| * Centros de capacitación de expedidores de carga de la Federación Internacional de Asociaciones de Expedidores de Carta (FIATA) | UN | المعدات المتعددة الوسائط/ معدات المحطات الطرفية مراكز تدريب موظفي الشحن في الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن |
| Sr. Akin Birdal Presidente de la Asociación Turca de Derechos Humanos y Vicepresidente de la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos | UN | السيد أكين بردال رئيس الرابطة التركية لحقوق اﻹنسان ونائب رئيس الاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان |
| Federación Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Farmacéuticos | UN | الاتحاد الدولي لرابطات منتجي المواد الصيدلانية |
| Federación Internacional de Asociaciones de Inventores (FIAI) | UN | ابقاً، الاتحاد الدولي لعمال المناجم. FIATA |
| Exposición presentada por escrito por la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos y el Centro Palestino de Derechos Humanos | UN | بيان خطي قدمه الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان والمركز الفلسطيني لحقوق الإنسان |
| Exposición presentada por escrito por la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva especial | UN | بيان كتابي مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص |
| Sr. Akin Birdal, Presidente de la Asociación Turca de Derechos Humanos y Vicepresidente de la Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos | UN | السيد آكين بردال، رئيس الرابطة التركية لحقوق الإنسان ونائب رئيس الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان |
| Federación Internacional de Asociaciones de Pilotos de Líneas Aéreas | UN | الاتحاد الدولي لرابطات قواد الخطوط الجوية |
| Declaración presentada por la Federación Internacional de Asociaciones de Personas de Edad, (FIAPA) organización no gubernamental reconocida como entidad de carácter consultivo general por el Consejo Económico y Social | UN | بيان مقدم من الاتحاد الدولي لرابطات المسنين، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري عام لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Patrick Baudouin, Federación Internacional de Asociaciones de derechos humanos | UN | باتريك باودوين، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان |
| Sr. Sidiki Kaba, Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos (FIDH) | UN | السيد سيدني كابا، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان |
| Federación Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Farmacéuticos | UN | الاتحاد الدولي لرابطات مصنعي المستحضرات الصيدلانية |
| Sr. Sandro Consoli, Federación Internacional de Asociaciones de Expedidores de Carga | UN | السيد ساندرو كونسولي، الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن |
| Federación Internacional de Asociaciones de Fabricantes de Productos Farmacéuticos | UN | الاتحاد الدولي لرابطات صانعي المستحضرات الصيدلانية |
| Federación Internacional de Asociaciones de Ayuda Social, Ecológica y Cultural | UN | الاتحاد الدولي لرابطات المساعدة الاجتماعية والبيئية والثقافية |
| Federación Internacional de Asociaciones de Ayuda Social, Ecológica y Cultural | UN | الاتحاد الدولي لرابطات المساعدة الاجتماعية والبيئية والثقافية |
| Federación Internacional de Asociaciones de Inventores | UN | الاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن |
| Federación Internacional de Asociaciones de Inventores (FIAI) | UN | ابقاً، الاتحاد الدولي لعمال المناجم. FIATA |
| Federación Internacional de Asociaciones de | UN | المعهد الدولي للتكنولوجيات التطبيقية |
| 23. En la misma sesión la Subcomisión también escuchó declaraciones de los representantes de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Carter Center, Human Rights Internet y Federación Internacional de Asociaciones de Derechos Humanos. | UN | ٣٢- وفي نفس الجلسة استمعت اللجنة الفرعية أيضاً لبيانات أدلى بها ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: مركز كارتر، والشبكة الدولية لحقوق اﻹنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان. |
| Sr. Marco Sangaletti, Director General, Federación Internacional de Asociaciones de Expedidores de Carga | UN | السيد ماركو سنغاليتي، المدير العام للاتحاد الدولي لرابطات وكلاء الشحن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 