| Le estamos muy agradecidos por estos finos caballos que envió y le deseamos un muy Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | نحن نشكرك كثيرا على أولائك الحصانين الجميلين الذي أرسلتيهما وأتمنى لك سنة جديدة سعيدة للغاية |
| Mi papá les desea un Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | أبي أخبرني أن أتمنى لكما سنة جديدة سعيدة |
| Aquí tienes unos dulces y 2 camisas. Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | هذه بعض الحلويات و قميصين عام جديد سعيد لك |
| Dije, "Hola Hesa". Me dijo: "Hola". Le dije: "Feliz Año Nuevo". | TED | وقلت له " اهلا حسن " قال اهلا .. قلت " عام سعيد " |
| Muy amable, chico. Feliz Año Nuevo para ti. | Open Subtitles | هذه بادرة لطيفة منك يا ابني، سنة سعيدة لك أيضاً |
| Por último, quiero desearles a todos una feliz Navidad, un Feliz Año Nuevo, y, señor Presidente, me dió el suelo! | Open Subtitles | وأخيرًا أنا أتمنى لكم عيد ميلاد مجيد عيد رأس سنة سعيد ويا سيدي الرئيس أنا أدع الكلمة لك |
| Confío en ustedes, mis amados hijos, y les deseo un productivo y Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | أثق بكم يا أولادي الأحباء و أتمنى لكم سنة جديدة سعيدة |
| Les doy las buenas noches a todos. ¡Feliz Año Nuevo! | Open Subtitles | أنا أتمنى لكم جميعا ليلة سعيدة سنة جديدة سعيدة |
| Espero que haya tengo una encantadora velada, señora. Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | أتمنى بانك ِ حظيتي بمساء رائع , سيدتي سنة جديدة سعيدة |
| ¡Feliz Año Nuevo! ¡Feliz Año Nuevo, chicos! | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة سنة سعيدة عليكم |
| Feliz Kwanzaa, Feliz Año Nuevo, y todas esas cosas buenas. | Open Subtitles | كوانزا سعيد، سنة جديدة سعيدة وكل تلك الأشياء الجيدة |
| Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | عام جديد سعيد عام جديد سعيد عام جديد سعيد |
| Oh, no te preocupes por eso. Nos debería bajar. Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | لا تقلقا بشأن ذلك علينا النزول، عام جديد سعيد |
| Nos veremos, Grace. Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | اراك بالجوار، غرايس عام جديد سعيد |
| - ¡Feliz Año Nuevo! - Feliz Año Nuevo, mamá. | Open Subtitles | سنة جديدة سعيدة عام سعيد يا أمي |
| - Feliz Año Nuevo, ministro. - ¿Quién es? | Open Subtitles | عام سعيد يا سياده وزير الدفاع - من المتحدث ؟ |
| Y si no, Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | وإن لم تأتي أتمنى لك سنة سعيدة سنة سعيدة لك أيضاً |
| Adiós, Evan. Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | الوداع إيفان، عيد رأس سنة سعيد |
| Linda, Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | "مرحباً يا "ليندا كل عام وأنتِ بخير كل عام وأنت بخير |
| ¡Feliz Año Nuevo! | Open Subtitles | كل عام وأنتم بخير |
| Feliz Año Nuevo, hermanito. | Open Subtitles | سنَة سَعيدَة يا أخي الصَغير |
| Ay, el ritmo. ¡Feliz Año Nuevo, ciudad! | Open Subtitles | إنه الإيقاع، كل عام وأنتِ بخير أيتها المدينة |
| - Hola, Will, Feliz Año Nuevo. - Hola, para ti también. | Open Subtitles | ـ مرحبا ويل، كل عام وانت بخير ـ مرحبا، نعم، لك ايضا |
| Feliz Año Nuevo. | Open Subtitles | عيداً سعيداً. |
| - ¡Gracias, Katherine! - Feliz Año Nuevo, Lady Ana. | Open Subtitles | شكرا لك، ياكاثرين - عاما سعيدا ياسيدة آن - |
| Feliz Año Nuevo, papá. | Open Subtitles | عامٌ سعيد يا أبي |
| Feliz Año Nuevo Me fastidian | Open Subtitles | ـ عام ميلادى سعيد ـ لقد بدأت أغضب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 