En la segunda etapa, la FDPU debía retirarse de La camp Kapalata a Banalia, mientras que el RPA debía hacerlo de la ciudad de Kisangani y el aeropuerto de Sim Sim a Ubundu. UN 22 - وكان على قوات الدفاع الشعبية لأوغندا في المرحلة الثانية، أن تنسحب من معسكر كابالاتا إلى باناليا في حين كان على الجيش الشعبي الرواندي أن ينسحب من مدينة كيسانغاني ومطار سمسم إلى أوبوندو.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد