"fecha de la ratificación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تاريخ التصديق

La fecha es la del 23 de septiembre de 2010 y no el 23 de mayo de 2010, que es en realidad la fecha de la ratificación.
فالتاريخ هو 23 أيلول/سبتمبر 2010 وليس 23 أيار/مايو 2010 الذي هو في الواقع تاريخ التصديق.

fecha de la ratificación o adhesión
تاريخ التصديق أو الانضمام

Entrada en vigor (fecha de la ratificación+30 días)
الدخول حيز النفاذ (تاريخ التصديق + 30 يوماً " )

Entrada en vigor (fecha de la ratificación+30 días)
الدخول حيز النفاذ (تاريخ التصديق + 30 يوماً)

Entrada en vigor (fecha de la ratificación+30 días) Fecha en que debía presentarse
الدخول حيز النفاذ (تاريخ التصديق + 30 يوماً)

Entrada en vigor (fecha de la ratificación+30 días) Fecha en que debía presentarse
الدخول حيز النفاذ (تاريخ التصديق+30 يوماً)

También se sugirió que la Comisión analizara los distintos modelos de aplicación provisional dado que era posible concluir que la aplicación provisional desde la fecha de la firma planteara interrogantes nuevos y distintos de la aplicación provisional desde la fecha de la ratificación.
49 - واقتُرح أيضا أن تُحلِّل اللجنة مختلف نماذج التطبيق المؤقت، إذ قد يتبين أن التطبيق المؤقت اعتبارا من تاريخ التوقيع يثير أسئلة تختلف عن الأسئلة التي يثيرها التطبيق المؤقت اعتبارا من تاريخ التصديق وتضاف إليها.

fecha de la ratificación
تاريخ التصديق

fecha de la ratificación o adhesióna
تاريخ التصديق/ الانضمام(أ)