| Hace un tiempo revisé unos papeles que presentó el Sr. Fielding referentes a un penthouse en el centro. | Open Subtitles | قبل فترة لقد نظرت لبعض المستندات التي قدمها السيد فيلدينغ بشأن شقة علوية منتصف المدينة |
| El mismo día, renunció a su empleo, a sus píldoras y al Dr. Fielding. | Open Subtitles | في اليوم نفسه استقالت من عملها من حبوبها المهدئة و دكتور فيلدينغ |
| Ayer, el Sr. Fielding dijo que la Sra. Moore estaba "encantada" con él. | Open Subtitles | بالأمس قالَ السّيدُ فيلدنق أن السّيدةُ مور كما وصَفَها معجبةً به |
| Whisky para el Sr. Fielding y oporto para las damas. | Open Subtitles | ويسكي للسيّد فيلدنق الخمر الحلو للسيّدات |
| El hombre era un poquito bastardo, por lo que cuentan, ...pero Fielding no quiere que crean que pueden matar carceleros y salirse con la suya. | Open Subtitles | الرجل كان وغد لكن فيلدنج لا يريد بان الناس يعتقدون بانهم يمكن أن يقتلوا السجانين ويفلتون منها. |
| El Dr. Fielding dijo que era Alzheimer. | Open Subtitles | الدكتور فيلدنغ قال أنها مصابة بالألزهايمر |
| Habla el Sr. Fielding, de la Fundación Arthur Barrisford. | Open Subtitles | هذا هو الاستاذ فيلدينج من مؤسسة آرثر ياريسفود |
| No encuentro a Knopf, a Fielding ni a Stansbury, señora. | Open Subtitles | لا يمكنني إيجاد نوف, فيلدينق أو ستانسبري في أي مكان |
| Ojalá alguien lo hubiera leído, ya que invité a Helen Fielding, la autora. | Open Subtitles | كنت أتمنى لو قرأ أحدكم الكتاب لأني دعوت المؤلفة هيلين فيلدينغ لا عليكم |
| Represento al Sr. Fielding, de Industrias Webster. | Open Subtitles | لاري بارتليت أنا امثل السيد فيلدينغ في شركة ويبستر الصناعية |
| Los papeles femeninos normalmente los interpretaban... las niñas de la escuela de la Srta. Fielding. | Open Subtitles | جزء الفتيات لطالما يمثلونه الفتيات في مدرسة فيلدينغ |
| Sí, el Dr. Fielding tuvo que salir, por desgracia. La Dra. Gill atenderá a sus pacientes hoy. - ¿Cuándo? | Open Subtitles | نعم، الدكتور فيلدينغ غير موجود اليوم لذلك دكتورة غيل هي من تغطي مرضاه |
| Tuve una estúpida aventura con tu médico, el Dr. Fielding. | Open Subtitles | أسمع، كان لدي علاقة غبية مع طبيبك دكتور فيلدينغ |
| Sr. Fielding, cuánto me alegro de que haya venido. | Open Subtitles | أوه، سّيد فيلدنق أَنا مسرورة جداً أنك هنا |
| El Sr. Fielding le escribió cartas en Londres y Bombay. | Open Subtitles | السّيد فيلدنق كتب لك رسائل من لندن ومن بومباي وأنت مزّقتَها |
| Pero si no llega vivo al juicio, Fielding nos matará. | Open Subtitles | لكنة ان لم يصل إلى محاكمة حيا، فيلدنج سيقتلنا. |
| Señor, Alpers, Fielding y Patterson no lo lograron. | Open Subtitles | سيدي، البرس، فيلدنج وبيترسن لَمْ يتمكنوا. |
| El doctor Fielding dice que de esta manera cuando nazcan mis bebés estarán a la deriva, totalmente sin peso. | Open Subtitles | الدّكتور فيلدنج قال هذا عندما ولد أطفالي سيحميهم من الوقوع عديمي الوزن تماما |
| Hay un motivo por el que el Dr. Fielding juega al minigolf en Boca ahora. | Open Subtitles | هناك سبب جعل الدكتور فيلدنغ يلعب الغولف المصغر في بوكا الآن |
| Una paciente del Dr. Fielding, a quien usted reemplaza. ¿Recuerda? | Open Subtitles | السيدة فاين هي احدى مريضات الدكتور فيلدنغ الذي تغطين غيابه، تذكرين؟ |
| Los parientes de Fielding. Alguien en el 1994. | Open Subtitles | أصدقاء "فيلدينج" أو أقاربها أو أي شخص تلجأ إليه عام 1994 |
| ¿Podría sacar eso de mi escritorio y dejarlo en lo del Sr. Fielding? | Open Subtitles | هلا أخذت هذا من على مكتبي و أوصلته إلى مكتب السيد "فيلدينق" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 