"fecundidad y planificación de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الخصوبة وتنظيم

Además, por su propia naturaleza, la labor de la Sección de fecundidad y planificación de la Familia se centra en la mujer.
وفضلا عن ذلك فإن عمل دائرة الخصوبة وتنظيم الأسرة يتركز بطبيعته على المرأة.

También formularon declaraciones el Jefe de la Sección de Estudios sobre fecundidad y planificación de la Familia, el Jefe de la Sección de Mortalidad y Migración y el Jefe de la Sección de Cálculos y Proyecciones de la División de Población.
وأدلى ببيانات أيضا كل من رئيس قسم الخصوبة وتنظيم اﻷسرة، ورئيس قسم الوفيات والهجرة ورئيس قسم التقديرات واﻹسقاطات بشعبة السكان.

Formularon declaraciones asimismo el Jefe de la Sección de Estudios sobre fecundidad y planificación de la Familia, el Jefe de la Sección de Mortalidad y Migración y el Oficial encargado de la Sección de Estimaciones y Proyecciones Demográficas.
وأدلى ببيان أيضا كل من رئيس قسم الخصوبة وتنظيم اﻷسرة، ورئيس قسم الوفيات والهجرة والموظف المسؤول عن قسم التقديرات والاسقاطات السكانية.

También formularon declaraciones el Jefe de la Sección de Estudios sobre fecundidad y planificación de la Familia, el Jefe de la Sección de Mortalidad y Migraciones, el representante de la Sección de Estimaciones y Proyecciones Demográficas y el Jefe de la Sección de Políticas de Población de toda la División de Población.
وأدلى ببيان أيضا كل من رئيس قسم الخصوبة وتنظيم اﻷسرة، ورئيس قسم شؤون الوفيات والهجرة، وممثل قسم التقديرات واﻹسقاطات السكانية، ورئيس قسم السياسات السكانية وجميعها من أقسام شعبة السكان.

4. fecundidad y planificación de la familia 215
الخصوبة وتنظيم اﻷسرة

fecundidad y planificación de la familia
ألف - الخصوبة وتنظيم الأسرة

Dos secciones de la División de Población tienen a su cargo el análisis de variables demográficas a nivel mundial: la Sección de Estudios sobre fecundidad y planificación de la Familia y la Sección de Mortalidad y Migración.
33 - هناك قسمان ضمن شعبة السكان مسؤولان عن الاضطلاع بتحليل المتغيرات الديمغرافية على المستوى العالمي، وهما: قسم الخصوبة وتنظيم الأسرة، وقسم الوفيات والهجرة.

fecundidad y planificación de la familia
أولا - الخصوبة وتنظيم الأسرة

11. La División de Población ha publicado el informe World Fertility Report 2003, que presenta, en formato estándar, datos sobre fecundidad, nupcialidad, uso de anticonceptivos y políticas nacionales en materia de fecundidad y planificación de la familia relativos a 194 países y zonas del mundo.
11 - أصدرت شعبة السكان تقرير 2003 المتعلق بالخصوبة في العالم. ويقدم هذا التقرير، بتصميم موحد، بيانات عن 194 بلدا ومنطقة في العالم تتعلق بالخصوبة والزواج واستخدام وسائل منع الحمل والسياسات الوطنية التي تتخذ في مجالـَـي الخصوبة وتنظيم الأسرة.

fecundidad y planificación de la familia
ثانيا - الخصوبة وتنظيم الأسرة

La Comisión se complació en enterarse de las nuevas bases de datos computadorizadas sobre fecundidad y planificación de la familia y apoyó encarecidamente la continuación de la práctica reciente de difundir información sobre esos temas en formatos múltiples, incluidos gráficos murales y discos flexibles, al igual que informes analíticos.
٣٧ - وأعربت اللجنة عن سرورها للمعلومات التي بلغتها بشأن قواعد البيانات المحوسبة الجديدة بشأن الخصوبة وتنظيم اﻷسرة وأيدت بشدة مواصلة الممارسة الحديثة المتمثلة في نشر المعلومات عن هذه المواضيع بأشكال متعددة، بما فيها الخرائط الجدارية وقريصات الحاسوب والتقارير التحليلية.

A. fecundidad y planificación de la familia
ألف - الخصوبة وتنظيم اﻷسرة

4. fecundidad y planificación de la familia
١٢-٤ الخصوبة وتنظيم اﻷسرة