"feeney" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فيني
• فينى

El padre Feeney y yo estábamos... investigando los misterios de la iglesia católica.
الأب فيني وأنا كنت فقط نحقّق في الغاز كنيسة روما

Judy Feeney usa estos enormes anteojos gruesos y su Ally dice que parece búho.
جودي فيني تضع نظارات كبيرة وسميكة وابنتك الصغيرة آلي تقول أنها تشبه البومة

Ally, Dottie me dijo que te has estado burlando de Judy Feeney.
دوتي أخبرتني أنك قمت بالسخرية من جودي فيني

De todos modos, ¿de dónde salió el nombre de Mr. Feeney?
من أين جاء اسم السيد فيني , على أي حال ؟

Soy un psiquiatra del Feeney Memorial
انا طبيب نفسى فى مستشفى فينى التذكارى

Usé una raqueta de Chuck Feeney para ganar el torneo anual de dobles de Pine Glen en la recaudación de fondos para la gota.
لقد استخدمت مضرب تشاك فيني لأفوز ببطولة بنسلفانيا السنوية للزوج المختلط للتنس وجمع التبرعات للتوعية بمرض النقرس

Oye, Chuck Feeney, él es mi compañero de piso, Haskell Lutz.
مرحباً , تشاك فيني هذه هي رفيق سكني هاسكل لوتز

Puede que haya o no dejado un mensaje... al director Feeney diciéndole la verdad.
قد فمت او لم أقم بترك رسالة للمدير فيني لأخبره بالحقيقة

Aunque no lo haga... conozco a un tipo... que está en la misma liga de fútbol de adultos de más de 40... con el director Feeney... no creo que estén en el mismo equipo, pero ellos definitivamente han peleado.
أنا أعرف شخص في مجموعة كرة القدم للرجال فوق 40 مع المدير فيني

La Sra. Feeney hizo hincapié en que debía alterarse el equilibrio en favor de las víctimas y que debían dedicarse recursos a la elaboración de iniciativas de autorregulación en lugar de destinarlos a ayudar a las víctimas a obtener justicia por los abusos sufridos.
وأكدت السيدة فيني أنه ينبغي تغيير كفة الميزان لصالح الضحايا وإنفاق الموارد على مبادرات التنظيم الذاتي بدلاً من استخدامها لتمكين الضحايا من الحصول على العدالة بشأن الانتهاكات التي عانوها.

- Sí, un niño llamado Todd Feeney.
-أجل أحد الأولاد واسمه تود فيني

Mr. Feeney fue mas que un gato para Cheryl.
فيني كان اكثر من مجرد قط لشيرل

¿La gente alguna vez se entromete en lo que le gusta Sr. Feeney?
هل عبث أحدهم من قبل في الأشياء التى تفضلها، سيد (فيني)؟

Basado en esto, podemos construir un caso por el asesinato de Chris Feeney.
على هذا الأساس، بإمكاننا بناء قضيّة تجاهك بتهمة قتل (كريس فيني).

¡Chuck Feeney ha vuelto a la ciudad!
أيّ حفلة ؟ حفلة رجوع تشاك فيني

Lo siento, tío, pero soy Chuck Feeney, ¿vale?
آشف يا صاحبي أنا تشاك فيني , حسناً ؟

Chuck Feeney se quedó aquí anoche.
تشاك فيني بقي هنا الليلة الماضية

- Tenía que asegurarme... de que Feeney oía nuestra parte de la historia antes.
كان علي أن أتأكد- أن فيني قد سمع جانبنا من القصة

Puede que "Tocón Feeney" hiciera más que tocar.
ربما فعل فيني ما هو أكثر من مجرد اللمس

¿Qué sabemos sobre el Sr. Tocón Feeney?
ما الذي نعرفه عن السيد فيني الحساس ؟

Quisiera hablar con la Srta. Mary Feeney.
حسناً، هل أستطيع التحدث مع الأنسة (مارى فينى)؟