| El funcionario del Departamento no recuerda que los agentes de la Policía Federal Australiana hayan exhibido sus armas. | UN | ويتذكر موظف وزارة الهجرة أن عناصر الشرطة الاتحادية الأسترالية لـم يشرعوا أسلحتهم. |
| La Policía Federal Australiana cuenta con directrices que rigen la prestación recíproca de asistencia entre fuerzas policiales en casos a los que les cabe la pena de muerte. | UN | ولدى الشرطة الاتحادية الأسترالية مبادئ توجيهية تنظم تقديم المساعدة من شرطة إلى أخرى في حالات عقوبة الإعدام. |
| Las fuerzas policiales de los estados y territorios, así como la Policía Federal Australiana, aplican esta legislación en colaboración. | UN | وتقوم شرطة الولايات والأقاليم والشرطة الاتحادية الأسترالية بإنفاذ هذه التشريعات على أساس تعاوني. |
| Papua Nueva Guinea también ha firmado un memorando de entendimiento sobre el intercambio de información con la Policía Federal Australiana. | UN | كما أبرمت بابوا غينيا الجديدة مذكرة تفاهم مع الشرطة الاتحادية الأسترالية بشأن تبادل المعلومات. |
| Las solicitudes extranjeras se remiten a la Policía Federal Australiana para su ejecución. | UN | وتُحال طلبات التسليم الأجنبية إلى الشرطة الفيدرالية الأسترالية لتنفيذها. |
| Se mencionaron varios casos en que la cooperación y coordinación con otros países de la región produjeron resultados satisfactorios, como ocurrió en particular con la Policía Federal Australiana. | UN | وذُكرت عدة حالات ناجحة للتعاون والتنسيق مع بلدان أخرى في المنطقة، وخصوصا مع الشرطة الاتحادية الأسترالية. |
| La Policía Federal Australiana y el Ministerio de Defensa cuentan con medios para verificar si las armas de fuego que se van a exportar han sido robadas. | UN | وتوجد لدى هيئة الشرطة الاتحادية الأسترالية ووزارة الدفاع تدابير للتحقق مما إذا كانت الأسلحة النارية المزمع تصديرها أسلحة مسروقة. |
| La Policía Federal Australiana traslada directamente las armas a través de las aduanas hasta el arsenal central de la policía. | UN | وتقوم هيئة الشرطة الاتحادية الأسترالية بالتخليص على جميع الأسلحة النارية الخاصة بها من الجمارك وتنقلها مباشرة إلى مستودع الأسلحة المركزي التابع لها. |
| Ello permitirá a las personas y sociedades que tengan la sospecha de que sus activos pueden ser congelables, pero que no puedan confirmar por sí mismas la relación entre el activo y una persona, entidad o activo incluidos en la lista, solicitar la asistencia de la policía Federal Australiana; | UN | ويمكّن ذلك الأفراد والشركات الذين يتشككون فيما إذا كان أحد الأصول الموجودة في حوزتهم قابلا للتجميد، وإن كانوا لا يستطيعون بمفردهم تأكيد الصلة بين هذه الأصول والأشخاص والكيانات والأصول المدرجة في القائمة، التماس مساعدة الشرطة الاتحادية الأسترالية في الوقوف على ذلك؛ |
| :: La obligación impuesta a las personas que crean poseer activos que a su juicio eran, pero han dejado de ser congelables, de informar de ello a la policía Federal Australiana. | UN | :: المطلب المتعلق بأن يكون بمقدور الأشخاص الذين يعتقدون أنهم يحوزون أصولا تعتبر، قابلة للتجميد، أو في رأيهم كانت تعتبر ولم تعد تعتبر كذلك، إبلاغ الشرطة الاتحادية الأسترالية عن ذلك. |
| La capacidad de ese nuevo Equipo permite ampliar las investigaciones en curso de la Policía Federal Australiana para la protección de los niños contra la explotación mediante el turismo sexual. | UN | ويعزز هذا الفريق قدرات التحقيقات الحالية التي تجريها الشرطة الاتحادية الأسترالية لحماية الأطفال من أجل الكشف عن السياحة بغرض ممارسة الجنس مع الأطفال. |
| El 8 de agosto de 2008, sin embargo, la Policía Federal Australiana comunicó incautaciones de " éxtasis " superiores a 4 toneladas. | UN | ولكن في 8 آب/أغسطس 2008، أبلغت الشرطة الاتحادية الأسترالية عن ضبط كميات من " الإكستاسي " تجاوز 4 أطنان.() |
