"ferdous ara" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• فردوس آرا

Ferdous Ara Begum, miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, dio una ponencia sobre los aspectos de género en la discriminación estructural que afecta a los sectores de la migración y el empleo.
وقدمت السيدة فردوس آرا بيغوم، عضو لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عرضاً عن الطبيعة الجنسانية للتمييز الهيكلي في مجالي الهجرة والعمالة.

Ferdous Ara Begum
فردوس آرا بيغوم

Sra. Ferdous Ara Begum
فردوس آرا بيغوم

Sra. Ferdous Ara Begum
السيدة فردوس آرا بيجوم

El Instituto apoyó la propuesta de una recomendación general del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre los derechos de las mujeres de edad, iniciada por la Sra. Ferdous Ara Begum, miembro del Comité, en julio de 2010.
ساند المعهد الاقتراح الداعي إلى إصدار توصية عامة من لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة بشأن حقوق المسنات، وهو الاقتراح الذي يمثل مبادرة للسيدة فردوس آرا بيغوم، عضو اللجنة، في تموز/يوليه 2010.

18. Candidatura de la Sra. Ferdous Ara Begum (República Popular de Bangladesh) para ser miembro del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer (CEDAW);
18 - ترشيح السيدة/ فردوس آرا بيجوم (جمهورية بنجلاديش الشعبية)، لعضوية لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة، وذلك خلال الانتخابات التس ستجري في نيويورك في 23 حزيران/يونيه 2006.

Los nuevos miembros fueron: Ferdous Ara Begum (Bangladesh); Saisuree Chutikul (Tailandia); Ruth Halperin-Kaddari (Israel); Violeta Neubauer (Eslovenia) y Hazel Gumede Shelton (Sudáfrica).
وكان الأعضاء الجدد هم: فردوس آرا بيغوم (بنغلاديش)، وسايسوري تشوتيكول (تايلند)؛ وروث هالبيرين - كاداري (إسرائيل)؛ وفيوليتا نوباور (سلوفينيا)؛ وهازيل غوميدي شلتون (جنوب أفريقيا).

El Comité solicitó al grupo de trabajo, compuesto por la Sra. Ferdous Ara Begum (Presidenta), la Sra. Náela Gabr, la Sra. Yoko Hayashi y la Sra. Violeta Neubauer, que elaborara un documento de trabajo sobre la propuesta de recomendación general para que el Comité lo examinara en su 43º período de sesiones.
وطلبت اللجنة إلى الفريق العامل - الذي يضم فردوس آرا بيغوم (الرئيسة)، ونائلة جبر، ويوكو هاياشي، وفيوليتا نيوباور - إعداد ورقة عمل بشأن التوصية العامة المقترحة كي تناقشها اللجنة في دورتها الثالثة والأربعين.

El Comité pidió al grupo de trabajo sobre la elaboración de una recomendación general relativa a las mujeres de edad (Ferdous, Ara Begum (Presidenta), Barbara Bailey, Niklas Bruun, Saisuree Chutikul, Naéla Gabr, Yoko Hayashi y Violeta Neubauer), que le presentara un proyecto revisado en su 46º período de sesiones para que pudiera examinarlo con miras a su aprobación en su 46º período de sesiones.
26 - طلبت اللجنة من الفريق العامل المعني بإعداد مشروع توصية عامة بشأن المسنات (فردوس آرا بيغوم (رئيسة)، وباربرا بايلي، ونيكلاس برون، وسايسوري شوتيكول، ونائلة جبر، وكوكو هاياشي، وفيوليتا نوباور) أن يقدم إلى اللجنة في دورتها السادسة والأربعين مشروعا منقحا لمناقشته بهدف اعتماده في دورتها السادسة والأربعين.