| El Excmo. Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay | UN | خطاب السيد فرناندو لوغو منديس، رئيس جمهورية باراغواي |
| El Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فرناندو لوغو منديس رئيس جمهورية باراغواي، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado a retirarse del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فرناندو لوغو منديس، رئيس جمهورية باراغواي، من قاعة الجمعية العامة. |
| 24. Al Comité le preocupan las modalidades del proceso de destitución del expresidente Fernando Lugo en junio de 2012 en aplicación del artículo 225 de la Constitución, en particular los plazos en los cuales se tuvo que preparar y presentar la defensa. | UN | 24- ويساور القلق اللجنة من الأساليب المتبعة في عملية عزل الرئيس السابق فيرناندو لوغو في حزيران/يونيه تطبيقاً للمادة 225 من الدستور ولا سيما من الآجال التي حُددت له لكي يُعدَّ ويعرِض دفاعه ضمنها. |
| Discurso del Excmo. Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay | UN | 3 - كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو منديز، رئيس جمهورية باراغواي |
| Discurso del Excmo. Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay | UN | كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو منديز، رئيس جمهورية باراغواي |
| El Excmo. Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فرناندو لوغو منديز، رئيس جمهورية باراغواي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay | UN | خطاب السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي |
| El Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي إلى قاعة الجمعية العامة. |
| El Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فرناندو لوغو منديس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay | UN | كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي |
| El Excmo. Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Excmo. Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay | UN | كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي |
| El Excmo. Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | ألقى فخامة السيد فرناندو لوغو مينديس، رئيس جمهورية باراغواي، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Discurso del Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay | UN | خطاب السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي |
| El Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay, es acompañado al Salón de la Asamblea General. | UN | اصطحب السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| El Presidente de la República del Paraguay, Sr. Fernando Lugo Méndez, es acompañado al retirarse del Salón de la Asamblea General. | UN | اصطُحب السيد فرناندو لوغو منديس، رئيس جمهورية باراغواي، إلى خارج قاعة الجمعية العامة |
| Discurso del Excmo. Sr. Fernando Lugo Méndez, Presidente de la República del Paraguay | UN | كلمة فخامة السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي |
| 24) Al Comité le preocupan las modalidades del proceso de destitución del exPresidente Fernando Lugo en junio de 2012 en aplicación del artículo 225 de la Constitución, en particular los plazos en los cuales se tuvo que preparar y presentar la defensa. | UN | (24) ويساور اللجنة القلق من الأساليب التي اتُّبعت في عملية عزل الرئيس السابق فيرناندو لوغو في حزيران/يونيه 2012 تطبيقاً للمادة 225 من الدستور، ولا سيما من الآجال التي حُددت له لكي يُعدَّ ويعرِض دفاعه ضمنها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 