"fiduciario para la participación en el proceso" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الاستئماني للمشاركة في عملية

Cuadro 1 Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de
الجدول 1: الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقيـة الأمـم المتحـدة

VI. FONDO Fiduciario para la participación en el proceso DE LA CONVENCIÓN MARCO 61 20
سادسا - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطاريــة

VI. FONDO Fiduciario para la participación en el proceso DE LA CONVENCIÓN MARCO
سادساً - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

B. Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco 16 - 19 9
باء - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 16-19 7

B. Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco
باء- الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

16. En el cuadro 6 se ofrece información sobre los ingresos y gastos del Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco.
16- يقدم الجدول 6 معلومات عن الإيرادات والنفقات في إطار الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

Cuadro 6 Situación del Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco, al 30 de junio de 2004
الجدول 6- حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى 30 حزيران/يونيه 2004

II. Información de antecedentes sobre el Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención
ثانياً- معلومات خلفية عن الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم

II. Información de antecedentes sobre el Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco
ثانياً - معلومات خلفـية عن الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Gráfico 1 Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco: comparación entre ingresos y gastos
الشكل 1: الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ: مقارنة بين الإيرادات والنفقات

B. Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco 15 - 20 9
باء - الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ 15-20 8

Cuadro 6 Situación del Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco al 30 de junio de 2005
الجدول 6- حالة الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ حتى 30 حزيران/يونيه 2005

VI. FONDO Fiduciario para la participación en el proceso DE LA CONVENCIÓN MARCO 62 23
سادساً- الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية

Las Partes que reúnan los requisitos para recibir financiación y que estén en condiciones de hacerlo tendrán la oportunidad de abstenerse voluntariamente de solicitar apoyo financiero del Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención.
ولدى الأطراف المؤهلة للتمويل فرصة الامتناع من تلقاء نفسها عن طلب الدعم المالي من الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية، إذا كانت في وضع يسمح لها بذلك.

La información más reciente sobre la situación de las contribuciones de las Partes al presupuesto básico, al Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención y al Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias Derivadas de la Convención figura en el documento FCCC/SBI/2002/INF.13.
وترد في الوثيقة FCCC/SBI/2002/INF.13 معلومات عن حالة اشتراكات الأطراف في الميزانية الأساسية والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية في نطاق اتفاقية الأمم المتحدة الاطارية بشأن تغير المناخ.

7. El enfoque adoptado por la secretaría al gestionar el Fondo Fiduciario se ha presentado al OSE con carácter regular desde 1997 en relación con el informe de desempeño del Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco.
7- ويُعرض النهج الذي تتبعه الأمانة في إدارة الصندوق الاستئماني على الهيئة الفرعية للتنفيذ بصفة منتظمة منذ عام 1997 فيما يتعلق بتقرير أداء الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.

a) Tome nota de las necesidades del Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco y del Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias;
(أ) الإحاطة علماً باحتياجات كل من الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والصندوق الاستئماني للأنشطة التكميلية؛

Fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la CMNUCC (FER)
الصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (FER)

41. Se invita al OSE a examinar la información proporcionada por el Secretario Ejecutivo en relación con el fondo fiduciario para el presupuesto básico de la Convención Marco, el fondo Fiduciario para la participación en el proceso de la Convención Marco y el fondo fiduciario para actividades suplementarias en el marco de la Convención.
١٤- والهيئة الفرعية للتنفيذ مدعوة لاستعراض المعلومات المقدمة من اﻷمين التنفيذي فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني للميزانية اﻷساسية لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغيﱡر المناخ، والصندوق الاستئماني للمشاركة في عملية الاتفاقية اﻹطارية، والصندوق الاستئماني لﻷنشطة التكميلية في إطار الاتفاقية.