"fideos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• المعكرونة
• معكرونة
• النودلز
• الشعيرية
• المكرونة
• الشعرية
• شعيرية
• مكرونة
• المعكرونه
• نودلز
• المعكرونةِ
• المكرونه
• مكرونه
• العصائبية
• زيتي

Creí que traerías comida tailandesa, esa sopa con curry y fideos que me gusta.
لقد أعتقدت بأنك ستأتين بطعام تايلندي حساء الكاري مع المعكرونة التي أحبها

Espagueti con albóndigas, mi estilo familiar, lo que significa que las albóndigas son algo pequeñas, pero los fideos son extra largos.
الاسبيغتى و كرات اللحم، على نمط عائلتي. مما يعني أن الكرات صغيرة نوعاً ما لكن المعكرونة طويلة للغاية.

Siempre fui tan tonto que rechazaba los fideos en salsa de porotos.
دائماً كنت غبي بما فيه الكفاية لتفويتي معكرونة الفاصولية السوداء.

Gracias por los fideos tailandeses de anoche.
شكراً على النودلز التايلاندي بالليلة الماضية

Patatas francesas, yogur griego, bacon canadiense, fideos chinos, salchicha italiana, queso americano y del país de Chile, chili.
لحم الخنزير المقدد الكندي الشعيرية الصينية السجق الإيطال الجبن الأمريكية ومن دولة تشيلي الفلفل الحار

El Departamento de Agricultura había introducido también equipo de producción de fideos para mujeres.
واستحدثت وزارة الزراعة للمرأة أيضا معدات لصنع المكرونة.

Hice fideos.
انا اقوم للتو بإعداد حساء المكرونة الشعرية

Las milicias eran también muy numerosas en las proximidades de la fábrica de fideos.
كما كان هناك وجود كبير للميليشيات حول مصنع المعكرونة.

¿Así que no puedes comer fideos cocidos en una casa de hospedaje?
لذلك أنتي لا تريدي أكل المعكرونة الفورية و هذا ما تريدين ؟

Esto es carne a la Stroganoff y la comes con fideos.
حسناً الآن هذا لحم مقطع الى شرائح ويؤكل مع المعكرونة

¿Por qué no hierves tu periódico hasta hacerlo fideos?
سـ أغلي الصحيفة وأحضر المعكرونة بدلاً منها؟

Le preparé fideos para la cena.
لقد اعددت بعض المعكرونة للعشاء

pueden comer los fideos con manteca o con queso o con ketchup.
يمكنهم أن يتناولوا معكرونة بالزبدة .أو الجبن أو صلصة الطماطم

A pesar de su popularidad en Occidente, la sopa de fideos de pollo en realidad... fue primeramente creada por los chinos.
على الرغم من شعبيتها في الغرب، بالواقع، أن حساء معكرونة بالدجاج .أخترع أول مرة مرة من قبل الصينيين

La universidad gana millones con mercancía y la TV ...y yo como fideos ramen dos veces al día.
تجني المدرسة الملايين من التجارة وصفقات التلفاز وأنا أتناول معكرونة سريعة الطهي مرتين في اليوم

Así que, voy a comprar algunas verduras y haré un sofrito con algunos fideos de trigo,
لذلك سوف اقوم بشراء بعض الخضار واعمل خضار مقليه مع مكرونه النودلز

Estoy seguro que después de un tazón de fideos todos nos sentiremos mejor.
أنا متأكد أنكم ستكونون بخير بعد طبق من الشعيرية

Muchos me dijeron que una parte importante de la experiencia de comer fideos es el ruido que se hace al sorber.
الكثير قالوا لي أن الجزء الكبير من تجربة تناول المكرونة هو صوت إرتشافها.

Sopa de fideos Nuoc Mahmm con pelota de pescado.
اوه , انها تصب صوص السمك على حساء المكرونة الشعرية مع خصى السمك

Todo el valle va a ir, y les vas a vender fideos a todos.
،القرية كلها سوف تكون هناك وسوف تبيع شعيرية لجميعهم

Sí, esos fideos de arroz con trozos de cerdo.
أجل، مكرونة وقليل من الرز بلحم الخنزير، قطع من اللحم

Déjame mostrarte cómo hacemos fideos aquí.
واسمحوا لي أن اريكم كيف نطحن المعكرونه هنا.

para otro tipo de escabeches, necesitamos paquetes de fideos de rápida cocción.
غير المخلل نحتاج أيضًا لعبوة نودلز سريعة التحضير

Qué debemos tú para tales fideos asombrosos?
بماذا نَدِينُك لك لهذا المعكرونةِ المُدهِشةِ؟

Y dijiste que la ibas a enseñar a hacer fideos.
و اخبرتني انك كنت تعلمها كيفيه عمل المكرونه

Nada, ya he tomado unos fideos marinos en otro restaurante.
لا شئ كنت اريد ان اري مكرونه الاكلات البحريه في مطعم اخر

Sopa picante de fideos para Tigresa.
‫وبعض كعكات اﻠ"توفو" ‫حساء العصائبية ﻠ"تيجرس"، أتريدين صلصة معها؟

Es lo que les pagan por hora a los fideos, coman rápido.
هذا هو ما يحصل زيتي المدفوع في الساعة، لذلك تناول الطعام بسرعة.