En su decisión, el Consejo también aprobó un procedimiento especial para la resolución de las reclamaciones superpuestas, que estaría vigente durante un año tras la fecha de aprobación del reglamento. | UN | واعتمد المجلس أيضا في مقرره إجراءات خاصة لتسوية المطالبات المتداخلة، تسري لمدة عام من تاريخ اعتماد النظام. |
fecha de aprobación del dictamen: 23 de octubre de 2009 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 |
En ambos casos, el consentimiento de los Estados para que se aplicara el reglamento sobre la transparencia podía darse respecto de los arbitrajes entablados en el marco de tratados de inversiones concertados antes o después de la fecha de aprobación del reglamento. | UN | وفي كلتا الحالتين، يمكن للدول أن تبدي موافقتها على تطبيق قواعد الشفافية فيما يتعلق بعمليات التحكيم التي تُستهل بمقتضى المعاهدات الاستثمارية المُبرمة قبل تاريخ اعتماد قواعد الشفافية أو بعدها. |
fecha de aprobación del dictamen: 26 de julio de 2011 | UN | تاريخ اعتماد هذه الآراء: 26 تموز/يوليه 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 26 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 24 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 24 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 24 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 31 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 27 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 31 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 31 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 31 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 31 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 26 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 1º de noviembre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 26 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 26 de octubre de 2011 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 26 تشرين الأول/أكتوبر 2011 |
fecha de aprobación del dictamen: 1º de noviembre de 2012 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
fecha de aprobación del dictamen: 1º de noviembre de 2012 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 |
fecha de aprobación del dictamen: 24 de octubre de 2012 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 24 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |
fecha de aprobación del dictamen: 29 de octubre de 2012 | UN | تاريخ اعتماد الآراء: 29 تشرين الأول/أكتوبر 2012 |