| Gastos de los fondos fiduciarios para fines generales 8,6 12,7 5,2 | UN | نفقات صناديق اﻷمم المتحدة الاستئمانية العامة |
| Fondos fiduciarios para fines generales y cuentas especiales | UN | الصناديق الاستئمانية العامة والحسابات الخاصة |
| i) Las cuentas de los fondos fiduciarios para fines generales se llevan siguiendo las mismas normas de contabilidad que las adoptadas para el presupuesto ordinario; | UN | ' ١` تمسك الحسابات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية العامة وفقا لنفس اﻹجراءات المحاسبية المعتمدة للميزانية العادية؛ |
| De manera análoga, el estado financiero IX, correspondiente a fondos fiduciarios para fines generales, incluye activos netos de 1,6 millones de dólares en el mismo rubro. | UN | كما شمل البيان التاسع عن الصناديق الاستئمانية العامة أصلا صافيا قيمته ١,٦ مليون دولار تحت نفس البند. |
| i) Las cuentas de los fondos fiduciarios para fines generales se llevan siguiendo las mismas normas de contabilidad que las adoptadas para el presupuesto ordinario; | UN | ' ١` تمسك الحسابات المتعلقة بالصناديق الاستئمانية العامة وفقا لنفس اﻹجراءات المحاسبية المعتمدة للميزانية العادية؛ |
| iii) “Fondos fiduciarios para fines generales” contiene los resultados financieros que se resumen en el estado financiero IX; | UN | ' ٣ ' تشمل " الصناديق الاستئمانية العامة " النتائج المالية الموجزة في البيان التاسع؛ |
| c Fondos fiduciarios para fines generales | UN | الصناديق الاستئمانية العامة البيان الثالث 608 310 79 |
| i) Las cuentas de los fondos fiduciarios para fines generales se llevan siguiendo las mismas normas de contabilidad que las adoptadas para el presupuesto ordinario; | UN | `1 ' تخضع حسابات الصناديق الاستئمانية العامة لإجراءات محاسبية مماثلة للإجراءات المتبعة فيما يتعلق بالميزانية العادية؛ |
| Fondos fiduciarios para fines generales del PNUMA | UN | الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: |
| Fondos fiduciarios para fines generales | UN | التعاون التقني الصناديق الاستئمانية العامة |
| i) Las cuentas de los fondos fiduciarios para fines generales se llevan siguiendo las mismas normas de contabilidad que las adoptadas para el presupuesto ordinario; | UN | ' 1` تخضع حسابات الصناديق الاستئمانية العامة لإجراءات محاسبية مماثلة للإجراءات المتبعة فيما يتعلق بالميزانية العادية؛ |
| iii) Los fondos fiduciarios para fines generales, que incluyen los resultados financieros que se resumen en el estado financiero VII; | UN | ' 3 ' الصناديق الاستئمانية العامة وتشمل النتائج المالية الواردة بإيجاز في البيان السابع؛ |
| Cuadro 5.1. Fondos fiduciarios para fines generales del PNUMA - Estado combinado de las contribuciones al 31 de diciembre de 2005 | UN | الجدول 5-1 - الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: كشف موحد للتبرعات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 |
| Eliminaciones Fondos fiduciarios para fines generales del PNUMA | UN | الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة: |
| Fondos fiduciarios para fines generales del PNUMA | UN | الصناديق الاستئمانية العامة لبرنامج البيئة |
| En el estado financiero VII se presenta un resumen consolidado de la información sobre los 162 fondos fiduciarios para fines generales. | UN | ويرد في البيان السابع موجز موحد للصناديق الاستئمانية العامة وعددها 162 صندوقا. |
| El reembolso se calcula como un porcentaje de los recursos programáticos gastados, exceptuando las asignaciones de los fondos fiduciarios para fines generales. | UN | ويحسب رد التكاليف كنسبة مئوية من موارد البرنامج المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة. |
| En el estado financiero VII se presenta un resumen consolidado de la información sobre los 169 fondos fiduciarios para fines generales. | UN | ويرد في البيان السابع موجز مجمع للصناديق الاستئمانية العامة وعددها 169 صندوقاً. |
| Por lo general, el reembolso se calcula como un porcentaje de los recursos gastados, a excepción de las asignaciones de fondos fiduciarios para fines generales. | UN | وتحسب هذه الاعتمادات عادة كنسبة مئوية من الموارد المنفقة باستثناء ما يتعلق بمخصصات الصناديق الاستئمانية العامة. |
| Al 31 de diciembre de 2003, había 189 fondos fiduciarios para fines generales. | UN | وفي 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 كان هناك 189 صندوقا استئمانيا عاما. |
| Fondos fiduciarios para fines generales (estado V) | UN | ال الصندوق الاستئماني العام (البيان الخامس) |
| Fondos fiduciarios para fines generales (estado financiero VII) | UN | الصناديق الاسئتمانية العامة (البيان السابع) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 