"field" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الحقل
• فيلد
• حقل
• ملعب
• ميدان
• ميدانية
• حقلِ
• فيلدز
• حساب المعاش التقاعدي لموظفي
• تردي التربة
• تطبيقات حزمة برامجيات
• المعلومات المالية الخاص بتردي الأراضي
• المعاش التقاعدي لموظفي الفئة

Peleamos en Crecy, en Bothsworth field, en Agincourt.
قاتلنا على كرسي, بوسورث في الحقل, في أجينكورت.

Si cerrases tu boca y te pusieras a esto yo podría estar sentado en Wrigley field bebiendo una cerveza. ¡¿Por qué no te sientas en las vías del tren con la tripa llena de somníferos? !
لو التزمت الصمت وتابعتِ ساكون الان مسترخيا في الحقل احتسي الجعة لمَ لا تسترخي على سكة حديد أمام قطار مسرع بعد ان تملا معدتك بالاقراص المنومة دعه يجلس مع ضيوفي

Sólo hay un pequeño hospital privado en el país, el Mary field Hospital.
ولا يوجد في البلد سوى مستشفى خاص صغير، وهو مستشفى ماري فيلد.

Un grupo enorme de Hickam field llegó primero.
اننا مزدحمين هذا هو السبب حشد كبير من هيكام فيلد وصلوا هنا اولا

Con el fin de otra temporada Safeco field cierra hasta la próxima primavera y los hinchas tendrán que consolarse con la frase:
وكذلك، كالآخر موسم الإبحار أنتهي والسقف القابل للسحب في حقل سافيكو يغلق حتى الربيع القادم والمعجبون مرة أخري

Oigan, ¡hay una transmisión desde Ebbets field!
إستمعْ , إرسال مِنْ ملعب ايبيتس

He noted that Russian Federation continues to consider the UPR as the most important instrument of international control in the field of human rights.
ولاحظ أن الاتحاد الروسي لا يزال ينظر إلى الاستعراض الدوري الشامل بوصفه أهم أداة للرقابة الدولية في ميدان حقوق الإنسان.

field (g): Fill in the cMoneda en que se solicita el anticipo del PNUD.
الحقل (ز): العملة التي يطلب الحصول على السلف بها من البرنامج الإنمائي.

field (n) " SClaldo al cierreosing balance " : Calcullate (l) Fondos disponibles, menosAvailable funds minus (m) Total ede gastosxpenditures.
الحقل (ن) " رصيد آخر المدة " : تُحسب الأموال المتاحة (ل) ويخصم منها مجموع النفقات (م).

Bueno, es un hermoso día aquí en Quantum field.
إنه ليوم جميل هنا في الحقل الكمي

A este lo llamo "field nice", como "field mice", pero, ya sabes, feliz.
"أطلق على هذهِ " الحقل اللطيف "مثل "فئران الحقل ولكن ، كما تعرفين سعيدة

- Wrigley field ya tiene luces.
. أنت تعرف، لديهم اضواء هناك ، ريجلي فيلد الآن، هل تعلم؟

Bobby Fischer tenía 6 años... cuando su madre mudó a la familia... a un pequeño departamento en Ebbets field.
بوبي فيشر كان في السادسة عندما نقلت امه العائلة لشقة صغيرة قرب ابّست فيلد

El Prof. Gerald Lambeau, ganador de la medalla field de matemática.
الأستاذ جيرالد لامبو, فائز بوسام فيلد للرياضيات المركبة

Siempre quisiste conocer Wrigley field.
لقد اخبرتني دائما انك تريد ان ترى حقل ريجلي

Nos fuimos a vivir juntos en Whiting field durante la instrucción de vuelo.
انتقلنا سويا الى حقل وايتينج للتدريب الأولى على القتال هل انتما مقربان من بعضكما؟

Bienvenidos al Cole field House para la final del Campeonato Nacional entre la Universidad de Kentucky y la Universidad Texas Western.
مساءالخيرومرحبا فى ملعب كول فيلد للمباراه النهائيه منلعبةبطولةإنسيأيهأيه بينجامعةكنتاكي وكليّة تكساس الغربية.

Y todo el mundo se ha dirigido al Child Soldier field para capturar toda la acción.
و الجميع مُتجه إلى ملعب الطفل الجندى ليلحق بكل الحركة

United Nations Reference Guide in the field of Human Rights
دليل مراجع اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان

Report of the GEF to the Conference of the Parties on the development of an operational strategy and on initial activities in the field of climate change
التقرير المقدم من مرفق البيئة العالمية إلى مؤتمر اﻷطراف بشأن وضع استراتيجية ميدانية وبشأن اﻷنشطة اﻷولية في مجال تغير المناخ

Quiero un helicóptero a Meigs field.
انا بحاجة الى مروحية في ثلاث دقائقِ إلى حقلِ ميجز

Hola, residencia de los field. ¿Por favor?
مرحبا, من الممكن سكن عائلة فيلدز, لوسمحت؟

ST/IC/2005/42 Pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories and for staff in the field Service category [E F (only)]
ST/IC/2005/43 الأجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي لموظفي الفئة الفنية والفئات العليا وموظفي فئة الخدمات العامة [بالانكليزية والفرنسية فقط]

El field es un instrumento importante del MM para promover múltiples asociaciones con objeto de determinar y canalizar los recursos financieros nacionales e internacionales para la aplicación de la Convención;
ويُعتبر مصدر المعلومات المالية بشأن تردي التربة أداة هامة من أدوات الآلية العالمية تفيد في تعزيز الشراكات المتعددة بهدف تعيين وتوجيه الموارد المالية الوطنية والدولية اللازمة لتنفيذ الاتفاقية؛

:: Puesta en marcha de 6 módulos del sistema field Support Suite y de iNeed
:: تنفيذ 6 من تطبيقات حزمة برامجيات الدعم الميداني ونظام iNEED

Actualización de la base de datos del Motor de Información Financiera sobre Degradación de la Tierra (field) del MM
تحديث قاعدة بيانات جهاز المعلومات المالية الخاص بتردي الأراضي الذي تديره الآلية العالمية