"federación internacional de ligas de derechos humanos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان
• الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان
• الخدمة الدولية لحقوق الإنسان

:: 8 misiones de investigación y 8 informes sobre la situación de los derechos humanos en Côte d ' Ivoire realizados por Human Rights Watch, Amnistía Internacional, el International Crisis Group y la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos
:: إيفاد 8 بعثات لتقصي الحقائق وإصدار 8 تقارير عن حالة حقوق الإنسان في كوت ديفوار من جانب منظمة رصد حقوق الإنسان، ومنظمة العفو الدولية، والفريق الدولي المعني بالأزمات، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان

Entre los participantes figuraban los Representantes Permanentes de la Argentina, Bélgica, Chile, España, Francia y México, así como los portavoces del Comité Internacional de la Cruz Roja, Amnistía Internacional y la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos.
وكان من بين المشاركين فيه الممثلون الدائمون للأرجنتين وإسبانيا وبلجيكا وفرنسا والمكسيك، وكذلك الناطقون الرسميون باسم لجنة الصليب الأحمر الدولية ومنظمة العفو الدولية والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان.

c) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Comisión Internacional de Juristas, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, Femmes Africa Solidarité, Hawa Society for Women y Human Rights Watch.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: هيئة التضامن للنساء الأفريقيات، وجمعية حواء للمرأة، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، ولجنة الحقوقيين الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان.

Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos
الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان

k) Diversos informes e informes anuales de organizaciones no gubernamentales internacionales como Amnistía Internacional, Human Rights Watch y la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos.
(ي) مختلف التقارير والتقارير السنوية المقدمة من المنظمات الدولية غير الحكومية مثل منظمة العفو الدولية ومنظمة رصد حقوق الإنسان والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان.

d) Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asociación de Ciudadanos del Mundo, Human Rights Watch y Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos (hablando también en nombre de la Organización Mundial contra la Tortura).
(د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة المواطنين العالمية، منظمة رصد حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (أيضاً باسم المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب).

d) Observadores de organizaciones no gubernamentales: Federación de Mujeres Cubanas, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos (también en nombre de la Organización Mundial contra la Tortura).
(د) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: اتحاد المرأة الكوبية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (أيضاً باسم المنظمة العالمية لمناهضة التعذيب).

c) Observadores de organizaciones no gubernamentales: Amnistía internacional, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos (también en nombre de Human Rights Watch).
(ج) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: منظمة العفو الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (أيضاً باسم منظمة رصد حقوق الإنسان).

c) Observadores de organizaciones no gubernamentales: Asian Legal Resource Centre, Centro de Derechos de Vivienda y Desahucios, Human Rights Watch (también en nombre de Amnistía Internacional), Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos (también en nombre de Asian Forum for Human Rights and Development).
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: المركز الآسيوي للموارد القانونية، والمركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء، ومرصد حقوق الإنسان (أيضاً باسم منظمة العفو الدولية)، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (أيضاً باسم المنتدى الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية).

d) Observadores de las siguientes organizaciones no gubernamentales: Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, International Center for Human Rights and Democratic Development.
(د) مراقبون عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: المركز الدولي لحقوق الإنسان والتنمية الديمقراطية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان.

c) Observadores de las siguientes ONG: Comisión Internacional de Juristas, Comité Consultivo Mundial de la Sociedad de los Amigos, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos (también en nombre de la Comunidad Internacional Baha ' i), Interfaith International y Organización Mundial contra la Tortura.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: لجنة الأصدقاء العالمية للتشاور، والمنظمة الدولية المشتركة بين الأديان، ولجنة الحقوقيين الدولية، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان (باسم الطائفة البهائية الدولية) والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب.

25. La JS2, el CHRAC y la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos (FIDH) manifestaron su preocupación por el hecho de que desde su creación en 2006 las salas especiales de los tribunales de Camboya se enfrentaban a denuncias persistentes de corrupción e injerencia política.
25- وأعربت الورقة المشتركة 2 واللجنة الكمبودية للعمل في مجال حقوق الإنسان والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان عن قلقها لأن الدوائر الاستثنائية في محاكم كمبوديا تواجه منذ إنشائها في عام 2006 ادعاءات مستمرة تتعلق بالفساد وتدخّل القوى السياسية(44).

c) Observadores de las siguientes ONG: Amnistía Internacional, Asian Forum for Human Rights and Development (Forum-Asia) (también en nombre de Ain O Salish Kendro, Asian Pacific Forum on Women, International NGO Forum on Indonesian Development, Law and Development y Law and Mediation Centre), Centro Asiático de Procedimientos de Recurso, Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos y Human Rights Watch.
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة العفو الدولية، والمحفل الآسيوي لحقوق الإنسان والتنمية (باسم مركز القانون والوساطة (آين أو ساليش كندرا)، ومحفل آسيا والمحيط الهادئ للمرأة والقانون والتنمية، والمحفل الدولي للمنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية الإندونيسية، ومركز القانون والوساطة)، والمركز الآسيوي للموارد القانونية، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان.

240. La Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos celebró los compromisos asumidos por la República Centroafricana.
240- ورحب الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان بالتزامات جمهورية أفريقيا الوسطى.

La Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos recordó la muerte de Wanfiyo Goungaye, que había recibido amenazas desde la presentación de la causa Bemba ante la Corte Penal Internacional.
وذكّر الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان بوفاة `وانفيو غوناغيي`، الذي كان قد تلقى تهديـدات منـذ أن فُتِحت قضية `بيمبا` أمام المحكمة الجنائية الدولية.

499. La Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos expresó su preocupación por el rechazo por Viet Nam de algunas recomendaciones decisivas.
499- وأعرب الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان عن قلقه إزاء رفض فييت نام عدداً من التوصيات الأساسية.

d) Observadores de organizaciones no gubernamentales: Comisión Internacional de Juristas y Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos.
(د) المراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين: لجنة الحقوقيين الدولية، الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان.

c) El observador de una organización no gubernamental: Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos.
(ج) مراقب عن منظمة غير حكومية: الاتحاد الدولي لرابطات حقوق الإنسان.

Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos
الخدمة الدولية لحقوق الإنسان