| ¿Especificaron la habitación 404? Feliz aniversario. | Open Subtitles | حسناً، هل حدّدوا الغرفة رقم 404؟ آه. ذكرى سعيدة. |
| Ese es alibi, cariño. No te preocupes y Feliz aniversario. | Open Subtitles | اعزريني حبيبتي لا تقلقي و ذكرى سعيدة |
| "Feliz aniversario a ustedes, Feliz aniversario a ustedes..." | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة لكما ذكرى سنوية سعيدة لكما |
| Tu gran torneo es esta noche, quería decirte Feliz aniversario y alentarte en persona. | Open Subtitles | بطولتك الكبرى الليلة لذا أردت أن أقول لك ذكرى سنوية سعيدة و أردت أن أشجعك شخصيا |
| Feliz aniversario, cariño. | Open Subtitles | ماهـ - عيد زواج سعيد - هل كنتِ تذكرينه ؟ |
| Y dile a mamá, tu esposa, que le deseo Feliz aniversario. | Open Subtitles | وأخبر أمي، زوجتك أنني أتمنى لها ذكرى زواج سعيدة |
| Bueno, ¿sabes tanto como para desprender la empanadilla y decir "¡Feliz aniversario!"? | Open Subtitles | حسناً، أتعرف ما يكفي لتنتزع فطيرة اللحم وتقول "مناسبة سعيدة"؟ |
| El 30 Feliz aniversario del señor y la señora Mehra | Open Subtitles | الذكرى السعيدة ال30 من السيد والسيدة ميهرا. |
| Jugamos juntos en el equipo de waterpolo. ¡Feliz Aniversario! | Open Subtitles | نحن في فريق كرة الماء معاً ذكرى سعيدة |
| Y Feliz aniversario, papá y Verity. | Open Subtitles | ذكرى سعيدة من أجل والدي وفيريتي |
| Feliz aniversario Alegría y felicidad | Open Subtitles | ♪ ذكرى سعيدة وممتعة ♪ |
| Bueno, ya son 3 meses, Feliz aniversario. | Open Subtitles | الأيام تمر كالحلم ذكرى سنوية سعيدة |
| Le deseamos un Feliz aniversario. | UN | ونحن نتمنى له ذكرى سنوية سعيدة. |
| Feliz aniversario Feliz aniversario | Open Subtitles | ذكرى سنوية سعيدة ذكرى سنوية سعيدة |
| Deanne, Feliz aniversario. Gracias, Lenny. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد ديني شكرا لك ليني |
| Feliz aniversario, querida. | Open Subtitles | عيد زواج سعيد يا حبيبتى |
| Feliz aniversario. | Open Subtitles | .ذكرى زواج سعيدة إرجع إلى الخـارج |
| Un saludo a mi colega de la uni, Ling, que se construyó su propio helicóptero y hoy realiza su primer vuelo, y, también quiero desear un Feliz aniversario a mis suegros Jay y Dedé Pritchett. | Open Subtitles | " صرخة كبيره لصديقي "لينق بنى طائرتة الهيلوكبتر الخاصه به وسيطير بها الليلة وأيضآ أريد أن أقول ذكرى زواج سعيدة |
| "Feliz aniversario para el Dr. Y la Sra. Perfectos. | Open Subtitles | "مناسبة سعيدة إلى الدّكتورِ والسّيدةِ المثاليِ، |
| Cuando miro este pastel, para mí dice: "Feliz aniversario". | Open Subtitles | عندما أنظر إلى هذه الكعكة تقول لي، "الذكرى السعيدة". |
| Bueno, sé que no es hasta mañana, pero... quería decirte Feliz aniversario. | Open Subtitles | حسناً، أعلم أنّ الموعد يوم الغد ولكن... أردتُ أن أقول ذكرى سنويّة سعيدة. |
| Feliz aniversario, Dantès. | Open Subtitles | عيد سعيد يا (دانتيس) |
| Así que, por favor únanse a mi brindis y deseémosle un muy Feliz aniversario. | Open Subtitles | لذا رجاء... لذا أدعوكم لنشرب نخباً نتمنى فيه لهم ذكرى زواج سعيد |
| Feliz aniversario. | Open Subtitles | ذكرى سنويه سعيده. |
| Pensé que sería una manera genial de decir "Feliz aniversario". | Open Subtitles | أعتقد أنها لم تكن طريقة جيدة لقول ذكري سعيدة |
| Y a propósito, Feliz aniversario. | Open Subtitles | كل عام وانت بخير |
| - ¡Feliz aniversario! | Open Subtitles | - حفل زواج سعيد ! |
| Así que, Feliz aniversario de 3 meses. | Open Subtitles | احتفالية سعيدة بمرور 3 أشهر لنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 