| La adición 3 al presente informe contiene información sobre los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1992. | UN | وتتضمن اﻹضافة الثالثة للتقرير معلومات عن الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٢. |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador | UN | الصناديـــق الاستئمانية التي أنشأها مديــــر |
| 533d Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج |
| Fondos y administrados por el PNUD y fondos fiduciarios establecidos por el PNUD | UN | الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي |
| La Junta observó que 16 de los 281 fondos fiduciarios establecidos por el PNUD y sobre los cuales se informaba en el estado financiero 5 de ese Programa se encontraban en situación de déficit al 31 de diciembre de 2001. | UN | 34 - وأشار المجلس إلى أن 16 من أصل 281 صندوقا استئمانيا أنشأها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وأبلغ عنها في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي كانت تعاني من العجز حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001. |
| Ello se manifiesta en las crecientes contribuciones al Fondo Fiduciario Sur-Sur durante el último año, así como en los servicios de gestión ofrecidos por la Dependencia Especial a fondos fiduciarios establecidos por otras entidades, tales como el servicio de lucha contra la pobreza y el hambre del Fondo IBSA. | UN | وقد تبين ذلك في ازدياد المساهمات في الصندوق الاستئماني المشترك فيما بين بلدان الجنوب خلال السنة الماضية، فضلا عن خدمات الإدارة التي عرضتها الوحدة الخاصة لإدارة صناديق استئمانية أنشأتها كيانات أخرى، مثل مرفق مجموعة بلدان الهند والبرازيل وجنوب أفريقيا للتخفيف من حدة الفقر والجوع. |
| Por Cuenta de ONU-Mujeres se entenderá la cuenta establecida con el propósito de llevar la contabilidad de todos los ingresos de ONU-Mujeres, excluidos los fondos fiduciarios establecidos por la Junta Ejecutiva o el Director Ejecutivo. | UN | :: programme cost-sharing اقتسام تكاليف برنامج حيث لا تتعلق المساهمة بمشروع محدد بل بجميع المشاريع، أو بعدة مشاريع في البلد أو الإقليم المستفيد؛ |
| Conjunto de fondos fiduciarios establecidos por el FNUDC: cuadro de rendimiento financiero | UN | جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية |
| Resumen de la información financiera de todos los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador desde 1981 | UN | معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١ |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1993 | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ |
| Resumen de la información financiera de todos los fondos fiduciarios establecidos por el Administrador desde 1981 | UN | معلومات مالية موجزة عن جميع الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج منذ عام ١٩٨١ |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1993 | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٣ |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador, con exclusión del FMAM | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج، باستثناء مرفق البيئة العالمي |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1996 84 | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير البرنامج في عام ١٩٩٦ |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| de oficinas sobre el terreno Adeudados por fondos fiduciarios establecidos por el PNUD | UN | المستحق مـــن الصناديـق الاستئمانية التي أنشأها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1996120 | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في عام ١٩٩٧ |
| Fondos fiduciarios establecidos por el Administrador en 1998124 | UN | الصناديق الاستئمانية التي أنشأها المدير في عام ١٩٩٨ |
| La Junta observó que 83 de los 468 (22 de 349 en 2002-2003) fondos fiduciarios establecidos por el PNUD y que figuran en el cuadro 5 de los estados financieros del PNUD se encontraban en situación deficitaria al 31 de diciembre de 2005. | UN | ولاحظ المجلس أن 83 من 468 (22 من 349 في الفترة 2002-2003) صندوقا استئمانيا أنشأها البرنامج الإنمائي مبينة في الجدول 5 من البيانات المالية للبرنامج الإنمائي كانت تواجه عجزا في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| Además, a fines de 1993, el Administrador había establecido 77 subfondos fiduciarios en relación con seis fondos fiduciarios establecidos por la Asamblea General (DP/1994/34/Add.2, párrs. 4 a 12). | UN | وباﻹضافة الى ذلك، كان هناك، في نهاية عام ١٩٩٣، ٧٧ صندوقا استئمانيا فرعيا أنشأها مدير البرنامج بالنيابة عن ٦ صناديق استئمانية أنشأتها الجمعية العامة )DP/1994/34/Add.2، الفقرات ٤-٢١(. |
| Por Cuenta de ONU-Mujeres se entenderá la cuenta establecida con el propósito de llevar la contabilidad de todos los ingresos de ONU-Mujeres, excluidos los fondos fiduciarios establecidos por la Junta Ejecutiva o el Secretario General Adjunto/Director Ejecutivo. | UN | :: programme cost-sharing اقتسام تكاليف برنامج حيث لا تتعلق المساهمة بمشروع محدد بل بجميع المشاريع، أو بعدة مشاريع في البلد أو الإقليم المستفيد؛ |
| Cuadro 7.1 Estado de los subfondos y fondos fiduciarios establecidos por la Asamblea General y administrados por el PNUD | UN | الجدول 7-1 حالة الصناديق الاستئمانية الفرعية والصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 