| Quiero que mi familia sabe estoy feliz aquí con rey. | Open Subtitles | أتمنى أن تعرف العائلة كم أنا سعيدة هنا مع الملك |
| Podrías ser feliz aquí. La estás cagando. | Open Subtitles | و إذا أردتِ لأصبحتِ سعيدة هنا لكنكِ ساخطة طوال الوقت |
| Y dijo que sabía que yo sería feliz aquí con las hermanas... y todas mis amigas. | Open Subtitles | وقالت أنها ستكون سعيدة هنا مع الراهبات وجميع أصدقائي |
| Crecí en un lugar como este, así que, estoy feliz aquí. | Open Subtitles | لقد نشأت في مكان كهذا، لذا، أنا سعيد هنا. |
| Dime, amigo, ¿estás feliz aquí, en este mundo? | Open Subtitles | أخبرني يا رجلي هل أنت سعيد هنا في العالم الكبير؟ |
| ¿Estás segura de que serás feliz aquí en Bagdad? | Open Subtitles | هل أنت متأكده انك ستكونين سعيده هنا فى "بغداد" ؟ |
| - Claro. - Claro. Espero que quienquiera que compre este lugar, sea feliz aquí. | Open Subtitles | بالطبع آمل أنه أياً كان سيشتري هذا البيت أن يكون سعيداً هنا |
| - Que no quiero irme. Estoy feliz aquí. | Open Subtitles | ـ إذاً أنا لا أريد الذهاب، أنا سعيدة هنا |
| Bueno, ciertamente, no pareces ser feliz aquí y pensé que tal vez extrañabas a las monjas y las otras chicas. | Open Subtitles | بالتأكيد لا تبدين سعيدة هنا .. وقد فكّرت ربما تفتقدين الراهبات والفتيات الأخريات |
| ¿Eres feliz aquí en esta casa con luz de gas? | Open Subtitles | هل انتِ سعيدة هنا ؟ في هذا المنزل مع الاضاءة الغازية ؟ |
| Espero que seas feliz aquí y que los arreglos familiares no están resultando muy complicado. | Open Subtitles | أتمنى من أنكِ سعيدة هنا وأن ترتيبات عائلتك لم تعد معقدة للغاية |
| Temo que no sea honesta conmigo cuando le pregunto si es feliz aquí en Francia. | Open Subtitles | وأنا أخشى بأنها غير صادقة معي عندما أسألها اذا كانت سعيدة هنا في فرنسا |
| Quiero decir, no quiero dejar Spudsy. Estoy feliz aquí. | Open Subtitles | لا أريد مغادرة مطعم البطاطس أنا سعيدة هنا |
| Somos una gran familia feliz aquí y todo eso, pero, siempre me ha puesto los pelos de punta. | Open Subtitles | نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة |
| que eres feliz aquí si, lo era... | Open Subtitles | بأنّك كُنْتَ سعيد هنا نعم، حَسناً، أنا كُنْتُ |
| Crecí en un lugar como este, así que, estoy feliz aquí. | Open Subtitles | لقد نشأت في مكان كهذا، لذا، أنا سعيد هنا. |
| Todo el mundo es feliz aquí. | Open Subtitles | . كل شخص سعيد هنا |
| Esperamos que viva feliz aquí. | Open Subtitles | نتمنى لكم قضاء أوقات سعيده هنا |
| ¿Crees que ella es feliz aquí? | Open Subtitles | تستقر ؟ هل تعتقد بأنها سعيده هنا ؟ |
| - Y no eres feliz aquí. - No es cierto. No eres feliz escribiendo esa columna. | Open Subtitles | وأنت لست سعيداً هنا لست سعيداً بكتابة تلك المقالات |
| La mayor parte de la gente es feliz aquí, Andreas. | Open Subtitles | الكثير من الناس سعداء هنا. أندريس. |
| que se curará, pero no estará feliz aquí. | Open Subtitles | ستُشفى، لكن لن تكون سعيدةً هنا. |
| Sé feliz aquí. | Open Subtitles | هذا هو اسمها كن سعيدًا هنا.. |
| Estoy feliz aquí. | Open Subtitles | أنا سعيدٌ هنا |
| "Gracias a usted, estoy feliz aquí con mis hijos, y no en prisión". | Open Subtitles | بسببك أَنا سعيدُ هنا مَع أطفالِي بدلاً مِنْ السجنِ |
| En realidad revisamos el currículum y es muy fuerte, pero no importa serás más feliz aquí. | Open Subtitles | .. في الواقع، لقد تفحصنا المنهج وهو صعب جداً، ولكن لا بأس ستكونين أسعد هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 