| E: ♪ Feliz cumpleaños a ti. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| -Dile Feliz cumpleaños a David. -Feliz cumpleaños.. | Open Subtitles | قولوا عيد ميلاد سعيد لدافيد عيد ميلاد سعيد |
| - Tú sabes, bebés llorando cubiertos en chocolate, gente cantando Feliz cumpleaños a mi hijo quienes jamás lo han visto antes, ¡tú sabes, toda la rutina! | Open Subtitles | طفل يبكي مغطى بالشوكلاتة ناس يغنون أغنية عيد ميلاد سعيد لأبني لم يقابلوه حتى من قبل الروتين الكامل |
| Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños, querido Mathew. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد لك, عيد ميلاد سعيد لك ماتي |
| Feliz cumpleaños a ti... Feliz cumpleaños a ti... Feliz cumpleaños querida, Min Seo Hyun. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد عيد ميلاد سعيد مين سو هيون |
| Cortaremos el pastel en 45 minutos. Mientras tanto, ¡feliz cumpleaños a mí! | Open Subtitles | سنقوم بقطع الكيكه بعد 45 دقيقة وحتى ذلك الوقت عيد ميلاد سعيد لي |
| Feliz, feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños a ti. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، سعيد، سعيد عيد ميلاد سعيد لك |
| Me voy a casa durante 40 minutos decir Feliz cumpleaños a mi nieto, cambiarse, entonces directamente de vuelta aquí a tiempo para el turno de ocho en punto. | Open Subtitles | لأقول لحفيدي عيد ميلاد سعيد اذهبي للتبديل وبعدها تعالي هنا مباشرة في مناوبة الساعة الثامنة |
| Feliz cumpleaños, querido Pablo [siguen cantando por radio] Feliz cumpleaños a ti [festejan por radio] | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا عزيزي بابلو عيد ميلاد سعيد لك |
| Veamos si Einstein puede cantar "Feliz Cumpleaños" a Al Gore. | TED | إذاً دعونا نري إذا كانت آينشتاين ستغني "عيد ميلاد سعيد" لآل غور. |
| E: ♪ Feliz cumpleaños a ti. | TED | آينشتاين:عيد ميلاد سعيد إليك. |
| SW: Gran final. E: ♪ Feliz cumpleaños a ti. | TED | آينشتاين: عيد ميلاد سعيد إليك. |
| Querida Eunhyo Feliz cumpleaños a ti. | Open Subtitles | عزيزتى ينهيو عيد ميلاد سعيد |
| Feliz cumpleaños a ti | Open Subtitles | * عيد ميلاد سعيد لـكِ * عـيد ميلاد سـعيد! |
| Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños querido Harry | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد " عيد ميلاد سعيد لك يا " هاري |
| Feliz cumpleaños a vos | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد، عيد ميلاد سعيد. |
| Quería hablar del sitio en que va a construir el hotel. Feliz cumpleaños a ti Feliz cumpleaños, querido Sr. Nottingham | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد , عيد ميلاد سعيد |
| # Feliz cumpleaños, querido Boris Feliz cumpleaños a ti # | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد يا بوريس عيد ميلاد سعيد |
| Rachel era una persona maravillosa y desèale Feliz cumpleaños a Elizabeth de mi parte, gracias. | Open Subtitles | (راشيل) كانت شخصا رائعا أوه، وتمنى عيد ميلاد سعيد لـ (اليزابيث) بالنيابة عني |
| # Feliz cumpleaños a ti # Bla, bla, bla, bla. Cielos. | Open Subtitles | ♪ هابي بيرث داي تو يو ♪ كلا... |
| Feliz cumpleaños a nosotras. | Open Subtitles | عيّد ميلاد سعيد لنا.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 