| :: Mantener una interacción regular con la Policía Federal Australiana en relación con sus investigaciones relativas a los sospechosos en Nueva Gales del Sur y sus ubicaciones. | UN | :: استمرار التفاعل المنتظم مع الشرطة الاتحادية الأسترالية فيما يتعلق بتحقيقاتها التي تشمل المشتبه فيهم وأماكنهم في نيو ساوث ويلز. |
| Las nuevas directrices exigen a la Policía Federal Australiana que, antes de proporcionar asistencia interpolicial en asuntos que puedan acarrear una pena de muerte, tenga en cuenta diversos factores previamente establecidos. | UN | وتقضي المبادئ التوجيهية الجديدة بلزوم نظر الشرطة الاتحادية الأسترالية في مجموعة من العوامل المحددة قبل تقديم المساعدة إلى الشرطة في بلد آخر في مسائل قد تنطوي على عقوبة الإعدام. |
| El organismo encargado de los asuntos de discapacidad del Territorio de la Capital Australiana imparte formación a la Policía Federal Australiana en el marco del Programa para el Interrogatorio de los Testigos Vulnerables. | UN | وتنظم خدمات الإعاقة في إقليم العاصمة الأسترالية تدريباً للشرطة الاتحادية الأسترالية كجزء من برنامج إجراء المقابلات مع الشهود الذين يتسمون بالضعف. |
| Vanuatu facilita la cooperación en materia de cumplimiento de la ley de diversas maneras, entre ellas, a través de las investigaciones conjuntas, y tiene un acuerdo de cooperación directa con la Policía Federal Australiana. | UN | لدى فانواتو وسائل مختلفة لتيسير التعاون في مجال إنفاذ القانون، بما في ذلك التحقيقات المشتركة. فلديها ترتيب مع الشرطة الاتحادية الأسترالية بشأن التعاون المباشر. |
| Los agentes de policía de las Islas Salomón se han beneficiado de la asistencia de la RAMSI y la Policía Federal Australiana, que han proporcionado formación, recursos y servicios de asesoramiento in situ, y han cedido personal al Real Cuerpo de Policía de las Islas Salomón y otros organismos oficiales. | UN | وقد استفاد ضباط الشرطة في جزر سليمان ويستفيدون من المساعدة التي تقدّمها بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان والشرطة الاتحادية الأسترالية في شكل تدريب وموارد وخدمات استشارية مشتركة الموقع، من خلال الموظفين المعارين إلى قوة الشرطة الملكية في جزر سليمان والإدارات الحكومية الأخرى. |
| :: La cooperación de las Islas Salomón en materia de cumplimiento de la ley a escala internacional, en especial por conducto de la RAMSI y la Policía Federal Australiana. 3.3. | UN | :: تعاون جزر سليمان على الصعيد الدولي في مجال إنفاذ القانون، وخاصة عن طريق بعثة المساعدة الإقليمية إلى جزر سليمان والشرطة الاتحادية الأسترالية. |
| La Policía Federal Australiana importa directamente de los fabricantes armas de fuego para uso oficial, sin pasar por los agentes importadores de estas armas. | UN | 14 - وتقوم هيئة الشرطة الاتحادية الأسترالية باستيراد الأسلحة النارية التي تُصرف رسميا للشرطة مباشرة من المنتجين دون الاستعانة بمستوردي المنتج والوكلاء. |
| Por ejemplo, la policía Federal Australiana colaboró, en particular impartiendo capacitación, con otros países en el marco de la Red de ultramar de agentes de enlace y del Programa de cooperación entre organismos de represión antidroga. | UN | وعلى سبيل المثال، قدمت الشرطة الفيدرالية الأسترالية المساعدة، ولا سيما التدريب، إلى بلدان أخرى من خلال شبكة ضباط الاتصال الأجانب وبرنامج التعاون الخاص بإنفاذ القوانين. |
| La Policía Federal Australiana se proponía mejorar la cooperación regional mediante el Programa de cooperación entre organismos de represión antidroga en la región del Pacífico. | UN | وتستهدف الشرطة الفيدرالية الأسترالية تحسين التعاون الإقليمي عن طريق برنامج التعاون الخاص بإنفاذ القوانين في منطقة المحيط الهادئ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 