| Tendrá que ser la semana entrante. Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | دعينا نتحدث عن هذا الأسبوع القادم أتمنى لكِ عيد شكر سعيد |
| Para Hacedores de Sueños, soy Joey Tribbiani, y Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | من برنامج محققو الأحلام كان معكم جوى تريبيانى عيد شكر سعيد |
| Fue agradable conocerlos a todos y... quiero desearles un Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | لقد كان من السعيد مقابلة جميعكم و أتمنى لكم عيد شكر سعيد شكراً لكِ |
| Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | عيد شكر مجيد إن كان في الموقع الإلكتروني |
| ¡Feliz Día de Acción de Gracias! | Open Subtitles | عيد فصح سعيد! |
| Es genial, Todd. Feliz Día de Acción de Gracias. ¿En qué diablos me equivoqué con éste, Sharon? Juego terminado, Gupta. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد ماللذي فعلنا خطأ مع ذلك الصبي يا شيرون ؟ إنتهت اللعبة يا غوبتا |
| No me quedaré. Sólo vine a decirles Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | أنا لن أبقى ، أردت فقط الدخول وقول "عيد شكر سعيد" |
| Buenos días y Feliz Día de Acción de Gracias. De todos aquí en 106.5. | Open Subtitles | صباح الخير, ونتمنى لجميع مُستمعينا عيد شكر سعيد من هُنّا في 106 5 |
| - ¡Feliz día de Acción de Gracias! - Gracias. | Open Subtitles | . عيد شكر سعيد . تبدين لطيفه جدا |
| Feliz Día de Acción de Gracias de parte de toda la familia del Canal 6 incluyendo a Kent Brockman, a quien, por contrato, podemos reemplazar con un recorte de cartón. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد من كامل عائلة القناة السادسة " بما فيهم " كينت بروكمان الذي سمح لنفسه بوضع موقع |
| "No eres el presidente. Feliz Día de Acción de Gracias". | Open Subtitles | "بالمناسبة أنتَ لست الرئيس ، عيد شكر سعيد." |
| Feliz Día de Acción de Gracias, hijo. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد لك يا بني |
| Gracias a todos por venir. Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | اريد ان اشكركم جميعا عيد شكر سعيد |
| Oh, hola. ¡hey! . Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | ــ مرحباً ــ مرحباً، عيد شكر سعيد |
| Feliz Día de Acción de Gracias. Feliz Día de Acción de Gracias, querida. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد عيد شكر سعيد لكِ عزيزتي |
| Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | أتمنى لكم عيد شكر سعيد |
| Feliz Día de Acción de Gracias a todos. | Open Subtitles | عيد شكر سعيد للجميع تمتعوا بوقتكم الخاص |
| - Feliz Día de Acción de Gracias. - A ti también. | Open Subtitles | عيد شكر مجيد وأنت ايضا سررت لرؤيتك |
| - Dale un poco de salas. - Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | أعط الرجل بعض الدهون عيد شكر مجيد |
| Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | عيد شكر مجيد This time, I went for the ginger tea. |
| Feliz Día de Acción de Gracias. | Open Subtitles | عيد فصح سعيد! |
| ¡Feliz Día de Acción de Gracias! | Open Subtitles | سعيد عيد الشكر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 